X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/250bb47cc2723c7af6fac0a6e9e900c1a50f9292..6e981a9fcbea4db27a1428a88c012e64f9e8e4b6:/vendor/assets/iD/iD/locales/pl.json?ds=sidebyside
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/pl.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/pl.json
index f9cbdf585..97d1da828 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/pl.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/pl.json
@@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Stworzono koÅo z obszaru."
},
"not_closed": "Z tego obiektu nie można zrobiÄ okrÄgu, ponieważ nie jest pÄtlÄ
.",
- "too_large": "Nie można tego zaokrÄ
gliÄ, ponieważ nie jest widoczne wystarczajÄ
co dużo tego obiektu."
+ "too_large": "Nie można tego zaokrÄ
gliÄ, ponieważ nie jest widoczne wystarczajÄ
co dużo tego obiektu.",
+ "connected_to_hidden": "Z tego obiektu nie można utworzyÄ okrÄgu, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"orthogonalize": {
"title": "Koryguj prostopadÅoÅÄ",
@@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Stworzono kÄ
ty proste obszaru."
},
"not_squarish": "Nie można stworzyÄ kÄ
tów prostych, gdyż obiekt nie posiada czterech boków.",
- "too_large": "Nie można skorygowaÄ równolegÅoÅci, ponieważ nie jest widoczne wystarczajÄ
co dużo tego obiektu."
+ "too_large": "Nie można skorygowaÄ równolegÅoÅci, ponieważ nie jest widoczne wystarczajÄ
co dużo tego obiektu.",
+ "connected_to_hidden": "Z tego obiektu nie można utworzyÄ kwadratu, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"straighten": {
"title": "Prostowanie",
"description": "Wyprostuj tÄ liniÄ.",
"key": "S",
"annotation": "Wyprostowano liniÄ.",
- "too_bendy": "Nie można wyprostowaÄ tej linii gdyż zakrÄca ona zbyt mocno."
+ "too_bendy": "Nie można wyprostowaÄ tej linii gdyż zakrÄca ona zbyt mocno.",
+ "connected_to_hidden": "Ta linia nie może byÄ wyprostowana, ponieważ jest poÅÄ
czona z innym niewidocznym obiektem."
},
"delete": {
"title": "UsuÅ",
@@ -106,7 +109,9 @@
"relation": "UsuniÄto relacjÄ.",
"multiple": "UsuniÄto {n} obiekt(ów)."
},
- "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można usunÄ
Ä, ponieważ nie zostaÅ w peÅni pobrany."
+ "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można usunÄ
Ä, ponieważ nie zostaÅ w peÅni pobrany.",
+ "part_of_relation": "Ten obiekt nie może zostaÄ usuniÄty, ponieważ jest czÄÅciÄ
wiÄkszej relacji. UsuÅ obiekt z tej relacji.",
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można usunÄ
Ä, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"add_member": {
"annotation": "Dodano czÅonka relacji."
@@ -127,17 +132,20 @@
"description": "RozÅÄ
cz te dwie drogi.",
"key": "D",
"annotation": "RozÅÄ
czono drogi/obszary.",
- "not_connected": "Nie ma tu wystarczajÄ
co wielu linii/obszarów do rozÅÄ
czenia."
+ "not_connected": "Nie ma tu wystarczajÄ
co wielu linii/obszarów do rozÅÄ
czenia.",
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można odÅÄ
czyÄ, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. ",
+ "relation": "Tego obiektu nie można odÅÄ
czyÄ, ponieważ ÅÄ
czy on czÅonków pewnej relacji."
},
"merge": {
"title": "Scal",
- "description": "Scal te linie.",
+ "description": "Scal obiekty.",
"key": "C",
- "annotation": "Scalono {n} linii.",
+ "annotation": "Scal {n} obiektów.",
"not_eligible": "Te obiekty nie mogÄ
zostaÄ scalone.",
- "not_adjacent": "Tych linii nie da siÄ scaliÄ, gdyż nie sÄ
poÅÄ
czone.",
- "restriction": "Te linie nie mogÄ
zostaÄ poÅÄ
czone, ponieważ przynajmniej jedna z nich jest czÅonkiem relacji \"{relation}\".",
- "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scaliÄ, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie zostaÅ w peÅni pobrany."
+ "not_adjacent": "Te obiekty nie mogÄ
zostaÄ scalone, ponieważ nie sÄ
poÅÄ
czone.",
+ "restriction": "Tego obiektu nie można scaliÄ, ponieważ przynajmniej jeden z nich jest czÅonkiem relacji - \"{relation}\".",
+ "incomplete_relation": "Tego obiektu nie można scaliÄ, ponieważ przynajmniej jeden z nich nie zostaÅ w peÅni pobrany.",
+ "conflicting_tags": "Tego obiektu nie można scaliÄ, ponieważ ich tagi majÄ
sprzeczne wartoÅci."
},
"move": {
"title": "PrzesuÅ",
@@ -151,7 +159,8 @@
"multiple": "PrzesuniÄto wiele obiektów."
},
"incomplete_relation": "Tego obiektu nie można przesunÄ
Ä, gdyż nie zostaÅ caÅkiem pobrany.",
- "too_large": "Tego obiektu nie można przesunÄ
Ä, gdyż nie jest ono wystarczajÄ
co widoczne."
+ "too_large": "Tego obiektu nie można przesunÄ
Ä, gdyż nie jest ono wystarczajÄ
co widoczne.",
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można przesunÄ
Ä, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"rotate": {
"title": "ObróÄ",
@@ -161,7 +170,8 @@
"line": "Obrócono liniÄ.",
"area": "Obrócono obszar."
},
- "too_large": "Tego obiektu nie można obróciÄ, gdyż nie jest ono wystarczajÄ
co widoczne."
+ "too_large": "Tego obiektu nie można obróciÄ, gdyż nie jest ono wystarczajÄ
co widoczne.",
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można obróciÄ, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"reverse": {
"title": "OdwróÄ",
@@ -183,7 +193,8 @@
"multiple": "Rozdziel {n} linii/granic obszarów"
},
"not_eligible": "Linie nie mogÄ
zostaÄ rozdzielone na ich poczÄ
tku lub koÅcu.",
- "multiple_ways": "Jest tu zbyt wiele linii do rozdzielenia."
+ "multiple_ways": "Jest tu zbyt wiele linii do rozdzielenia.",
+ "connected_to_hidden": "Tego obiektu nie można podzieliÄ, ponieważ jest poÅÄ
czony z innym niewidocznym obiektem lub jego cechÄ
. "
},
"restriction": {
"help": {
@@ -207,7 +218,7 @@
"nothing": "Nie ma nic do powtórzenia."
