X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/220ad927662dcc3e93a7cee337ddc385e19cd386..cbea796ef412840af9a3ec2fd26bf08657fc4cd3:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 8a6a97dc8..1de83f9d6 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -163,14 +163,14 @@ en:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: "Created %{when} ago"
-        opened_at_by_html: "Created %{when} ago by %{user}"
-        commented_at_html: "Updated %{when} ago"
-        commented_at_by_html: "Updated %{when} ago by %{user}"
-        closed_at_html: "Resolved %{when} ago"
-        closed_at_by_html: "Resolved %{when} ago by %{user}"
-        reopened_at_html: "Reactivated %{when} ago"
-        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
+        opened_at_html: "Created %{when}"
+        opened_at_by_html: "Created %{when} by %{user}"
+        commented_at_html: "Updated %{when}"
+        commented_at_by_html: "Updated %{when}by %{user}"
+        closed_at_html: "Resolved %{when}"
+        closed_at_by_html: "Resolved %{when} by %{user}"
+        reopened_at_html: "Reactivated %{when}"
+        reopened_at_by_html: "Reactivated %{when} by %{user}"
       rss:
         title: "OpenStreetMap Notes"
         description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"