X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/22594361d5abd2a6ee18e290058d9d39d7d761ec..d101306d3be2d1dc75d78173c86085987db6f029:/app/views/site/copyright.html.erb

diff --git a/app/views/site/copyright.html.erb b/app/views/site/copyright.html.erb
index 92c84c745..03dee8716 100644
--- a/app/views/site/copyright.html.erb
+++ b/app/views/site/copyright.html.erb
@@ -10,36 +10,34 @@
           { :rel => "license" }) %>
 </p>
 
-<% if I18n.locale == 'en' or params[:copyright_locale] == 'en' %>
+<% if @locale == 'en' %>
   <!-- Maybe ease foreigners back to their native page -->
-  <% if t('license_page.legal_babble') != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
+  <% if t('license_page.legal_babble', :locale => I18n.locale) != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
     <h2><%= t 'license_page.native.title' %></h2>
     <p>
-      <%= t 'license_page.native.text',
-              :native_link => link_to(t('license_page.native.native_link'),
-                                          :controller => 'site',
-                                          :action => 'copyright'),
-              :mapping_link => link_to(t('license_page.native.mapping_link'),
-                                          :controller => 'site',
-                                          :action => 'index') %>
+      <%= raw t 'license_page.native.text',
+                  :native_link => link_to(t('license_page.native.native_link'),
+                                              :controller => 'site',
+                                              :action => 'copyright'),
+                  :mapping_link => link_to(t('license_page.native.mapping_link'),
+                                              :controller => 'site',
+                                              :action => 'index') %>
     </p>
     <hr />
   <% end %>
-
-  <%= t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
 <% else %>
   <!-- Maybe note that this page has been translated -->
-  <% if t('license_page.legal_babble') != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
+  <% if t('license_page.legal_babble', :locale => @locale) != t('license_page.legal_babble', :locale => :en) %>
     <h2><%= t 'license_page.foreign.title' %></h2>
     <p>
-      <%= t 'license_page.foreign.text',
-              :english_original_link => link_to(t('license_page.foreign.english_link'),
-                                                :controller => 'site',
-                                                :action => 'copyright',
-                                                :copyright_locale => 'en') %>
+      <%= raw t 'license_page.foreign.text',
+                  :english_original_link => link_to(t('license_page.foreign.english_link'),
+                                                        :controller => 'site',
+                                                        :action => 'copyright',
+                                                        :copyright_locale => 'en') %>
     </p>
     <hr />
   <% end %>
-
-  <%= raw(t('license_page.legal_babble')) %>
 <% end %>
+
+<%= raw t('license_page.legal_babble', :locale => @locale) %>