},
"tooltip_keyhint": "Skrót:",
- "browser_notice": "Ten edytor dziaÅa w Firefoksie, Chrome, Safari, Operze oraz Internet Explorerze 9 i wyższych. Zaktualizuj swojÄ
przeglÄ
darkÄ lub użyj Potlatch 2 aby edytowaÄ mapÄ.",
+ "browser_notice": "Ten edytor powinien dziaÅaÄ w Firefox, Chrome, Safari, Opera oraz Internet Explorer 11 lub wyższym. Możesz użyÄ którejÅ z nich lub wybraÄ Potlatch 2 by edytowaÄ mapÄ.",
"translate": {
"translate": "PrzetÅumacz",
"localized_translation_label": "WielojÄzyczna nazwa",
@@ -217,7 +228,12 @@
"zoom_in_edit": "PowiÄksz, aby edytowaÄ",
"logout": "wyloguj",
"loading_auth": "ÅÄ
czenie z OpenStreetMap...",
- "report_a_bug": "zgÅoÅ bÅÄ
d",
+ "report_a_bug": "ZgÅoÅ bÅÄ
d",
+ "help_translate": "Pomóż tÅumaczyÄ",
+ "feature_info": {
+ "hidden_warning": "{count} ukrytych obiektów",
+ "hidden_details": "Te obiekty sÄ
obecnie ukryte: {details}"
+ },
"status": {
"error": "Nie można poÅÄ
czyÄ siÄ z API.",
"offline": "API jest offline. Spróbuj edytowaÄ później.",
@@ -225,35 +241,61 @@
},
"commit": {
"title": "Zapisz zmiany",
- "description_placeholder": "ZwiÄzÅy opis twoich zmian",
+ "description_placeholder": "ZwiÄzÅy opis twoich zmian (wymagany)",
"message_label": "Opis zmian",
"upload_explanation": "Zmiany, które wyÅlesz bÄdÄ
widoczne na wszystkich mapach używajÄ
cych danych OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Zmiany, które wyÅlesz jako {user} bÄdÄ
widoczne na wszystkich mapach używajÄ
cych danych OpenStreetMap.",
"save": "Zapisz",
"cancel": "Anuluj",
- "changes": "{count} zmian",
+ "changes": "{count} zmian/zmiany",
"warnings": "Ostrzeżenia",
"modified": "Zmodyfikowano",
"deleted": "UsuniÄto",
- "created": "Utworzono"
+ "created": "Utworzono",
+ "about_changeset_comments": "Jak dobrze opisywaÄ zmiany.",
+ "about_changeset_comments_link": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "W tym komentarzu wspomniaÅeÅ o Google: pamiÄtaj że kopiowanie informacji z Google Maps jest surowo zabronione. ",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Edycje użytkowników {users}",
"truncated_list": "Edycje użytkowników {users} i {count} innych"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "Wybrano {n}",
+ "geometry": "Geometria",
+ "closed": "zamkniÄta",
+ "center": "Årodek",
+ "perimeter": "Obwód",
+ "length": "DÅugoÅÄ",
+ "area": "Obszar",
+ "centroid": "Centroid",
+ "location": "Lokalizacja",
+ "metric": "Metryczne",
+ "imperial": "Imperialne"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "punkt",
+ "vertex": "wÄzeÅ",
+ "line": "linia",
+ "area": "obszar",
+ "relation": "relacja"
+ },
"geocoder": {
"search": "Szukaj na caÅym Åwiecie...",
"no_results_visible": "Brak wyników w widocznym obszarze mapy",
"no_results_worldwide": "Brak wyników"
},
"geolocate": {
- "title": "Pokaż mojÄ
pozycjÄ"
+ "title": "Pokaż mojÄ
pozycjÄ",
+ "locating": "Ustalanie pozycji, proszÄ czekaÄ..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji tagów",
"no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Pokaż wiÄcej",
"view_on_osm": "Zobacz na openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Wszystkie pola",
"all_tags": "Wszystkie tagi",
"all_members": "Wszyscy czÅonkowie",
"all_relations": "Wszystkie relacje",
@@ -274,6 +316,7 @@
"yes": "Tak",
"no": "Nie"
},
+ "add": "Dodaj",
"none": "Brak",
"node": "WÄzeÅ",
"way": "Droga",
@@ -286,52 +329,89 @@
"description": "Ustawienia tÅa",
"percent_brightness": "jasnoÅÄ {opacity}%",
"none": "Brak",
+ "best_imagery": "Najlepsza znana warstwa podkÅadu dla tego obszaru",
"custom": "WÅasne",
"custom_button": "Edycja wÅasnego podkÅadu",
"custom_prompt": "Wprowadź szablon URL dla kafelków. Dozwolone elementy to {z}, {x}, {y} dla schematu Z/X/Y oraz {u} dla schematu quadtile.",
- "fix_misalignment": "Wyrównaj podkÅad",
- "reset": "resetuj"
+ "fix_misalignment": "Wyrównaj przesuniÄcie podkÅadu",
+ "imagery_source_faq": "SkÄ
d pochodzi ta warstwa?",
+ "reset": "resetuj",
+ "offset": "PrzeciÄ
gnij na szare pole poniżej, aby dostosowaÄ obrazek, lub wprowadź wartoÅci przesuniÄcia w metrach.",
+ "minimap": {
+ "description": "Minimapa",
+ "tooltip": "Pokaż oddalonÄ
mapÄ, aby pomóc zlokalizowaÄ wyÅwietlany obszar."
+ }
},
"map_data": {
"title": "Dane mapy",
"description": "Dane mapy",
"data_layers": "Warstwy danych",
"fill_area": "WypeÅnianie obszarów",
- "map_features": "Obiekty na mapie"
+ "map_features": "Obiekty na mapie",
+ "autohidden": "Te obiekty zostaÅy automatycznie ukryte ze wzglÄdu na ich zbyt dużÄ
iloÅÄ. JeÅli chcesz je edytowaÄ, przybliż mapÄ."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punkty",
"tooltip": "Użyteczne miejsce (POI)"
},
- "major_roads": {
- "description": "GÅówne drogi"
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Drogi Samochodowe",
+ "tooltip": "Drogi, ulice itp."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Drogi drugorzÄdne"
+ "service_roads": {
+ "description": "Drogi serwisowe",
+ "tooltip": "Drogi serwisowe, wewnÄtrzne, parkingowe, podjazdowe itp."
},
"paths": {
- "description": "Åcieżki"
+ "description": "Åcieżki",
+ "tooltip": "Chodniki, Åcieżki dla pieszych, Åcieżki rowerowe, etc."
},
"buildings": {
- "description": "Budynki"
+ "description": "Budynki",
+ "tooltip": "Budynki, wiaty, garaże, etc."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Obiekty użytkowania terenów",
+ "tooltip": "Lasy, pola, parki, osiedla mieszkaniowe, obszary komercyjne, etc."
},
"boundaries": {
- "description": "Granice"
+ "description": "Granice",
+ "tooltip": "Granice administracyjne"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Obiekty wodne",
+ "tooltip": "Rzeki, jeziora, stawy, dorzecza, etc."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Obiekty kolejowe",
+ "tooltip": "Tory kolejowe"
+ },
+ "power": {
+ "description": "Obiekty zwiÄ
zane z dystrybucjÄ
prÄ
du elektrycznego.",
+ "tooltip": "Linie energetyczne, elektrownie, podstacje, etc."
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "PrzeszÅoÅÄ/przyszÅoÅÄ",
+ "tooltip": "Projektowane, w czasie budowy, opuszczone, wyburzone, etc."
