X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/22415a6e7c400ba256a16ff1377bbc940c8882ec..d6d366ad2b5ed716c28948a84b13580ca0fd4114:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3949a0acd..8d30dbb05 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2022,9 +2022,10 @@ en:
       title: "OpenStreetMap Notes"
       description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
       description_item: "An rss feed for note %{id}"
+      opened: "new note (near %{place})"
+      commented: "new comment (near %{place})"
       closed: "closed note (near %{place})"
-      new: "new note (near %{place})"
-      comment: "new comment (near %{place})"
+      reopened: "reactivated note (near %{place})"
     entry:
       comment: Comment
       full: Full note