X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/20a861392e1ee7970da5d95b546aa8551faaf27b..d963aa30b7dc4b18fac35309e30a64c31e02d65d:/app/views/site/edit.html.erb

diff --git a/app/views/site/edit.html.erb b/app/views/site/edit.html.erb
index 51389afc1..3565b0468 100644
--- a/app/views/site/edit.html.erb
+++ b/app/views/site/edit.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
 <% else %>
 <% content_for :greeting do %>
 <% if @user and !@user.home_lon.nil? and !@user.home_lat.nil? %>
-<%= link_to_function 'home', "setPosition(#{@user.home_lat}, #{@user.home_lon}, 10)" %> |
+<%= link_to_function t('layouts.home'), "setPosition(#{@user.home_lat}, #{@user.home_lon}, 10)", { :title => t('layouts.home_tooltip') } %> |
 <% end %>
 <% end %>
 
@@ -88,7 +88,7 @@ zoom='14' if zoom.nil?
   doSWF(<%= lat || 'null' %>,<%= lon || 'null' %>,<%= zoom %>);
 
   function setPosition(lat, lon, zoom) {
-    doSWF(lat, lon, zoom);
+    doSWF(lat, lon, zoom || 15);
   }
 
   function resizeContent() {