},
"others": {
- "description": "Inne"
+ "description": "Inne",
+ "tooltip": "Wszystko pozostaÅe"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
- "description": "Bez wypeÅnienia (szkielet)"
+ "description": "Bez wypeÅnienia (szkielet)",
+ "tooltip": "WÅÄ
czenie trybu szkieletowego uÅatwia przeglÄ
danie zdjÄÄ w tle."
},
"partial": {
- "description": "CzÄÅciowe wypeÅnienie"
+ "description": "CzÄÅciowe wypeÅnienie",
+ "tooltip": "Obszary wypeÅnione sÄ
tylko wzdÅuż ich wewnÄtrznych krawÄdzi. (Polecane dla poczÄ
tkujÄ
cych mapowiczów)"
},
"full": {
- "description": "PeÅne wypeÅnienie"
+ "description": "PeÅne wypeÅnienie",
+ "tooltip": "Obszary sÄ
rysowane z peÅnym wypeÅnieniem."
}
},
"restore": {
@@ -344,9 +424,33 @@
"title": "Zapisz",
"help": "Zapisz zmiany na OpenStreetMap, aby byÅy one widoczne dla innych.",
"no_changes": "Brak zmian do zapisania.",
- "error": "WystÄ
piÅ bÅÄ
d podczas próby zapisu",
+ "error": "WystÄ
piÅy bÅÄdy podczas próby zapisu. ",
+ "status_code": "Serwer zwróciŠkod {code}",
+ "unknown_error_details": "Upewnij siÄ Å¼e jesteÅ poÅÄ
czony z internetem.",
"uploading": "WysyÅanie zmian do OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany."
+ "unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany.",
+ "conflict": {
+ "header": "Napraw konflikt edycji",
+ "count": "Konflikt {num} z {total}",
+ "previous": "< Poprzedni",
+ "next": "NastÄpny >",
+ "keep_local": "Zachowaj moje",
+ "keep_remote": "Użyj ichniejszych",
+ "restore": "PrzywróÄ",
+ "delete": "Pozostaw usuniÄty",
+ "download_changes": "Lub pobierz swoje zmiany.",
+ "done": "Wszystkie konflikty rozwiÄ
zane!",
+ "help": "Inny użytkownik zmieniÅ niektóre z obiektów, które wÅaÅnie zmodyfikowaÅeÅ.\nWybierz każdÄ
pozycjÄ z osobna, aby poznaÄ szczegóÅy konfliktu i wybraÄ jego rozwiÄ
zanie.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Ten obiekt zostaÅ skasowany przez {user}.",
+ "location": "Ten obiekt zostaÅ przesuniÄty przez ciebie i {user}.",
+ "nodelist": "Punkty zostaÅy zmienione przez ciebie i {user}.",
+ "memberlist": "CzÅonkowie relacji zostali zmodyfikowani zarówno przez ciebie jak i {user}.",
+ "tags": "UstawiÅeÅ wartoÅÄ {tag} na \"{local}\", podczas gdy {user} zmieniÅ go na \"{remote}\"."
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "Zmiany zostaÅy wprowadzone do OSM!",
@@ -355,10 +459,13 @@
"facebook": "Podziel siÄ na Facebooku",
"twitter": "Podziel siÄ na Twitterze",
"google": "Podziel siÄ na Google+",
- "help_html": "Twoje zmiany powinny siÄ pojawiÄ w przeciÄ
gu kilku minut na standardowej warstwie mapy. OdÅwieżenie innych warstw może potrwaÄ nieco dÅużej (szczegóÅy).\n"
+ "help_html": "Twoje zmiany powinny pojawiÄ siÄ na warstwie standardowej mapy w ciÄ
gu kilku minut. Inne warstwy mogÄ
odÅwieżaÄ siÄ dÅużej.",
+ "help_link_text": "WiÄcej informacji",
+ "help_link_url": "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:FAQ#Kiedy_wprowadzone_przeze_mnie_zmiany_poka.C5.BCa_si.C4.99_na_mapie.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "Okej"
+ "okay": "Okej",
+ "cancel": "Anuluj"
},
"splash": {
"welcome": "Witaj w edytorze iD map OpenStreetMap",
@@ -392,77 +499,118 @@
"out": "Oddal"
},
"cannot_zoom": "Nie można bardziej oddaliÄ widoku w obecnym trybie.",
+ "full_screen": "Tryb peÅnoekranowy",
"gpx": {
"local_layer": "Lokalny plik GPX",
"drag_drop": "PrzeciÄ
gnij i upuÅÄ plik .gpx na stronÄ lub kliknij przycisk po prawej by go wybraÄ",
"zoom": "Pokaż Ålad GPX",
"browse": "Otwórz plik .gpx"
},
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "ZdjÄcia z serwisu Mapillary",
+ "title": "NakÅadka zdjÄÄ (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Znaki drogowe z serwisu Mapillary",
+ "title": "NakÅadka z znakami drogowymi (Mapillary)"
+ },
"mapillary": {
- "title": "NakÅadka zdjÄÄ (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Zobacz ten obraz w Mapillary"
},
"help": {
"title": "Pomoc",
- "help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy Åwiata. Możesz go używaÄ do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniÄ
c otwartÄ
mapÄ Åwiata lepszÄ
\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie bÄdÄ
widoczne dla wszystkich\nużywajÄ
cych OpenStreetMap. Aby wprowadziÄ modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem spoÅecznoÅciowym z\n[kodem dostÄpnym na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
- "editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor zostaÅ zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronÄ\ninternetowÄ
.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybraÄ obiekt na mapie, na przykÅad droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podÅwietlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierajÄ
cego szczegóÅy\no nim i wyÅwietlenie menu z poleceniami, które możesz wykonaÄ na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostaÄ wybranych przez przytrzymanie wciÅniÄtego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciÄ
gniÄciem zaznaczajÄ
c interesujÄ
cy nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokÄ
cie, umożliwiajÄ
c Tobie wykonywanie dziaÅaÅ na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykÅad przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, sÄ
one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw siÄ, gdy popeÅnisz bÅÄ
d - możesz\ncofnÄ
Ä zmiany przez klikniÄcie na przycisk cofnij i powtórzyÄ je poprzez klikniÄcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skoÅczyÄ grupÄ modyfikacji - na przykÅad, gdy skoÅczyÅeÅ pewien obszar miasta i\nchcesz zaczÄ
Ä nastÄpny. BÄdziesz miaÅ wtedy szansÄ przejrzeÄ, co zrobiÅeÅ, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coÅ byÅo nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeÅli wszystko dobrze wyglÄ
da, możesz podaÄ krótki komentarz opisujÄ
cy zmianÄ, którÄ
wprowadziÅeÅ\ni kliknÄ
Ä 'Zapisz' ponownie, aby wysÅaÄ zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie bÄdÄ
