X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/20a861392e1ee7970da5d95b546aa8551faaf27b..dcbc807526b5eb456e33e22d794374ae7ff3723b:/public/javascripts/site.js

diff --git a/public/javascripts/site.js b/public/javascripts/site.js
index 43cca261c..cabb1568c 100644
--- a/public/javascripts/site.js
+++ b/public/javascripts/site.js
@@ -60,10 +60,12 @@ function updatelinks(lon,lat,zoom,layers,minlon,minlat,maxlon,maxlat,objtype,obj
         args[objtype] = objid;
       }
       node.href = setArgs("/edit", args);
-      node.style.fontStyle = 'normal';
+      node.title = i18n("javascripts.site.edit_tooltip");
+      node.removeClassName("disabled");
     } else {
       node.href = 'javascript:alert(i18n("javascripts.site.edit_zoom_alert"));';
-      node.style.fontStyle = 'italic';
+      node.title = i18n("javascripts.site.edit_disabled_tooltip");
+      node.addClassName("disabled");
     }
   }
 
@@ -85,10 +87,12 @@ function updatelinks(lon,lat,zoom,layers,minlon,minlat,maxlon,maxlat,objtype,obj
       }
 
       node.href = setArgs("/history", args);
-      node.style.fontStyle = 'normal';
+      node.title = i18n("javascripts.site.history_tooltip");
+      node.removeClassName("disabled");
     } else {
       node.href = 'javascript:alert(i18n("javascripts.site.history_zoom_alert"));';
-      node.style.fontStyle = 'italic';
+      node.title = i18n("javascripts.site.history_disabled_tooltip");
+      node.addClassName("disabled");
     }
   }