X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7..12cdc58688e372b69abaea98cdc0090716ff0d36:/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json
index c093b6e43..9a495665a 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/pt-BR.json
@@ -20,8 +20,8 @@
"modes": {
"add_feature": {
"title": "Adicionar um elemento",
- "description": "Procure elementos para adicionar ao mapa.",
- "key": "Aba",
+ "description": "Buscar elementos para adicionar ao mapa",
+ "key": "Tab",
"result": "{count} resultado",
"results": "{count} resultados"
},
@@ -618,7 +618,7 @@
},
"geocoder": {
"search": "Buscar no mundo todo...",
- "no_results_visible": "Sem resultados nesta área visÃvel do mapa",
+ "no_results_visible": "Nenhum resultado na área visÃvel do mapa",
"no_results_worldwide": "Nenhum resultado encontrado"
},
"geolocate": {
@@ -867,9 +867,9 @@
},
"restore": {
"heading": "Você tem alterações não salvas",
- "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?",
- "restore": "Restaurar minhas modificações",
- "reset": "Descartar minhas modificações"
+ "description": "Deseja restaurar alterações não salvas de uma sessão anterior?",
+ "restore": "Restaurar minhas alterações",
+ "reset": "Descartar minhas alterações"
},
"save": {
"title": "Salvar",
@@ -905,14 +905,14 @@
}
},
"success": {
- "just_edited": "Você acaba de editar o OpenStreetMap!",
+ "just_edited": "Você acabou de editar o OpenStreetMap!",
"thank_you": "Obrigado por aprimorar o mapa.",
- "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa ao redor de {where}.",
+ "thank_you_location": "Obrigado por aprimorar o mapa próximo a {where}.",
"thank_you_where": {
"format": "{place}{separator}{region}",
"separator": ", "
},
- "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Os mapas em outros lugares podem demorar mais para serem atualizados.",
+ "help_html": "Suas alterações devem aparecer no OpenStreetMap dentro de alguns minutos. Pode levar mais tempo para que os mapas em outro lugar recebam atualizações.",
"help_link_text": "Detalhes",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Perguntas_frequentes#Eu_acabei_de_alterar_o_mapa._Como_eu_fa.C3.A7o_para_visualizar_minhas_altera.C3.A7.C3.B5es.3F",
"view_on_osm": "Ver alterações no OSM",
@@ -929,8 +929,8 @@
"cancel": "Cancelar"
},
"splash": {
- "welcome": "Bem vindo(a) ao editor iD do OpenStreetMap",
- "text": "iD é uma ferramenta amigável, porém poderosa, para contribuir no melhor mapa livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e reporte bugs no {github}.
\nAtenção: NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, Here, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
+ "welcome": "Bem vindo ao editor iD do OpenStreetMap",
+ "text": "O iD é uma ferramenta amigável, mas poderosa, que contribui para o melhor mapa mundial livre do mundo. Esta é a versão {version}. Para mais informações, consulte {website} e relatar erros no {github}.",
"walkthrough": "Comece o tutorial",
"start": "Editar agora"
},
@@ -1740,6 +1740,20 @@
"reference": "Os produtos do Google são proprietários e não devem ser usados como referências."
}
},
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formatação Inválida",
+ "tip": "Encontre etiquetas com formatos inesperados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} tem um endereço de e-mail inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários endereços de e-mail inválidos.",
+ "reference": "Endereços de e-mail devem parecer \"usuário@exemplo.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} tem um site inválido.",
+ "message_multi": "{feature} tem vários sites inválidos.",
+ "reference": "Os sites devem começar com \"http\" ou \"https\"."
+ }
+ },
"missing_role": {
"title": "Papéis ausentes",
"message": "{member} não tem nenhum papel dentro {relation}",
@@ -1774,6 +1788,10 @@
"incomplete": {
"message": "{feature} tem etiquetas incompletas",
"reference": "Alguns recursos devem ter etiquetas adicionais."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} parece uma marca com etiquetas não padrão",
+ "reference": "Todos os recursos da mesma marca devem ser marcados da mesma maneira."
