X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7..12cdc58688e372b69abaea98cdc0090716ff0d36:/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json?ds=sidebyside

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
index 3178bebf8..367ac64f8 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/uk.json
@@ -19,7 +19,7 @@
         },
         "modes": {
             "add_feature": {
-                "title": "Додати елемент",
+                "title": "Додати об'єкт",
                 "description": "Пошук об'єктів для додавання на мапу.",
                 "key": "Tab",
                 "result": "{count} варіантів",
@@ -618,7 +618,7 @@
         },
         "geocoder": {
             "search": "Шукати по всьому світу…",
-            "no_results_visible": "На видимій ділянці мапи нічого не знайдено",
+            "no_results_visible": "Жодного збігу на видимій частині мапи",
             "no_results_worldwide": "Нічого не знайдено"
         },
         "geolocate": {
@@ -866,9 +866,9 @@
             }
         },
         "restore": {
-            "heading": "Ви маєте незбережені правки",
-            "description": "У вас виявилися незбережені правки з минулого разу. Відновити їх?",
-            "restore": "Видновити мої зміни",
+            "heading": "У вас є незбережені зміни",
+            "description": "Чи бажаєте відновити незбережені зміни з попередньої сесії?",
+            "restore": "Відновити мої зміни",
             "reset": "Відкинути мої зміни"
         },
         "save": {
@@ -912,7 +912,7 @@
                 "format": "{place}{separator}{region}",
                 "separator": ", "
             },
-            "help_html": "Ваші зміни зʼявляться на OpenStreetMap через кілька хвилин. На інших шарах зміни зʼявляться згодом.",
+            "help_html": "Ваші зміни зʼявляться на OpenStreetMap через кілька хвилин. Іншим мапам потрібен деякий час для отримання оновлень.",
             "help_link_text": "Деталі",
             "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:ЧаПи#.D0.AF_.D1.89.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.BE_.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D0.B8.D0.B2_.D0.B4.D0.B5.D1.8F.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BC.D1.96.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B0.D0.BF.D1.96._.D0.AF.D0.BA_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D1.96_.D1.97.D1.85_.D0.BF.D0.BE.D0.B1.D0.B0.D1.87.D0.B8.D1.82.D0.B8.3F",
             "view_on_osm": "Подивитись зміни в ОСМ",
@@ -930,7 +930,7 @@
         },
         "splash": {
             "welcome": "Ласкаво просимо до редактора OpenStreetMap — iD",
-            "text": "iD — дружній але потужний інструмент для редагування найкращої вільної мапи світу. Це версія {version}. Для отримання докладної інформації відвідайте {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
+            "text": "iD — дружній, але потужний інструмент для редагування найкращої вільної мапи світу. Це версія {version}. Для отримання докладної інформації відвідайте {website}, сповіщайте про помилки на {github}.",
             "walkthrough": "Подивитись Покрокове керівництво",
             "start": "Розпочати редагування"
         },
@@ -1740,6 +1740,20 @@
                     "reference": "Продукти Google є пропрієтарними та не повинні використовуватись як взірець."
                 }
             },
+            "invalid_format": {
+                "title": "Неправильний формат",
+                "tip": "Показує теґи, що мають неочікуваний формат",
+                "email": {
+                    "message": "{feature} має неправильну адресу е-пошти.",
+                    "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес е-пошти.",
+                    "reference": "Адреса е-пошти має виглядати – \"user@example.com\"."
+                },
+                "website": {
+                    "message": "{feature} неправильну адресу веб-сайту.",
+                    "message_multi": "{feature} має кілька неправильних адрес веб-сайтів",
+                    "reference": "Адреса веб-сайту має починатись з  \"http\" або \"https\"."
+                }
+            },
             "missing_role": {
                 "title": "Відсутні ролі",
                 "message": "{member} не має ролі в {relation}",
@@ -1774,6 +1788,10 @@
                 "incomplete": {
                     "message": "{feature} має не всі теґи",
                     "reference": "Деякі об'єкти повинні мати додаткові теґи."
+                },
+                "noncanonical_brand": {
+                    "message": "{feature} схоже на відомий бренд з нестандартним теґуванням",
+                    "reference": "Всі об'єкти одного бренду мають бути затеґовані одноманітно."