one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostÄpne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skoÅczyÄ swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuÅciÄ okno edytora i\nwróciÄ później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglÄ
darce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
+ "help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy Åwiata. Możesz go używaÄ do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniÄ
c otwartÄ
mapÄ Åwiata lepszÄ
\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie bÄdÄ
widoczne dla wszystkich\nużywajÄ
cych OpenStreetMap. Aby wprowadziÄ modyfikacje,\nmusisz siÄ [zalogowaÄ](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem spoÅecznoÅciowym z\n[kodem dostÄpnym na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyÄ, poprawiaÄ i usuwaÄ drogi używajÄ
c tego edytora. Drogi mogÄ
byÄ wszelkiego rodzaju:\nÅcieżki, ulice, szlaki, Åcieżki rowerowe i tak dalej - każdy czÄsto uczÄszczany odcinek powinien daÄ siÄ\nprzedstawiÄ.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogÄ, aby jÄ
zaznaczyÄ. Obwiednia powinna staÄ siÄ widoczna, wraz z maÅym menu\nnarzÄdziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazujÄ
cym wiÄcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzÄsto bÄdziesz widziaÅ drogi, które nie sÄ
wyrównane ze zdjÄciami satelitarnymi lub Åladami GPS.\nMożesz dopasowaÄ te drogi tak, aby byÅy we wÅaÅciwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogÄ, którÄ
chcesz zmieniÄ. PodÅwietli jÄ
to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunÄ
Ä w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodaÄ nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyÅa bardziej szczegóÅowa, dwukrotnie kliknij czÄÅÄ drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy siÄ\npojawi.\n\nJeżeli droga ÅÄ
czy siÄ z innÄ
drogÄ
, ale nie jest prawidÅowo poÅÄ
czona z niÄ
na mapie, możesz\nprzeciÄ
gnÄ
Ä jeden z puntów kontrolnych na drugÄ
drogÄ w celu ich poÅÄ
czenia. PrawidÅowe poÅÄ
czenia\ndróg sÄ
ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknÄ
Ä narzÄdzie 'PrzesuÅ' lub nacisnÄ
Ä klawisz `M` aby przesunÄ
Ä jednoczeÅnie caÅÄ
\ndrogÄ, a nastÄpnie kliknÄ
Ä ponownie, aby zachowaÄ to przesuniÄcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest caÅkiem bÅÄdna - widzisz, że nie istnieje na zdjÄciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziÅeÅ w terenie, że jej nie ma) - możesz usunÄ
Ä jÄ
. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usuniÄcia,\ntak jak każdej modyfikacji, sÄ
widoczne dla wszystkich, a zdjÄcie satelitarne czÄsto nie sÄ
aktualne,\nwiÄc droga może byÄ po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunÄ
Ä drogÄ przez zaznaczenie jej, a nastÄpnie klikniÄcie ikony kosza lub wciÅniÄcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieÅ tam powinna byÄ droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciÅnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zaczÄ
Ä rysowaÄ liniÄ.\n\nKliknij poczÄ
tek drogi na mapie, aby zaczÄ
Ä rysowaÄ. Jeżeli droga odchodzi od już istniejÄ
cej, zacznij\nprzez klikniÄcie w miejscu, w którym siÄ ÅÄ
czÄ
.\n\nNastÄpnie klikaj na punktach wzdÅuż drogi tak, aby biegÅa ona odpowiednio wedÅug zdjÄÄ satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którÄ
rysujesz, krzyżuje siÄ z innÄ
, poÅÄ
cz je, klikajÄ
c na punkcie przeciÄcia. Gdy\nskoÅczysz rysowaÄ, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciÅnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n",
"imagery": "# ZdjÄcia\n\nZdjÄcia lotnicze/satelitarne sÄ
ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjÄÄ lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostÄpnych źródeÅ jest dostÄpna w edytorze w menu 'Ustawienia tÅa' po\nprawej stronie.\n\nDomyÅlnie wyÅwietlana jest warstwa zdjÄÄ satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarÄ przybliżania i pojawiajÄ
siÄ nowe źródÅa. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania majÄ
w pewnych miejscach dostÄpne zdjÄcia bardzo wysokiej jakoÅci.\n\nZdjÄcia sÄ
czasem przesuniÄte wzglÄdem danych na mapie z powodu bÅÄdu dostawcy zdjÄÄ. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniÄtych wzglÄdem tÅa, zastanów siÄ, zanim je wszystkie wyrównasz wzglÄdem\ntÅa. Zamiast tego możesz dostosowaÄ przesuniÄcie zdjÄÄ tak, aby zgadzaÅy siÄ z istniejÄ
cymi danymi przez\nnaciÅniÄcie przycisku 'Wyrównaj podkÅad' na dole UstawieÅ tÅa.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy sÄ
jednÄ
z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy sÄ
czÄsto reprezentowane jako czÄÅci ulic, w OpenStreetMap sÄ
one\nzapisywane jako atrybuty budynków i miejsc wzdÅuż ulicy.\n\nMożesz dodaÄ nowÄ
informacjÄ adresowÄ
do miejsc narysowanych w postaci\nobwiedni budynków jak również do tych narysowanych w postaci pojedynczych punktów.\nNajlepszym źródÅem danych adresowych jest jak zwykle zwiedzanie okolicy\nlub wÅasna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie danych z komercyjnych\nźródeÅ takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
- "inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po lewej stronie strony, który pojawia siÄ po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikowaÄ jego szczegóÅy.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybraÄ, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykÅad czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyÅwietli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleÅºÄ inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieÄ siÄ o nim wiÄcej.\nKliknij przycisk, aby wybraÄ ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyÅwietli pola\nzawierajÄ
ce szczegóÅy na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknÄ
Ä ikony w celu dodania innych szczegóÅów, jak na przykÅad\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostÄp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodaÄ dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest Åwietnym źródÅem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, sÄ