}
},
"private_data": {
@@ -2838,6 +2856,10 @@
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "diameter": {
+ "label": "Diâmetro",
+ "placeholder": "5 mm, 10 cm, 15 inâ¦"
+ },
"diaper": {
"label": "Troca de Fraldas DisponÃvel"
},
@@ -2883,7 +2905,7 @@
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Contrária à direção da linha",
"both": "Ambas / Todas",
@@ -3477,6 +3499,9 @@
"operator": {
"label": "Operador"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Tipo de operador"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Mesas externas"
},
@@ -3636,6 +3661,9 @@
"playground/min_age": {
"label": "Idade MÃnima"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Local de votação"
+ },
"population": {
"label": "População"
},
@@ -3659,7 +3687,7 @@
"placeholder": "Distância com uma casa decimal (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Contrária à direção da linha",
"both": "Ambas / Todas",
@@ -4139,7 +4167,7 @@
"label": "Sinal de trânsito"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Para trás",
"both": "Ambas / Todas",
@@ -4150,7 +4178,7 @@
"label": "Tipo"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Direção",
+ "label": "Direção afetada",
"options": {
"backward": "Contrária à direção da linha",
"both": "Ambas / Todas",
@@ -4185,6 +4213,9 @@
"trees": {
"label": "Ãrvores"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"trolley_wire": {
"label": "Fios de carrinho aéreos"
},
@@ -4203,6 +4234,9 @@
"tourism": "Turismo"
}
},
+ "valve": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"vending": {
"label": "Tipos de Produtos"
},
@@ -4638,6 +4672,9 @@
"name": "Peixe e Batatas Fritas",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, peixe, fritas,"
},
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Comida rápida de gelados"
+ },
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, kebab, shawarma, falafel, comida árabe, árabe"
@@ -4697,6 +4734,10 @@
"name": "Internet Café",
"terms": "Cyber Café"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Karaoke Box",
+ "terms": "Karaoke Box"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Pré-escola",
"terms": "Pré-escola, Centro de educação infantil, CEI, Jardim de infância, educação"
@@ -4791,6 +4832,18 @@
"name": "Igreja Cristã",
"terms": "Igreja cristã, cristianismo"
},
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová",
+ "terms": "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "A luz do templo mundial",
+ "terms": "A luz do templo mundial"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Casa de Reunião dos Amigos ",
+ "terms": "Casa de Reunião dos Amigos"
+ },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templo Hindu",
"terms": "garbhargriha,mandir,mandu,puja,santuário,hinduÃsmo, templo"
@@ -4823,6 +4876,10 @@
"name": "PolÃcia",
"terms": "polÃcia, segurança, lei, proteção, patrulha"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Local de votação permanente",
+ "terms": "Local de votação permanente"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Caixa de Correio",
"terms": "Correios, Cartas"
@@ -4831,6 +4888,10 @@
"name": "Agência de Correios",
"terms": "Correios, Encomendas, Transporte, Log, Cargas"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Escola de preparação para exames",
+ "terms": "teste prep, tutoring school, escola, escola de preparação"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "PresÃdio",
"terms": "cela, cadeia, prisão, crime"
@@ -5582,10 +5643,6 @@
"building_point": {
"name": "EdifÃcio"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Vaga de Acampamento",
- "terms": "Local de acampamento, Acampamento, motor home, Tenda, Caravana, Barraca de acampamento"
- },
"club": {
"name": "Clube de interesses ou hobby",
"terms": "aeromodelismo, radioamador, filatelia, xadrez, astronomia, automobilismo, associação, fã-clube, fã, templo maçônico, maçonaria, maçom, caça, motociclismo, moto clube,nudismo, fotografia, escoteiro, escotismo, hobby, sociedade,"
@@ -5769,6 +5826,10 @@
"name": "Sapateiro",
"terms": "Sapateiro"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Criador de sinais",
+ "terms": "Criador de sinais"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Pedreiro",
"terms": "Pedreiro"
@@ -5880,6 +5941,9 @@
"name": "Vau",
"terms": "Vau, Lugar em um rio no qual se pode passar a pé, Baixio"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Vau"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Banco de Areia",
"terms": "Bunker, Banco de Areia, Banca de Areia, Poça de Areia, Obstáculo de Areia"
@@ -5948,6 +6012,10 @@
"name": "Centro de Doação de Sangue",
"terms": "Hemocentro, Doação de Sangue, Banco de sangue, transfusão de sangue, sangue,"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Centro de aconselhamento",
+ "terms": "Centro de aconselhamento"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Unidades de Cuidados Paliativos",
"terms": "doença, terminal, tratamento"
@@ -6482,14 +6550,6 @@
"name": "Quartel",
"terms": "quartel, caserna, força aérea, base, aeronáutica, exército, marinha, forças armadas, tropa, guerra"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunker Militar",
- "terms": "Bunker, Abrigo militar, guerra, Carvoeira, paiol,"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Posto de Controle",
- "terms": "Checkpoint, Ponto de Verificação"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Zona de Exclusão Militar",
"terms": "Ãrea de Perigo, Ãrea Perigosa, Perigo, área militar, tiro, bombas, nuclear, zona militar, zona de exclusão"
@@ -6498,18 +6558,10 @@
"name": "Base Naval",
"terms": "Base Naval, Base da Marinha"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Local de Explosão Nuclear",
- "terms": "armas nucleares, área de testes nuclear, guerra, armas, explosão,"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Percurso de Obstáculos",
"terms": "Pista de Obstáculos"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Escritório Militar",
- "terms": "Escritório do Exército, Marinha, aeronáutica, administração militar"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Estande de Tiro Militar",
"terms": "Tiro Militar, Estande Militar"
@@ -6611,10 +6663,18 @@
"name": "Escola de Dança",
"terms": "Escola de dança, swing, tango, jazz, dança, baile, forró, samba"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Percurso de golfe de disco",
+ "terms": "disc golf course, disc golf, golfe de disco, golf de disco"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Cachorródromo",
"terms": "Canódromo, Cachorródromo, Parque Canino, Parque de Cachorros, cães, cão, cachorros"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Sala de fuga",
+ "terms": "escape Room,sala de fuga,sala de escape,"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Fogueira",
"terms": "Fogueira, pira, fogo"
@@ -6771,6 +6831,10 @@
"name": "Pista de Hipismo",
"terms": "equitação, picadeiro, hipismo, cavalos, equinos"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Campo de hóquei em campo",
+ "terms": "field hockey pitch, campo de hóquei em campo, hóquei em campo, hóquei sobre a grama"
+ },
"leisure/pitch/horseshoes": {
"name": "Ferradura",
"terms": "horseshoes pit, jogo da ferradura, jogo de ferradura, ferradura, ferraduras, jogo com ferradura"
@@ -7022,6 +7086,10 @@
"name": "Oleoduto subterrâneo",
"terms": "Oleoduto subterrâneo"
},
+ "man_made/pipeline/valve": {
+ "name": "Válvula de Oleoduto",
+ "terms": "Válvula de Oleoduto"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Estação de Bombeamento",
"terms": "Casa de Bombas"
@@ -7054,6 +7122,10 @@
"name": "Ponto de Levantamento Geográfico",
"terms": "Marco Geodésico, Equipamento de GPS Diferencial"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "Torii",
+ "terms": "Torii,Tori"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Torre",
"terms": "Torre"
@@ -7122,6 +7194,26 @@
"name": "Poço de visita de telefone",
"terms": "poço de inspeção de telefone"
},
+ "military/bunker": {
+ "name": "Bunker Militar",
+ "terms": "Bunker Militar"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Ponto de verificação",
+ "terms": "Ponto de verificação"
+ },
+ "military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Local de explosão nuclear",