                 }
             },
             "private_data": {
@@ -2440,7 +2458,7 @@
                     }
                 },
                 "access_simple": {
-                    "label": " Пересування дозволено"
+                    "label": "Доступ"
                 },
                 "address": {
                     "label": "Адреса",
@@ -2838,6 +2856,10 @@
                     "label": "Пристрої",
                     "placeholder": "1, 2, 3…"
                 },
+                "diameter": {
+                    "label": "Діаметр",
+                    "placeholder": "5 мм, 10 см, 15 дюйм…"
+                },
                 "diaper": {
                     "label": "Сповивальний стіл"
                 },
@@ -2883,7 +2905,7 @@
                     }
                 },
                 "direction_vertex": {
-                    "label": "Напрямок",
+                    "label": "Напрямок дії",
                     "options": {
                         "backward": "Проти напрямку лінії",
                         "both": "В обидва боки/Всі",
@@ -3477,6 +3499,9 @@
                 "operator": {
                     "label": "Оператор"
                 },
+                "operator/type": {
+                    "label": "Тип оператора"
+                },
                 "outdoor_seating": {
                     "label": "Місця на зовні"
                 },
@@ -3636,6 +3661,9 @@
                 "playground/min_age": {
                     "label": "Мінімальний вік"
                 },
+                "polling_station": {
+                    "label": "Виборча дільниця"
+                },
                 "population": {
                     "label": "Населення"
                 },
@@ -3659,7 +3687,7 @@
                     "placeholder": "Відстань з точністю 1/10 (123.4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
-                    "label": "Напрямок",
+                    "label": "Напрямок дії",
                     "options": {
                         "backward": "Проти напрямку лінії",
                         "both": "В обидва боки/Всі",
@@ -3734,6 +3762,9 @@
                         "yes": "Приймається"
                     }
                 },
+                "resort": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "resource": {
                     "label": "Ресурси"
                 },
@@ -4147,7 +4178,7 @@
                     "label": "Тип"
                 },
                 "traffic_signals/direction": {
-                    "label": "Напрямок",
+                    "label": "Напрямок дії",
                     "options": {
                         "backward": "Проти напрямку лінії",
                         "both": "В обидва боки/Всі",
@@ -4182,6 +4213,9 @@
                 "trees": {
                     "label": "Дерева"
                 },
+                "trench": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "trolley_wire": {
                     "label": "Підвісна електромережа"
                 },
@@ -4200,6 +4234,9 @@
                         "tourism": "Туристична"
                     }
                 },
+                "valve": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "vending": {
                     "label": "Товари"
                 },
@@ -4699,6 +4736,10 @@
                     "name": "Інтернет кафе",
                     "terms": "інтренет,комп'ютер,wifi,internet,кафе,доступ,клуб,ігри,дозвілля"
                 },
+                "amenity/karaoke": {
+                    "name": "Караоке",
+                    "terms": "караоке,клуб,бар,спів,дозвілля"
+                },
                 "amenity/kindergarten": {
                     "name": "Підготовча школа / Територія дитсадка",
                     "terms": "дитсадок, дошкільна підготовка, ясла"
@@ -4794,6 +4835,18 @@
                     "name": "Християнська церква",
                     "terms": "церква,храм,собор,каплиця,дім,бог,молитва,місія"
                 },
+                "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+                    "name": "Зал Царства Свідків Єгови",
+                    "terms": "релігія,єгова,молитва,дім,обряд,християнство,бог"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+                    "name": "Храм світла світу",
+                    "terms": "християнство,релігія,храм,дім,церква,світло,світ"
+                },
+                "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+                    "name": "Будинок зустрічей друзів квакерів",
+                    "terms": "християнство,церква,дім,молитва,богослужіння,квакери"
+                },
                 "amenity/place_of_worship/hindu": {
                     "name": "Індуський храм",
                     "terms": "гарбагриха,манду,пуджа,храм,святиня"
