X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/245c49b499a77b8112716c0421bad80e48369fe2..f6ba70a852545eeca794c7af7e3cbbf66cd18b15:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index bf42082cc..efee7dbd9 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -183,7 +183,7 @@ mk:
way: паÑ
relation: одноÑ
start_rjs:
- feature_warning: ÐÑиÑÑвам %{num_features} ÑÑнкÑии, ÑÑо може да ви го забави
+ feature_warning: ÐÑиÑÑвам %{num_features} елеменÑи, ÑÑо може да ви го забави
пÑелиÑÑÑваÑоÑ. Ðали ÑÑе ÑигÑÑни дека ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи?
load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе
loading: ÐÑиÑÑвам...
@@ -214,10 +214,10 @@ mk:
%{when}
hidden_by: СкÑиено од %{user} пÑед %{when}
query:
- title: ÐÑебаÑÑваÑе на оÑобеноÑÑи
- introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе оÑобеноÑÑиÑе во близина.
- nearby: ÐÑобеноÑÑи во близина
- enclosing: Ðбиколни оÑобеноÑÑи
+ title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
+ introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина.
+ nearby: ÐлеменÑи во близина
+ enclosing: Ðбиколни елеменÑи
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
@@ -602,7 +602,7 @@ mk:
tomb: ÐÑоб
tower: ÐÑла
wayside_cross: ÐÑаÑпаÑен кÑÑÑ
- wayside_shrine: ÐаÑаклиÑ
+ wayside_shrine: ÐÑаÑпаÑен паÑаклиÑ
wreck: ÐÑодолом
junction:
"yes": РаÑкÑÑниÑа
@@ -611,12 +611,12 @@ mk:
basin: ÐоÑлина
brownfield: УгаÑ
cemetery: ÐÑобиÑÑа
- commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
+ commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе
conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
farm: ФаÑма
- farmland: ÐбÑабоÑливо земÑиÑÑе
- farmyard: ÐемÑоделÑки двоÑ
+ farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
+ farmyard: СелÑки двоÑ
forest: ШÑма
garages: ÐаÑажа
grass: ТÑева
@@ -765,14 +765,14 @@ mk:
construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба
disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
disused_station: ÐапÑÑÑена железниÑка ÑÑаниÑа
- funicular: ÐиÑена железниÑа
+ funicular: ÐÑкаÑниÑа
halt: ÐелезниÑка поÑÑоÑка
historic_station: ÐÑÑоÑиÑка железниÑка ÑÑаниÑа
junction: ÐелезниÑки Ñазол
level_crossing: Ðадвозник
light_rail: Ðека железниÑа
miniature: ÐиниÑаÑÑÑна железниÑа
- monorail: ÐдноÑинÑка линиÑа
+ monorail: ÐдноÑинÑка пÑÑга
narrow_gauge: ТеÑнолинеÑка
platform: ÐелезниÑки пеÑон
preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа
@@ -925,7 +925,7 @@ mk:
more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи
layouts:
logo:
- alt_text: ÐогоÑип на OpenStreetMap
+ alt_text: Ðого на OpenStreetMap
home: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба
logout: ÐдÑава
log_in: ÐаÑава
@@ -1029,9 +1029,9 @@ mk:
more_2_html: |-
Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
- ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
- пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на полиÑаÑа
- и Nominatim.
+ ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
+ пÑавилаÑа за полиÑаÑа
+ и за Nominatim.
contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
contributors_intro_html: |-
Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
@@ -1502,7 +1502,7 @@ mk:
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
- heathland: ÐолиÑÑе
+ heathland: ÐÑеÑиÑÑе
lake:
- ÐзеÑо
- ÑезеÑвоаÑ
@@ -2334,8 +2334,8 @@ mk:
createnote_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да додадеÑе белеÑка
map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе белеÑкиÑе
map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе
- queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на оÑобеноÑÑи
- queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на оÑобеноÑÑиÑе
+ queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи
changesets:
show:
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -2413,7 +2413,7 @@ mk:
node: Ðазол
way: ÐаÑ
relation: ÐдноÑ
- nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниедна оÑобеноÑÑ
+ nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниеден елеменÑ
error: 'ÐÑеÑка пÑи повÑзÑваÑеÑо Ñо %{server}: %{error}'
timeout: ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за повÑзÑваÑе Ñо %{server}
redaction: