X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/239ab0f14cd7f86b1d72bf40c6cd404308f30083..078dc1a5266f11e94150a36eec87bc680609ee68:/config/locales/ko.yml diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index d34ebe307..d92462649 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -30,7 +30,7 @@ ko: blog: '%Yë %B %eì¼' activerecord: models: - acl: ì ê·¼ íµì ëª©ë¡ + acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡ changeset: ë°ëì§í© changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸ country: êµê° @@ -115,14 +115,14 @@ ko: closed: ë«í created_html: %{time} ì ì ë§ë¤ì´ì§ closed_html: %{time} ì ì ë«í - created_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ë§ë¦ - deleted_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ìì í¨ - edited_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° í¸ì§í¨ - closed_by_html: %{time} ì ì %{user} ì¬ì©ìê° ë«ì + created_by_html: %{time} ì ì %{user}ëì´ ë§ë¦ + deleted_by_html: %{time} ì ì %{user}ëì´ ìì í¨ + edited_by_html: %{time} ì ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨ + closed_by_html: %{time} ì ì %{user}ëì´ ë«ì version: ë²ì in_changeset: ë°ëì§í© anonymous: ìµëª - no_comment: (ì½ë©í¸ ìì) + no_comment: (ëê¸ ìì) part_of: 'ë¤ìì ì¼ë¶:' download_xml: XML ë¤ì´ë¡ë view_history: ìì¬ ë³´ê¸° @@ -137,11 +137,11 @@ ko: way_paginated: 길 (%{count} ì¤ %{x}-%{y}) relation: ê´ê³ (%{count}) relation_paginated: ê´ê³ (%{count} ì¤ %{x}-%{y}) - comment: ì½ë©í¸ (%{count}) - hidden_commented_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì + comment: ëê¸ (%{count}) + hidden_commented_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë¨ê¸´ ì¨ê²¨ì§ ëê¸' - commented_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì - ëê¸ì ë¨ê¹' + commented_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ëê¸ì + ë¨ê¹' changesetxml: ë°ëì§í© XML osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -216,19 +216,18 @@ ko: open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}' closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}' hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}' - open_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ë¦' - open_by_anonymous: ìµëª ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë§ë¦ - commented_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì - ëê¸ì ë¨ê¹' - commented_by_anonymous: ìµëª ì¬ì©ìê° %{when} ì ì - ëê¸ì ë¨ê¹ - closed_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì í´ê²°í¨' - closed_by_anonymous: ìµëª ì¬ì©ìê° %{when} ì ì í´ê²°í¨ - reopened_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ë¤ì - íì±íí¨' - reopened_by_anonymous: ìµëª ì¬ì©ìê° %{when} ì ì - ë¤ì íì±íí¨ - hidden_by: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ì¨ê¹' + open_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë§ë¦' + open_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì ë§ë¦ + commented_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ëê¸ì + ë¨ê¹' + commented_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì ëê¸ì + ë¨ê¹ + closed_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì í´ê²°í¨' + closed_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì í´ê²°í¨ + reopened_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ë¤ì íì±íí¨' + reopened_by_anonymous: ìµëª ì´ %{when} ì ì ë¤ì + íì±íí¨ + hidden_by: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ì¨ê¹' query: title: ì§ë¬¼ ì ë³´ introduction: ê·¼ì²ì ì§ë¬¼ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ì§ëìì í´ë¦íì¸ì. @@ -251,7 +250,7 @@ ko: area: 구ì list: title: ë°ëì§í© - title_user: '%{user} ì¬ì©ìì ë°ëì§í©' + title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©' title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í© title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í© empty: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤. @@ -268,7 +267,7 @@ ko: title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ ' comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹' commented_at_html: '%{when} ì ì ì ë°ì´í¸í¨' - commented_at_by_html: '%{user} ì¬ì©ìê° %{when} ì ì ì ë°ì´í¸í¨' + commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when} ì ì ì ë°ì´í¸í¨' full: ì ì²´ í ë¡ diary_entry: new: @@ -330,7 +329,7 @@ ko: feed: user: title: '%{user} ì¬ì©ìì ëí OpenStreetMap ì¼ê¸° í목' - description: '%{user} ì¬ì©ìì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ê¸° í목' + description: '%{user}ëì ìµê·¼ OpenStreetMap ì¼ê¸° í목' language: title: '%{language_name}ì OpenStreetMap ì¼ê¸° í목' description: '%{language_name}ë¡ ë OpenStreetMap ìµê·¼ ì¼ê¸° í목' @@ -338,7 +337,7 @@ ko: title: OpenStreetMap ì¼ê¸° í목 description: OpenStreetMapì ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목 comments: - has_commented_on: '%{display_name} ì¬ì©ìê° ë¤ì ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' + has_commented_on: '%{display_name}ëì´ ë¤ì ì¼ê¸° í목ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' post: ê²ì물 