@@ -5416,7 +5469,7 @@
                 },
                 "building/chapel": {
                     "name": "Каплиця",
-                    "terms": "каплиця,служба,молитовня"
+                    "terms": "каплиця,служба,молитовня,капличка"
                 },
                 "building/church": {
                     "name": "Церква",
@@ -5591,10 +5644,6 @@
                 "building_point": {
                     "name": "Будівля"
                 },
-                "camp_site/camp_pitch": {
-                    "name": "Місце стоянки",
-                    "terms": "платка,фургон,мотодім,автодім,караван,місце,ділянка"
-                },
                 "club": {
                     "name": "Клуб",
                     "terms": "радіо,електроника,кіно,шахи,спорт,фанклуб,організація,дозвілля,авто,політика,клуб"
@@ -6344,7 +6393,7 @@
                 },
                 "historic/wayside_shrine": {
                     "name": "Придорожня рака",
-                    "terms": "Wayside Shrine, ghbljhjyz hfrf, гробниця, рака, придорожня рака"
+                    "terms": "Wayside Shrine, ghbljhjyz hfrf,рака,придорожня рака"
                 },
                 "historic/wreck": {
                     "name": "Уламки кораблів",
@@ -6494,14 +6543,6 @@
                     "name": "Казарми",
                     "terms": "авіація,армія,база,військо,гвардія,моряки,піхота,солдати"
                 },
-                "landuse/military/bunker": {
-                    "name": "Військовий бункер",
-                    "terms": "військо,армія,командування,штаб,укриття,сховище,арсенал"
-                },
-                "landuse/military/checkpoint": {
-                    "name": "КПП",
-                    "terms": "контроль,пропуск,блок,пост,війська,війна"
-                },
                 "landuse/military/danger_area": {
                     "name": "Небезпечна зона",
                     "terms": "війська,війна,смерть,полігон,бойові дії,стрільбище"
@@ -6510,18 +6551,10 @@
                     "name": "Військово-морська база",
                     "terms": "база,військо,гварія,моряки,десант,кораблі,човни"
                 },
-                "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
-                    "name": "Ядерний випроувальний полігон",
-                    "terms": "атом,бомба,вибух,випробування,радиація,полігон"
-                },
                 "landuse/military/obstacle_course": {
                     "name": "Смуга перешкод",
                     "terms": "армія,військо,флот,випробування,тренування"
                 },
-                "landuse/military/office": {
-                    "name": "Військовий офіс",
-                    "terms": "штаб,рекрут,військовий комісаріат,міністерство,учбовий центр,навчання,керування"
-                },
                 "landuse/military/range": {
                     "name": "Стрільбище",
                     "terms": "військо,армія,полігон,навчання,артилерія,автомат,гранатомет"
@@ -6576,6 +6609,10 @@
                     "name": "Виноградник",
                     "terms": "Vineyard, dbyjuhflybr, виноградник"
                 },
+                "landuse/winter_sports": {
+                    "name": "Територія для зимових видів спорту",
+                    "terms": "лижі,трек,ковзани,сноуборд,слалом"
+                },
                 "leisure": {
                     "name": "Дозвілля"
                 },
@@ -6619,10 +6656,18 @@
                     "name": "Школа танців",
                     "terms": "школа,клуб,танці,танцювальна,танго,модерн,вальс,ча-ча-ча,латино,сучасні,хіп-хоп"
                 },
+                "leisure/disc_golf_course": {
+                    "name": "Диско-гольф",
+                    "terms": "диск,гольф,фрісбі"
+                },
                 "leisure/dog_park": {
                     "name": "Парк для собак",
                     "terms": "Dog Park, gfhr lkz cjfr, парк для собак"
                 },
+                "leisure/escape_game": {
+                    "name": "Квест-кімната",
+                    "terms": "ігра,квест,кімната,загадки"
+                },
                 "leisure/firepit": {
                     "name": "Вогнище",
                     "terms": "вогонь, яма, очаг"
@@ -6779,6 +6824,10 @@
                     "name": "Манеж",
                     "terms": "манеж,виїздка,коні,конкур"
                 },
+                "leisure/pitch/field_hockey": {
+                    "name": "Хокей на траві",
+                    "terms": "спорт,хокей,трава,літо"
+                },
                 "leisure/pitch/netball": {
                     "name": "Нетбол",
                     "terms": "м'яч,поле,команда,гра"
@@ -6843,6 +6892,9 @@
