X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/20a861392e1ee7970da5d95b546aa8551faaf27b..b2f7c71fc9dc50f8ee7f7d405411c772a7120a76:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 41bef8c45..7703bc438 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -84,11 +84,11 @@ ro:
       has_ways: "Are următoarele {{count}} căi:"
       no_bounding_box: Nicio cutie împrejmuitoare nu a fost salvată pentru acest set de modificări.
       show_area_box: Afișează cutia zonei
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       user: 
-        name_tooltip: Vezi editările lui {{user}}
-        next_tooltip: Următoarea editare de {{user}}
-        prev_tooltip: Editarea precedentă de {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Vezi editările lui {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Următoarea editare de {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       edited_at: "Editat la:"
@@ -211,7 +211,6 @@ ro:
       still_editing: (încă se editează)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
     changeset_paging_nav: 
-      of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     changesets: 
       area: Zonă
@@ -220,10 +219,9 @@ ro:
       user: Utilizator
     list: 
       description: Schimbări recente
-  map: 
-    coordinates: "Coordonate:"
-    edit: Editare
-    view: Vizualizare
+  geocoder: 
+    search_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{type}}"
   message: 
     delete: 
       deleted: Mesaj şters
@@ -247,7 +245,14 @@ ro:
       title: Înregistrează o nouă aplicaţie
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.
+  printable_name: 
+    with_id: "{{id}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
   site: 
+    index: 
+      license: 
+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
+        project_url: http://openstreetmap.org
   trace: 
     edit: 
       visibility: "Vizibilitate:"