when: ë ì§ comment: ëê¸ @@ -359,8 +358,8 @@ ko: ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤. too_large: advice: 'ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:' - body: 'ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë - ë°ì´í° ë¤ì´ë¡ëì ëí ë¤ì ìì¤ ì¤ íë를 ì¬ì©íì¸ì:' + body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë + ë°ì´í° ë¤ì´ë¡ëì ëí ìëì ëì´ë ìë£ ì¤ íë를 ì¬ì©íì¸ì. planet: title: íëë OSM description: ìì í OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ê° ì 기ì ì¼ë¡ ì ë°ì´í¸ëë ë³µì¬ë³¸ @@ -1292,32 +1291,32 @@ ko: anonymous: ìµëª ì¬ì©ì greeting: ìë íì¸ì, commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' - your_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ëì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.' - commented_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íëì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' + your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì¤ íëì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤.' + commented_note: '%{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤.' closed: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤' - your_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤.' - commented_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} - ê·¼ì²ì ììµëë¤.' + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤' + your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 í´ê²°íìµëë¤.' + commented_note: '%{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ í´ê²°íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì + ììµëë¤.' reopened: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤' - your_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤.' - commented_note: '%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤' + your_note: '%{commenter}ëì´ %{place} ê·¼ì²ì ë¹ì ì ì§ë ì°¸ê³ ì¤ íë를 ë¤ì íì±íìµëë¤.' + commented_note: '%{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ëê¸ì ë¨ê¸´ ì§ë ì°¸ê³ ë¥¼ ë¤ì íì±íìµëë¤. ì°¸ê³ ë %{place} ê·¼ì²ì ììµëë¤.' details: ì°¸ê³ ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤. changeset_comment_notification: greeting: ìë íì¸ì, commented: - subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' - subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' - your_changeset: '%{commenter} ì¬ì©ìê° ë¹ì ì´ %{time}ì ë§ë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤' - commented_changeset: '%{commenter} ì¬ì©ìê° %{changeset_author}ì´ %{time}ì ë§ë , - 주ì ì¤ì¸ ì§ë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤' + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì ë°ëì§í© ì¤ íëì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ ê´ì¬ ìë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤' + your_changeset: '%{commenter}ëì´ ë¹ì ì´ %{time}ì ë§ë ë°ëì§í© ì¤ íëì ëê¸ì ë¬ììµëë¤' + commented_changeset: '%{commenter}ëì´ %{changeset_author}ì´ %{time}ì ë§ë , 주ì + ì¤ì¸ ì§ë ë°ëì§í©ì ëê¸ì ë¬ììµëë¤' partial_changeset_with_comment: '''%{changeset_comment}'' ë§ê¸ë¡' partial_changeset_without_comment: ëê¸ ìì´ details: ë°ëì§í©ì ëí ìì¸í ì¬íì %{url} ìì ì°¾ì ì ììµëë¤. @@ -1601,7 +1600,7 @@ ko: list: public_traces: ê³µê° GPS ì¶ì your_traces: ë´ GPS ì¶ì - public_traces_from: '%{user} ì¬ì©ìì ê³µì¤ GPS ì¶ì ' + public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS ì¶ì ' description: ìµê·¼ GPS ì¶ì ì¬ë¦¬ê¸° ì°¾ì보기 tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨' empty_html: ì¬ê¸°ì ìì§ ì무 ê²ë ììµëë¤. ì ì¶ì ì ì¬ë¦¬ê±°ë ìí¤ @@ -1673,7 +1672,7 @@ ko: edit: ìì¸í ì¬í í¸ì§ delete: í´ë¼ì´ì¸í¸ ìì confirm: íì¤í©ëê¹? - requests: 'ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:' + requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:' allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤. allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤. allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ë§ë¤ê³ ëê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤. @@ -1699,7 +1698,7 @@ ko: url: 주ì ì í리ì¼ì´ì URL callback_url: ì°ë½ URL support_url: ì§ì URL - requests: 'ì¬ì©ìê° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:' + requests: 'ì¬ì©ìë¡ë¶í° ë¤ì ê¶íì ìì²í©ëë¤:' allow_read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ì½ìµëë¤. allow_write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì ìì í©ëë¤. allow_write_diary: ì¼ê¸° í목ì ë§ë¤ê³ ëê¸ì ë¬ê³ ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤. @@ -1882,8 +1881,8 @@ ko: revoke: administrator: ê´ë¦¬ì ê¶í í´ì moderator: ì´ìì ê¶í í´ì - block_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì ë°ììµëë¤ - moderator_history: ì¬ì©ìê° ì°¨ë¨ì 주ììµëë¤ + block_history: íì±íë ì°¨ë¨ + moderator_history: ì¤íë ì°¨ë¨ comments: ëê¸ create_block: ì´ ì¬ì©ì를 ì°¨ë¨ activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í @@ -1923,8 +1922,8 @@ ko: text: íì¬ í¸ì§ì ìµëª ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§ ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì - ìì보기).