+ "terms": "Local de explosão nuclear"
+ },
+ "military/office": {
+ "name": "Escritório militar",
+ "terms": "Escritório militar"
+ },
+ "military/trench": {
+ "name": "Trincheira Militar",
+ "terms": "Trincheira Militar"
+ },
"natural": {
"name": "Natural"
},
@@ -7312,6 +7404,10 @@
"name": "Escritório de organização sem fins lucrativos",
"terms": "entidade sem fins lucrativos, escritório de associação, associação de profissionais, associação de moradores, instituição beneficente, sem lucro"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Agente de fiança",
+ "terms": "Agente de fiança"
+ },
"office/charity": {
"name": "Escritório de Caridade",
"terms": "beneficência, instituição beneficente"
@@ -7626,6 +7722,10 @@
"name": "Ponto",
"terms": "Nó"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Local de votação temporária",
+ "terms": "Local de votação temporária"
+ },
"power": {
"name": "Eletricidade"
},
@@ -8208,6 +8308,10 @@
"shop/fashion": {
"name": "Loja de Moda"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Loja de acessórios de moda",
+ "terms": "Loja de acessórios de moda"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Loja de Lareiras",
"terms": "Loja de Lareiras"
@@ -8358,6 +8462,10 @@
"name": "Loja de Equipamentos Hospitalares",
"terms": "Loja de Equipamentos Médicos"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Loja de excedente militar",
+ "terms": "Loja de excedente militar"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Loja de Celulares",
"terms": "Loja de Celulares, Loja de Telefones Celulares, Telefones Móveis"
@@ -8523,7 +8631,7 @@
"terms": "Agência de Viagens"
},
"shop/tyres": {
- "name": "Loja de pneus",
+ "name": "Loja de pneus/borracharia",
"terms": "Pneus, Rodas, Borracharia, Vulcanizadora"
},
"shop/vacant": {
@@ -9001,44 +9109,39 @@
}
},
"imagery": {
- "Bing": {
- "description": "Imagens aéreas e de satélite.",
- "name": "Imagens aéreas do Bing"
- },
- "DigitalGlobe-Premium": {
+ "AGIV": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Comentários"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "O DigitalGlobe-Premium é um mosaico composto de mapa base DigitalGlobe com regiões selecionadas preenchidas com imagens Vivid ou personalizadas de área de interesse, resolução de 50 cm ou superior, e atualizadas com mais frequência com atualizações contÃnuas.",
- "name": "Imagens DigitalGlobe Premium"
+ "name": "AIV Flanders - imagens áreas mais recentes"
},
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
+ "AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Comentários"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "Limites de imagens e datas de captura. Os rótulos aparecem no nÃvel de zoom 13 e superior.",
- "name": "Data das imagens de satélite DigitalGlobe Premium"
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 imagens aéreas 10cm"
},
- "DigitalGlobe-Standard": {
+ "AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Comentários"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "O DigitalGlobe-Standard é um conjunto curado de imagens que cobre 86% da massa terrestre do planeta, com resolução de 30-60 cm onde disponÃvel, provida pela Landsat. A idade média é de 2,31 anos, com algumas áreas atualizadas 2x por ano.",
- "name": "Imagens DigitalGlobe Standard"
+ "name": "AIV Flanders GRB"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Comentários"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "Limites de imagens e datas de captura. Os rótulos aparecem no nÃvel de zoom 13 e superior.",
- "name": "Data das imagens de satélite DigitalGlobe Standard"
+ "name": "AIV Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, sombreamento de colinas multi-direcional 0,25 m"
},
- "DigitalGlobe-Vivid": {
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
"attribution": {
- "text": "Termos e Comentários"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "description": "O DigitalGlobe-Vivid é um mosaico com estética e moeda ideais para qualquer área do globo, resolução de 50 cm ou superior e moeda de imagem