automatycznie nanoszone na mapÄ. Możesz je cofnÄ
Ä w\nkażdym momencie przez wciÅniÄcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknÄ
Ä inspektora przez klikniÄcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciÅniÄcie\nklawisza 'Escape' lub klikniÄcie mapy.\n",
"buildings": "# Budynki\n\nOpenStreetMap jest najwiÄkszÄ
na Åwiecie bazÄ
budynków. Możesz\nprzyczyniÄ siÄ do rozwoju owej bazy.\n\n### Zaznaczanie\n\nMożesz zaznaczyÄ budynek przez klikniÄcie jego obwodu. PodÅwietli\nto obiekt i otworzy maÅe menu narzÄdziowe oraz pasek boczny zawierajÄ
cy\ninformacje o budynku.\n\n### Modyfikowanie\n\nZdarza siÄ, że budynki sÄ
umieszczone w nieprawidÅowych miejscach\nlub majÄ
nieodpowiednie tagi.\n\nAby przesunÄ
Ä caÅy budynek, zaznacz go, a nastÄpnie wybierz narzÄdzie\nprzesuwania. PrzesuÅ kursor myszy, aby zmieniÄ pozycjÄ obiektu, a nastÄpnie\nkliknij, gdy już bÄdzie w odpowiednim miejscu.\n\nAby poprawiÄ ksztaÅt budynku, kliknij i przeciÄ
gnij wÄzÅy, które tworzÄ
obwód\nobiektu, w lepiej usytuowane miejsce.\n\n### Tworzenie\n\nJednym z gÅównych problemów podczas tworzenia budynków jest to,\nże OpenStreetMap przechowuje budynki zarówno w postaci punktów\njak i obszarów. PrzyjÄÅo siÄ rysowanie budynków w postaci obszarów, a rysowanie\nfirm, domów czy innej infrastruktury w postaci punktów w obszarze budynku.\n\nZacznij rysowaÄ budynek w postaci obszaru przez klikniÄcie przycisku 'Obszar'\nw górnym lewym rogu edytora i zakoÅcz go przez naciÅniÄcie klawisza 'Enter'\nna klawiaturze lub przez klikniÄcie na pierwszym rysowanym punkcie w celu\nzamkniÄcia obszaru.\n\n### Usuwanie\n\nJeżeli budynek jest caÅkiem bÅÄdny - widzisz, że nie ma go na zdjÄciach satelitarnych,\na najlepiej sprawdziÅeÅ w terenie, że nie istnieje - możesz go usunÄ
Ä. BÄ
dź ostrożny\nusuwajÄ
c obiekty - tak jak po każdej innej modyfikacji, rezultaty sÄ
widoczne dla wszystkich,\na zdjÄcia satelitarne czÄsto nie sÄ
aktualne, wiÄc budynek może byÄ po prostu nowo\nwybudowany.\n\nMożesz usunÄ
Ä budynek przez klikniÄcie na nim, a nastÄpnie na ikonie\nÅmietnika lub wciÅniÄcie klawisza 'Delete'. \n",
"relations": "# Relacje\n\nRelacja to specjalny rodzaj obiektu w OpenStreetMap, który grupuje razem\ninne obiekty. Na przykÅad dwa powszechne rodzaje relacji to *relacje trasy*\nktóre grupujÄ
odcinki drogi należÄ
ce do konkretnej autostrady lub drogi oraz\n*wielokÄ
ty* ÅÄ
czÄ
ce razem kilka linii, które definiujÄ
bardziej zÅożony obszar\n(na przykÅad las z polanÄ
w Årodku).\n\nKażdy element relacji nazywany jest *czÅonkiem*. W pasku bocznym możesz\nzobaczyÄ do której relacji należy obiekt i kliknÄ
Ä aby jÄ
zaznaczyÄ. Gdy relacja\njest zaznaczona, ukaże nam siÄ lista jej czÅonków, które jednoczeÅnie zostanÄ
\npodÅwietlone na mapie.\n\nPrzeważnie edytor iD automatycznie sprawdza relacje podczas twoich edycji.\nTrzeba pamiÄtaÄ o ważnej rzeczy, gdy kasujesz jakiÅ fragment linii (np. aby\ndokÅadniej go narysowaÄ), sprawdź wczeÅniej do jakich relacji należy oraz\njakie peÅni w nich role aby uzupeÅniÄ te dane po wyrysowaniu linii.\n\n## Edycja relacji\n\nJeÅli chcesz edytowaÄ relacje, oto podstawy wiedzy.\n\nAby dodaÄ obiekt do relacji, zaznacz obiekt i wciÅnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\"\ni wybierz relacjÄ lub wpisz jej nazwÄ.\n\nAby utworzyÄ nowÄ
relacjÄ, zaznacz pierwszy obiekt, który ma byÄ czÅonkiem\nrelacji i wciÅnij \"+\" w sekcji \"Wszystkie relacje\" i wybierz \"Nowa relacja...\"\n\nAby usunÄ
Ä obiekt z relacji, zaznacz obiekt i kliknij ikonkÄ kosza obok\nrelacji, z której chcesz go usunÄ
Ä.\n\nMożesz stworzyÄ wielokÄ
t zÅożony z otworem używajÄ
c narzÄdzia Scalanie.\nNarysuj dwa obszary, gdzie jeden znajduje siÄ wewnÄ
trz drugiego, zaznacz\noba przytrzymujÄ
c klawisz Shift i kliknij przycisk \"Scal te linie\" (+).\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "UrzÄ
d Miasta ChrzÄ
szczyżewoszyce",
+ "fire_department": "Komenda Miejska PaÅstwowej Straży Pożarnej w ChrzÄ
szczyżewoszycach",
+ "memory_isle_park": "Planty",
+ "riverwalk_trail": "Parkowa",
+ "w_michigan_ave": "Krakowska",
+ "e_michigan_ave": "Lwowska",
+ "spring_st": "Wiosenna",
+ "scidmore_park": "Park Inwalidów Wojennych",
+ "petting_zoo": "Ogródek zoologiczny w ChrzÄ
szczyżewoszycach",
+ "n_andrews_st": "Tadeusza KoÅciuszki ",
+ "s_andrews_st": "Tadeusza KoÅciuszki ",
+ "n_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
+ "s_constantine_st": "Adama Mickiewicza",
+ "rocky_river": "Kamionkówka",
+ "railroad_dr": "Kolejowa",
+ "conrail_rr": "67",
+ "st_joseph_river": "CzesÅawa MaÅka",
+ "n_main_st": "WolnoÅci",
+ "s_main_st": "WolnoÅci",
+ "water_st": "Józefa PiÅsudskiego",
+ "foster_st": "Henryka Sienkiewicza",
+ "portage_river": "Grunwaldzka",
+ "flower_st": "Kwiatowa ",
+ "elm_st": "Polna",
+ "walnut_st": "Elizy Orzeszkowej",
+ "morris_ave": "Krótka",
+ "east_st": "SÅoneczna ",
+ "portage_ave": "Lipowa "
+ },
"navigation": {
"title": "Nawigacja",
"drag": "GÅówny obszar mapy pokazuje dane OpenStreetMap na tle podkÅadu. Możesz poruszaÄ siÄ po niej, przeciÄ
gajÄ
c i przewijajÄ
c tak jak po każdej mapie internetowej. **PrzeciÄ
gnij mapÄ!**",
"select": "Obiekty na mapie reprezentowane sÄ
przez punkty, linie i obszary. Wszystkie mogÄ
zostaÄ zaznaczone przez klikniÄcie na nich. **Kliknij na punkcie, aby go zaznaczyÄ.**",
- "header": "NagÅówek pokazuje nam rodzaj obiektu.",
- "pane": "Gdy wybierany jest obiekt, wyÅwietlany zostaje edytor. NagÅówek pokazuje nam typ obiektu, a gÅówna czÄÅÄ jego atrybuty, takie jak nazwa czy adres. **Zamknij edytor obiektów używajÄ
c przycisku zamykania w prawym górnym rogu.**"
+ "search": "Możesz także wyszukiwaÄ obiekty aktualnie widoczne w oknie, lub gdziekolwiek indziej na Åwiecie. **Wyszukaj \"{name}\"**",
+ "choose": "**NaciÅnij {name} z listy by wybraÄ ten obiekt.",
+ "chosen": "Wspaniale! {name} jest teraz zaznaczony. **Zamknij edytor obiektów przez naciÅniÄcie {button} przycisku."