                     "name": "Спортивний центр/комплекс",
                     "terms": "зал,спортивний центр,спорт"
                 },
+                "leisure/sports_centre/climbing": {
+                    "name": "Скеледром"
+                },
                 "leisure/sports_centre/swimming": {
                     "name": "Плавальний басейн",
                     "terms": "плавання,басейн,спорт,змагання,центр,вода,пірнання"
@@ -7022,6 +7074,10 @@
                     "name": "Резервуар",
                     "terms": "water,oil,gas,petrol,вода,нафта,газ,бензин"
                 },
+                "man_made/storage_tank/water": {
+                    "name": "Бак для води",
+                    "terms": "вода,цистерна,резервуар,водонапірна,вежа"
+                },
                 "man_made/street_cabinet": {
                     "name": "Розподільча шафа",
                     "terms": "шафа,розподільча,кабель,телефон,інтренет,телекомунікації,електрика,керування"
@@ -7038,6 +7094,9 @@
                     "name": "Геодезичний пункт",
                     "terms": "Survey Point, utjltpbxybq geyrn, місце спостереження"
                 },
+                "man_made/torii": {
+                    "name": "Торії"
+                },
                 "man_made/tower": {
                     "name": "Вежа",
                     "terms": "Tower, dtf, башта, вежа"
@@ -7106,6 +7165,9 @@
                     "name": "Телекомунікаційний колодязь",
                     "terms": "люк,колодязь,кабель,зв'язок,телефон,інтернет,діра,дріт"
                 },
+                "military/nuclear_explosion_site": {
+                    "name": "Місце ядерного вибуху"
+                },
                 "natural": {
                     "name": "Природа"
                 },
@@ -7990,6 +8052,10 @@
                     "name": "Магазин свічок",
                     "terms": "свічка, полум’я"
                 },
+                "shop/cannabis": {
+                    "name": "Конопля",
+                    "terms": "магазин,канабіс,марихуана,косяк,п'ятка,травка"
+                },
                 "shop/car": {
                     "name": "Автосалон",
                     "terms": "Car Dealership, fdnjcfkjy, автосалон"
@@ -8577,6 +8643,10 @@
                     "name": "Позначка маршруту",
                     "terms": "маркер,позначка,маршрут,камінь,стовп,віха"
                 },
+                "tourism/information/terminal": {
+                    "name": "Інформаційний термінал",
+                    "terms": "інформація,путівник,мапа,навігація,цікавинки,тур,мандри"
+                },
                 "tourism/motel": {
                     "name": "Мотель",
                     "terms": "Motel, vjntkm, мотель"
@@ -8609,6 +8679,14 @@
                     "name": "Зоопарк",
                     "terms": "Zoo,pjjgfhr, зоопарк"
                 },
+                "tourism/zoo/petting": {
+                    "name": "Контактний зоопарк",
+                    "terms": "Зоопарк,діти,відкритий,ферма,контакт"
+                },
+                "tourism/zoo/safari": {
+                    "name": "Сафарі парк",
+                    "terms": "парк,сафарі,зоопарк"
+                },
                 "traffic_calming": {
                     "name": "Засоби для обмеження швидкості",
                     "terms": "лежачий,поліцейській,шикана,звуження,перешкода,стол,швидкість,безпека"
@@ -8760,6 +8838,9 @@
                     "name": "Маршрут швидкісного трамвая",
                     "terms": "легкорейковий,транспорт,електричка,міська,колії,трамвай"
                 },
+                "type/route/monorail": {
+                    "name": "Монорейковий маршрут"
+                },
                 "type/route/pipeline": {
                     "name": "Трубопровід",
                     "terms": "Pipeline Route, nhejghjdsl, трубопровід"
@@ -8907,41 +8988,6 @@
                 "description": "Супутникові та аерофотознімки.",
                 "name": "Знімки Bing"
             },
-            "DigitalGlobe-Premium": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Умови використання та Відгуки"
-                },
-                "description": "DigitalGlobe-Premium – мозаїка зібрана з основного покриття DigitalGlobe та окремих ділянок заповнених знімками +Vivid або знімками зробленими на замовлення, розподільча здатність 50 см чи краще, з поточним оновленням.",
-                "name": "Знімки DigitalGlobe Premium"
-            },
-            "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Умови використання та Відгуки"
-                },
-                "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
-                "name": "Період знімків DigitalGlobe Premium"
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Умови використання та Відгуки"
