X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/24b138db094e4b5e8d062c5248ee867967dc0fd7..4440730c9b1014d81688655f4c3fca92b5a3225c:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b81cd3e45..090ae8c68 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -64,6 +64,7 @@
 # Author: Spider
 # Author: TarzanASG
 # Author: Tourorist
+# Author: Valencia212
 # Author: Vlad5250
 # Author: WindEwriX
 # Author: Wirbel78
@@ -74,6 +75,7 @@
 # Author: Александр Сигачёв
 # Author: Владимир К
 # Author: Дмитрий
+# Author: Дмитрий Нестеров
 # Author: Сrower
 ---
 ru:
@@ -82,9 +84,27 @@ ru:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     submit:
+      diary_comment:
+        create: Сохранить
       diary_entry:
         create: Опубликовать
         update: Обновить
+      issue_comment:
+        create: Добавить комментарий
+      message:
+        create: Отправить
+      client_application:
+        create: Зарегистрировать
+        update: Изменить
+      redaction:
+        create: Создание исправления
+        update: Сохранить исправление
+      trace:
+        create: Передать на сервер
+        update: Сохранить изменения
+      user_block:
+        create: Создать блокировку
+        update: Обновить блокировку
   activerecord:
     errors:
       messages:
@@ -157,6 +177,50 @@ ru:
         description: Описание
         languages: Языки
         pass_crypt: Пароль
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: около 1 часа назад
+        other: около %{count} часов назад
+      about_x_months:
+        one: около 1 месяца назад
+        other: около %{count} месяцев назад
+      about_x_years:
+        one: около 1 года назад
+        other: около %{count} лет назад
+      almost_x_years:
+        one: почти 1 год назад
+        other: почти %{count} лет назад
+      half_a_minute: полминуты назад
+      less_than_x_seconds:
+        one: менее 1 секунды назад
+        other: менее %{count} секунд назад
+      less_than_x_minutes:
+        one: менее 1 минуты назад
+        other: менее %{count} минут назад
+      over_x_years:
+        one: более 1 года назад
+        other: более %{count} лет назад
+      x_seconds:
+        one: 1 секунда назад
+        few: '%{count} секунды назад'
+        other: '%{count} секунд назад'
+      x_minutes:
+        one: 1 минута назад
+        few: '%{count} минуты назад'
+        other: '%{count} минут назад'
+      x_days:
+        one: 1 день назад
+        few: '%{count} дня назад'
+        other: '%{count} дней назад'
+      x_months:
+        one: 1 месяц назад
+        few: '%{count} месяца назад'
+        other: '%{count} месяцев назад'
+      x_years:
+        one: 1 год назад
+        few: '%{count} года назад'
+        other: '%{count} лет назад'
   editor:
     default: По умолчанию (назначен %{name})
     potlatch:
@@ -402,7 +466,6 @@ ru:
       leave_a_comment: Оставить комментарий
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
       login: Представиться
-      save_button: Сохранить
     no_such_entry:
       title: Нет такой записи в дневнике
       heading: Нет записи с номером %{id}
@@ -419,11 +482,13 @@ ru:
         other: '%{count} комментариев'
       edit_link: Изменить запись
       hide_link: Скрыть эту запись
+      unhide_link: Отобразить эту запись
       confirm: Подтвердить
       report: Сообщить об этой записи в дневнике
     diary_comment:
       comment_from: Комментарий %{link_user} %{comment_created_at}
       hide_link: Скрыть этот комментарий
+      unhide_link: Отобразить этот комментарий
       confirm: Подтвердить
       report: Сообщить об этом комментарии
     location:
@@ -1348,7 +1413,6 @@ ru:
       send_message_to: Отправить новое сообщение для %{name}
       subject: 'Тема:'
       body: 'Текст:'
-      send_button: Отправить
       back_to_inbox: Назад ко входящим
     create:
       message_sent: Сообщение отправлено
@@ -1853,7 +1917,6 @@ ru:
       visibility: 'Видимость:'
       visibility_help: Что это значит?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
-      upload_button: Передать на сервер
       help: Справка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
     create:
@@ -1884,7 +1947,6 @@ ru:
       description: 'Описание:'
       tags: 'Теги:'
       tags_help: через запятую
-      save_button: Сохранить изменения
       visibility: 'Видимость:'
       visibility_help: Что это значит?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
@@ -2004,10 +2066,8 @@ ru:
   oauth_clients:
     new:
       title: Зарегистрировать новое приложение
-      submit: Зарегистрировать
     edit:
       title: Изменить ваше приложение
-      submit: Изменить
     show:
       title: Подробности OAuth для %{app_name}
       key: 'Потребительский ключ:'
@@ -2187,6 +2247,8 @@ ru:
       contributor_terms_explain: Это соглашение регулирует условия ваших существующего
         и будущего вклада.
       read_ct: Я прочитал и согласен с вышеуказанными условиями
+      tou_explain_html: '%{tou_link} управляет сайтом и иной инфраструктурой, предоставляемой
+        OSMF. Пожалуйста, перейдите по ссылке и ознакомьтесь с текстом.'
       read_tou: Я соглашаюсь с Условиями использования
       consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой
         вклад находится в общественном достоянии
@@ -2468,7 +2530,6 @@ ru:
         попробуйте использовать дилетантские понятия.
       period: Как долго, начиная с этого момента, пользователь будет заблокирован
         от API.
-      submit: Создать блокировку
       tried_contacting: Я связывался с пользователем и просил его остановиться.
       tried_waiting: Я дал достаточно времени пользователю, чтобы он отреагировал
         на те сообщения.
@@ -2485,7 +2546,6 @@ ru:
         попробуйте использовать дилетантские понятия.
       period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
         API.
-      submit: Обновить блокировку
       show: Просмотреть эту блокировку
       back: Просмотреть все блокировки
       needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка
@@ -2789,7 +2849,6 @@ ru:
     edit:
       description: Описание
       heading: Редактировать исправление
-      submit: Сохранить исправление
       title: Редактировать исправление
     index:
       empty: Нет исправлений для показа.
@@ -2798,7 +2857,6 @@ ru:
     new:
       description: Описание
       heading: Введите информацию для нового исправления
-      submit: Создание исправления
       title: Создание нового исправления
     show:
       description: 'Описание:'