},
"points": {
"title": "Punkty",
- "add": "Punkty mogÄ
byÄ używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. ZaznaczajÄ
one konkretnÄ
lokalizacjÄ i opisujÄ
co siÄ tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt, aby dodaÄ nowy punkt.**",
+ "add": "Punkty mogÄ
byÄ używane do reprezentowania obiektów, takich jak sklepy, restauracje czy pomniki. ZaznaczajÄ
one konkretnÄ
lokalizacjÄ i opisujÄ
co siÄ tam znajduje. **Kliknij na przycisk Punkt {button}, aby dodaÄ nowy punkt.**",
"place": "Punkt może zostaÄ umieszczony przez klikniÄcie na mapÄ. **UmieÅÄ punkt na budynku.**",
"search": "Istnieje wiele różnych obiektów, które mogÄ
byÄ reprezentowane za pomocÄ
punktów. Dodany przed chwilÄ
punkt jest kawiarniÄ
. **Wyszukaj '{name}'**",
"choose": "**Wybierz kawiarniÄ z listy.**",
"describe": "Punkt jest teraz oznaczony jako kawiarnia. UżywajÄ
c edytora, możemy dodaÄ wiÄcej informacji o obiekcie. **Dodaj nazwÄ**",
- "close": "Edytor obiektów może zostaÄ ukryty przez klikniÄcie przycisku zamykania. **Zamknij edytor obiektów**",
+ "close": "Edytor obiektów zachowa twoje zmiany automatycznie. Gdy zmienisz obiekt, przycisk wyjÅcia zmieni siÄ na znak wyboru. **Kliknij {button} przycisk aby zamknÄ
Ä edytor obiektów**",
"reselect": "Punkty czÄsto już istniejÄ
, ale zawierajÄ
bÅÄdy lub sÄ
niekompletne. Możemy modyfikowaÄ istniejÄ
ce punkty. **Wybierz punkt, który wÅaÅnie utworzyÅeÅ.**",
- "fixname": "**ZmieÅ nazwÄ i zamknij edytor obiektów.**",
+ "fixname": "**ZmieÅ nazwÄ, a nastÄpnie kliknij {button} przycisk by zamknÄ
Ä edytor obiektów.**",
"reselect_delete": "Wszystkie obiekty na mapie mogÄ
zostaÄ usuniÄte. **Kliknij na punkt, który utworzyÅeÅ.**",
- "delete": "Menu wokóŠpunktu zawiera operacje, które można na nim wykonaÄ, wÅÄ
cznie z usuniÄciem go. **UsuÅ punkt.**"
+ "delete": "Menu wokóŠpunktu zawiera operacje, które można na nim wykonaÄ, wÅÄ
cznie z usuniÄciem go. **NaciÅnij {button} przycisk by usunÄ
Ä punkt.**"
},
"areas": {
"title": "Obszary",
- "corner": "Obszary sÄ
rysowane przez stawianie punktów oznaczajÄ
cych granicÄ obszaru. **UmieÅÄ punkt poczÄ
tkowy w jednym z rogów placu zabaw.**",
+ "add": "Obszary sÅużÄ
do wyznaczanie granic dla takich obiektów jak jeziora, budynki, czy osiedla mieszkaniowe. MogÄ
również zostaÄ użyte do mapowania wielu obiektów, które normalnie przedstawiane sÄ
za pomocÄ
punktów. **Kliknij na {button} przycisk Obszar, aby dodaÄ nowy obszar.**",
+ "corner": "Obszary sÄ
rysowane przez stawianie punktów oznaczajÄ
cych granicÄ obszaru. **UmieÅÄ punkt poczÄ
tkowy w jednym z rogów placu zabaw przez klikniÄcie na nim.**",
"place": "Narysuj obszar, umieszczajÄ
c kolejne punkty. ZakoÅcz go, klikajÄ
c na poczÄ
tkowy punkt. **Narysuj obszar placu zabaw.**",
"search": "**Wyszukaj '{name}'.**",
"choose": "**Wybierz plac zabaw z listy.**",
- "describe": "**Dodaj nazwÄ i zamknij edytor obiektów**"
+ "describe": "**Dodaj nazwÄ, a nastÄpnie kliknij na {button} przycisk, by zamknÄ
Ä edytor obiektów**"
},
"lines": {
"title": "Linie",
- "add": "Linie sÄ
używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **NaciÅnij przycisk Linia, aby dodaÄ nowÄ
liniÄ.**",
+ "add": "Linie sÄ
używane do reprezentowania obiektów takich jak drogi, tory czy rzeki. **NaciÅnij {button} przycisk Linia, aby dodaÄ nowÄ
liniÄ.**",
"start": "**Zacznij liniÄ klikajÄ
c na koniec drogi.**",
- "intersect": "Kliknij, aby dodaÄ wiÄcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciÄ
gaÄ mapÄ podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii sÄ
czÄÅciÄ
wiÄkszej sieci. Ważne jest ich prawidÅowe poÅÄ
czenie, aby programy do wyznaczania tras dziaÅaÅy poprawnie. **Kliknij na Flower Street, aby dodaÄ skrzyżowanie ÅÄ
czÄ
ce dwie linie.**",
+ "intersect": "Kliknij, aby dodaÄ wiÄcej punktów do linii. W razie potrzeby możesz przeciÄ
gaÄ mapÄ podczas rysowania. Drogi i wiele innych typów linii sÄ
czÄÅciÄ
wiÄkszej sieci. Ważne jest ich prawidÅowe poÅÄ
czenie, aby programy do wyznaczania tras dziaÅaÅy poprawnie. **Kliknij na {name}, aby dodaÄ skrzyżowanie ÅÄ
czÄ
ce dwie linie.**",
"finish": "Linie można zakoÅczyÄ przez ponowne klikniÄcie ostatniego punktu. **ZakoÅcz rysowanie drogi.**",
"road": "**Wybierz drogÄ z listy**",
"residential": "Istnieje wiele rodzajów dróg, spoÅród których najpopularniejsze sÄ
drogi lokalne. **Wybierz typ drogi Lokalna**",
- "describe": "**Nazwij drogÄ i zamknij edytor obiektów.**",
- "restart": "Droga musi siÄ skrzyżowaÄ z Flower Street.",
+ "describe": "**Nazwij drogÄ, a nastÄpnie kliknij na {button} przycisk, aby zamknÄ
Ä edytor obiektów.**",
+ "restart": "Droga musi siÄ skrzyżowaÄ z drogÄ
{}.",
"wrong_preset": "Nie zaznaczyÅeÅ drogi typu lokalnego. **Kliknij tutaj aby wybraÄ ponownie**"
},
"startediting": {
"title": "Rozpocznij edytowanie",
- "help": "WiÄcej dokumentacji oraz ten samouczek sÄ
dostÄpne tutaj.",
+ "help": "Możesz ponownie przejrzeÄ tego samouczka lub zajrzeÄ do dokumentacji za pomocÄ
{button} przycisku \"Pomoc\"",
"save": "Nie zapomnij o regularnym zapisywaniu swoich zmian!",
"start": "Zacznij mapowaÄ!"