-                },
-                "description": "DigitalGlobe-Standard – підібрана збірка, що покриває 86% поверхні сущі, з розподільчою здатністю 30-60 см, де це можливо, заповнена Landsat. Середній вік – 2.31 роки, деякі ділянки оновлюються 2 рази на рік.",
-                "name": "Знімки DigitalGlobe Standard"
-            },
-            "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Умови використання та Відгуки"
-                },
-                "description": "Межі та дати знімків. Підписи з'являються з 13 рівня масштабування. ",
-                "name": "Період знімків DigitalGlobe Standard"
-            },
-            "DigitalGlobe-Vivid": {
-                "attribution": {
-                    "text": "Умови використання та Відгуки"
-                },
-                "description": "Мозаїка DigitalGlobe-Vivid з оптимальними підбором кольорів та актуальності для будь-якої місцевості на земній кулі, з розподільчою здатністю 50см та не давніше ніж 20 місяців.",
-                "name": "Знімки DigitalGlobe Vivid"
-            },
             "EOXAT2018CLOUDLESS": {
                 "attribution": {
                     "text": "Sentinel-2 безхмарні знімки - https://s2maps.eu від EOX IT Services GmbH (Містить модифіковані дані Copernicus Sentinel 2017 та 2018)"
@@ -8977,6 +9023,20 @@
                 "description": "Супутникові та аерофотознімки.",
                 "name": "Супутникові знімки Mapbox"
             },
+            "Maxar-Premium": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Умови використання та Відгуки"
+                },
+                "description": "Maxar Premium – мозаїка зібрана з основного покриття Maxar та окремих ділянок заповнених знімками +Vivid або знімками зробленими на замовлення, розподільча здатність 50 см чи краще, з поточним оновленням.",
+                "name": "Знімки Maxar Premium (Beta)"
+            },
+            "Maxar-Standard": {
+                "attribution": {
+                    "text": "Умови використання та Відгуки"
+                },
+                "description": "Maxar Standard – підібрана збірка, що покриває 86% поверхні суші, з розподільчою здатністю 30-60 см, де це можливо, заповнена Landsat. Середній вік – 2.31 роки, деякі ділянки оновлюються 2 рази на рік.",
+                "name": "Знімки Maxar Standard (Beta)"
+            },
             "OSM_Inspector-Addresses": {
                 "attribution": {
                     "text": "© Geofabrik GmbH, Учасники OpenStreetMap, CC-BY-SA"
@@ -9037,6 +9097,10 @@
                 "description": "Жовтий = Дані, що розповсюджуються US Census на умовах суспільного надбання. Червоний = Дані, відсутні в OpenStreetMap",
                 "name": "TIGER Roads 2018"
             },
+            "USDA-NAIP": {
+                "description": "Останній рік DOQQ від Національної програми землеробства (NAIP) для кожного штату",
+                "name": "Знімки Національної програми землеробства"
+            },
             "US_Forest_Service_roads_overlay": {
                 "description": "Дороги: Зелений контур = unclassified. Коричневий контур = track. Покриття: gravel = світло-коричневе заповнення, asphalt = чорне, paved = сіре, ground = біле, concrete = синє, grass = зелене. Seasonal = білі смуги",
                 "name": "U.S. Forest Roads, додатковий шар"
@@ -9115,6 +9179,27 @@
                 "description": "Шат ортофото надається basemap.at. \"Наступник\" знімків від geoimage.at.",
                 "name": "basemap.at Ортофото"
             },
+            "basemap.at-overlay": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Шар з підписами від  basemap.at.",
+                "name": "basemap.at - допоміжний шар"
+            },
+            "basemap.at-surface": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Шар поверхні від  basemap.at.",
+                "name": "basemap.at - поверхня"
+            },
+            "basemap.at-terrain": {
+                "attribution": {
+                    "text": "basemap.at"
+                },
+                "description": "Шар ландшафту від  basemap.at.",
+                "name": "basemap.at - ландшафт"
+            },
             "eufar-balaton": {
                 "attribution": {
                     "text": "EUFAR Балатон ортофото 2010"
@@ -9984,10 +10069,6 @@
             "Western-Slope-facebook": {
                 "name": "Western Slope OSM Facebook"
             },
-            "Maptime-Australia-Slack": {
-                "name": "Slack Maptime Австралія",
-                "description": "Зареєструйтеся на {signupUrl}"
-            },
             "talk-au": {
                 "name": "Talk-au Список розсилки",
                 "description": "Місце для балачок про Австралію"