}
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Przeszkody"
+ },
"category-building": {
"name": "Budynek"
},
@@ -473,7 +621,7 @@
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"category-path": {
- "name": "Åcieżki"
+ "name": "Åcieżka"
},
"category-rail": {
"name": "Kolej"
@@ -482,7 +630,7 @@
"name": "Nakaz/zakaz"
},
"category-road": {
- "name": "Drogi"
+ "name": "Droga"
},
"category-route": {
"name": "Trasa"
@@ -496,44 +644,48 @@
},
"fields": {
"access": {
- "label": "DostÄp",
- "placeholder": "Nieznane",
- "types": {
- "access": "Ogólny",
- "foot": "Piesi",
- "motor_vehicle": "Pojazdy silnikowe",
- "bicycle": "Rowery",
- "horse": "Konie"
- },
+ "label": "Prawo wstÄpu majÄ
",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Dozwolony",
- "description": "DostÄp przyznany przez prawo"
+ "designated": {
+ "description": "DostÄp jest dozwolony na podstawie znaków lub okreÅlonych przepisów lokalnych",
+ "title": "Wyznaczony"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "DostÄp dozwolony tylko by dotrzeÄ do celu",
+ "title": "Docelowy"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "DostÄp dozwolony tylko, gdy kierujÄ
cy/jeździec zsiÄ
dzie z pojazdu/zwierzÄcia",
+ "title": "ZsiÄ
dź z konia/pojazdu"
},
"no": {
- "title": "Zabroniony",
- "description": "NiedostÄpne dla ogólnego ruchu"
+ "description": "NiedostÄpne dla ogólnego ruchu",
+ "title": "Zabroniony"
},
"permissive": {
- "title": "Dozwolony",
- "description": "DostÄp dozwolony do czasu, gdy wÅaÅciciel wycofa zgodÄ"
+ "description": "DostÄp jest możliwy, ale wÅaÅciciel może w każdej chwili wycofaÄ zgodÄ",
+ "title": "Dopuszczalny"
},
"private": {
- "title": "Prywatny",
- "description": "DostÄp jest dozwolony tylko za zgodÄ
wÅaÅciciela na zasadzie indywidualnej"
+ "description": "DostÄp jest dozwolony tylko za zgodÄ
wÅaÅciciela na zasadzie indywidualnej",
+ "title": "Prywatny"
},
- "designated": {
- "title": "Wyznaczony",
- "description": "DostÄp jest dozwolony na podstawie znaków lub okreÅlonych przepisów lokalnych"
- },
- "destination": {
- "title": "Docelowy",
- "description": "DostÄp dozwolony tylko by dotrzeÄ do celu"
+ "yes": {
+ "description": "DostÄp przyznany przez prawo",
+ "title": "Dozwolony"
}
+ },
+ "placeholder": "Nieznane",
+ "types": {
+ "access": "Wszyscy",
+ "bicycle": "Rowery",
+ "foot": "Piesi",
+ "horse": "Konie",
+ "motor_vehicle": "Pojazdy silnikowe"
}
},
"access_simple": {
- "label": "DostÄp",
+ "label": "Dozwolony wstÄp",
"placeholder": "tak"
},
"access_toilets": {
@@ -542,19 +694,20 @@
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "city": "Miasto (nie poczta)",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Kraj",
+ "district": "Dystrykt",
+ "hamlet": "PrzysióÅek",
"housename": "Nazwa domu",
"housenumber": "123",
- "street": "Ulica",
- "city": "Miasto",
- "postcode": "Kod pocztowy",
"place": "Miejsce",
- "hamlet": "PrzysióÅek",
- "suburb": "Dzielnica",
- "subdistrict": "Sub-dystrykt",
- "district": "Dystrykt",
+ "postcode": "Kod pocztowy",
"province": "Prowincja",
"state": "Stan",
- "country": "Kraj"
+ "street": "Ulica",
+ "subdistrict": "Sub-dystrykt",
+ "suburb": "Dzielnica"
}
},
"admin_level": {
@@ -566,13 +719,13 @@
"aerialway/access": {
"label": "DostÄp",
"options": {
+ "both": "Oba",
"entry": "WejÅcie",
- "exit": "WyjÅcie",
- "both": "Oba"
+ "exit": "WyjÅcie"
}
},
"aerialway/bubble": {
- "label": "osÅona przeciwwiatrowa"
+ "label": "OsÅona przeciwwiatrowa"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "PrzepustowoÅÄ (na godzinÄ)",
@@ -592,6 +745,7 @@
"aerialway/summer/access": {
"label": "DostÄpnoÅÄ w sezonie letnim",
"options": {
+ "both": "Obydwa",
"entry": "WejÅcie",
"exit": "WyjÅcie"
}
@@ -602,6 +756,9 @@
"amenity": {
"label": "Typ"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Rodzaj"
+ },
"artist": {
"label": "DzieÅo sztuki"
},
@@ -617,12 +774,21 @@
"barrier": {
"label": "Typ"
},
+ "bench": {
+ "label": "Åawka"
+ },
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Kosz na Åmieci"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
+ "brand": {
+ "label": "Marka"
+ },
"building": {
"label": "Budynek"
},
@@ -636,52 +802,100 @@
"cardinal_direction": {
"label": "Kierunek",
"options": {
- "N": "PóÅnoc",
"E": "Wschód",
- "S": "PoÅudnie",
- "W": "Zachód",
- "NE": "PóÅnocny wschód",
- "SE": "PoÅudniowy wschód",
- "SW": "PoÅudniowy zachód",
- "NW": "PóÅnocny zachód",
- "NNE": "PóÅnocny póÅnocny wschód",
"ENE": "Wschodni póÅnocny wschód",
"ESE": "Wschodni poÅudniowy wschód",
+ "N": "PóÅnoc",
+ "NE": "PóÅnocny wschód",
+ "NNE": "PóÅnocny póÅnocny wschód",
+ "NNW": "PóÅnocny póÅnocny zachód",
+ "NW": "PóÅnocny zachód",
+ "S": "PoÅudnie",
+ "SE": "PoÅudniowy wschód",
"SSE": "PoÅudniowy poÅudniowy wschód",
"SSW": "PoÅudniowy poÅudniowy zachód",
- "WSW": "Zachodni poÅudniowy zachód",
+ "SW": "PoÅudniowy zachód",
+ "W": "Zachód",
"WNW": "Zachodni póÅnocny zachód",
- "NNW": "PóÅnocny póÅnocny zachód"
+ "WSW": "Zachodni poÅudniowy zachód"
}
},
"clock_direction": {
"label": "Kierunek",
"options": {
- "clockwise": "Zgodnie ze wskazówkami zegara",
- "anticlockwise": "Przeciwnie do wskazówek zegara"
+ "anticlockwise": "Przeciwnie do wskazówek zegara",
+ "clockwise": "Zgodnie ze wskazówkami zegara"
}
},
"collection_times": {
- "label": "Czas zbierania"
+ "label": "Godziny odbioru"
},
"construction": {
"label": "Typ"
},
+ "content": {
+ "label": "ZawartoÅÄ"
+ },
"country": {
"label": "Kraj"
},
"covered": {
- "label": "Zadaszenie"
+ "label": "Przykrycie"
},
"craft": {
"label": "Typ"
},
+ "crop": {
+ "label": "Przytnij"
+ },
"crossing": {
"label": "Typ"
},
"cuisine": {
"label": "Kuchnia"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Typy Årodków pÅatnoÅci"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "Pasy rowerowe",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "Pas rowerowy, wydzielony od drogi namalowanÄ
liniÄ
",
+ "title": "Standardowy pas rowerowy"
+ },
+ "none": {
+ "description": "Brak pasa rowerowego",
+ "title": "Brak"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "Kontraruch - na tej drodze ruch rowerowy odbywa siÄ w obie strony",
+ "title": "Kontrapas"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "Kontrapas - pas rowerowy na którym ruch odbywa siÄ w przeciwnym kierunku niż kierunek ruchu pasa drogi przy której leży."
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "Pas rowerowy dzielony z buspasem",
+ "title": "Pas rowerowy dzielony z buspasem"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "Pas rowerowy nieoddzielony od pasa ruchu"
+ },
+ "track": {
+ "description": "Pas rowerowy wydzielony z jezdni fizycznÄ
barierÄ
",
+ "title": "Wydzielona droga rowerowa (nie pas)"
+ }
+ },
+ "placeholder": "brak",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Lewa strona",
+ "cycleway:right": "Prawa strona"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Dostawa"
+ },
"denomination": {
"label": "Wyznanie"
},
@@ -689,23 +903,32 @@
"label": "Znaczenie"
},
"description": {
- "label": "Opis"
+ "label": "Opis obiektu"
+ },
+ "diaper": {
+ "label": "DostÄpny przewijak dla dzieci"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Typ"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "Drive-Through"
},
"electrified": {
"label": "Elektryfikacja",
- "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna",
"options": {
"contact_line": "Linia napowietrzna",
+ "no": "Nie",
"rail": "Trzecia szyna",
- "yes": "Tak (nieokreÅlone)",
- "no": "Nie"
- }
+ "yes": "Tak (nieokreÅlone)"
+ },
+ "placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna"
},
"elevation": {
- "label": "WysokoÅÄ"
+ "label": "WysokoÅÄ n.p.m. (WGS84)"
},
"emergency": {
- "label": "Pogotowie"
+ "label": "W razie niebezpieczeÅstwa"
},
"entrance": {
"label": "Typ"
@@ -723,39 +946,38 @@
"fire_hydrant/type": {
"label": "Typ",
"options": {
- "wall": "Mur",
- "pond": "Staw"
+ "pillar": "Nadziemny",
+ "pond": "Staw",
+ "underground": "Podziemny",
+ "wall": "Mur"
}
},
"fixme": {
- "label": "Napraw mnie"
+ "label": "Napraw Mnie (FIXME)"
},
"fuel": {
"label": "Paliwo"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "LPG"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Rodzaje paliw"
},
"gauge": {
"label": "Wskaźnik"
},
+ "gender": {
+ "label": "PÅeÄ",
+ "options": {
+ "female": "Kobieta",
+ "male": "MÄżczyzna",
+ "unisex": "Dla obu pÅci"
+ },
+ "placeholder": "Nieznana"
+ },
"generator/method": {
"label": "Metoda"
},
"generator/source": {
- "label": "ŹródÅo"
+ "label": "ŹródÅo energii"
},
"generator/type": {
"label": "Typ"
@@ -765,8 +987,12 @@
"placeholder": "Numer doÅka (1-18)"
},
"handicap": {
+ "label": "Dla niepeÅnosprawnych",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "PorÄcz"
+ },
"highway": {
"label": "Typ"
},
@@ -774,6 +1000,7 @@
"label": "Typ"
},
"hoops": {
+ "label": "Kosz",
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
@@ -785,17 +1012,24 @@
"incline": {
"label": "Nachylenie"
},
+ "incline_steps": {
+ "label": "Nachylenie",
+ "options": {
+ "down": "W dóÅ",
+ "up": "W górÄ"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Typ"
},
"internet_access": {
"label": "DostÄp do internetu",
"options": {
- "yes": "Tak",
"no": "Nie",
- "wlan": "Bezprzewodowy",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Przewodowy",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Bezprzewodowy",
+ "yes": "Tak"
}
},
"lamp_type": {
@@ -811,12 +1045,51 @@
"layer": {
"label": "Warstwa"
},
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "Cykl życiowy",
+ "options": {
+ "deciduous": "ZrzucajÄ
ce liÅcie na zimÄ",
+ "evergreen": "Zimozielone",
+ "mixed": "Mieszane",
+ "semi_deciduous": "ZrzucajÄ
ce liÅcie, tropikalne",
+ "semi_evergreen": "Czasami zrzucajÄ
ce liÅcie na zimÄ"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "label": "Cykl życiowy",
+ "options": {
+ "deciduous": "ZrzucajÄ
ce liÅcie na zimÄ",
+ "evergreen": "Zimozielone",
+ "semi_deciduous": "ZrzucajÄ
ce liÅcie, tropikalne",
+ "semi_evergreen": "Czasami zrzucajÄ
ce liÅcie na zimÄ"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "Kategoria",
+ "options": {
+ "broadleaved": "LiÅciaste",
+ "leafless": "Bezlistne",
+ "mixed": "Mieszane",
+ "needleleaved": "Iglaste"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Kategoria",
+ "options": {
+ "broadleaved": "LiÅciaste",
+ "leafless": "Bezlistne",
+ "needleleaved": "Iglaste"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Typ"
},
"length": {
"label": "DÅugoÅÄ (w metrach)"
},
+ "level": {
+ "label": "PiÄtro"
+ },
"levels": {
"label": "Liczba kondygnacji",
"placeholder": "2, 4, 6..."
@@ -834,11 +1107,35 @@
"label": "Ograniczenie prÄdkoÅci",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maksymalny czas postoju"
+ },
"mtb/scale": {
+ "label": "Skala trudnoÅci dla rowerów górskich",
+ "options": {
+ "0": "0: Ubita nawierzchnia żwirowa lub ziemna, brak przeszkód, szerokie zakrÄty",
+ "1": "1: TrochÄ luźnej nawierzchni, niewielkie przeszkody, szerokie zakrÄty",
+ "2": "2: Luźna nawierzchnia, przeszkody, zakrÄty",
+ "3": "3: Åliska nawierzchnia, duże przeszkody, ciasne zakrÄty",
+ "4": "4: Piasek lub kamienie, niebezpieczne zakrÄty",
+ "5": "5: Maksymalnie trudny szlak, goÅoborza, lawiniska",
+ "6": "6: Teren praktycznie nieprzejezdny dla rowerów górskich poza wyczynem - trial, ekstremalne dh itp."
+ },
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
+ "mtb/scale/imba": {
+ "label": "Skala trudnoÅci szlaków dla rowerów górskich IMBA",
+ "options": {
+ "0": "NajÅatwiejszy (biaÅy okrÄ
g)",
+ "1": "Åatwy (zielony okrÄ
g)",
+ "2": "WymagajÄ
cy (niebieski kwadrat)",
+ "3": "Trudny (czarny romb)",
+ "4": "Ekstremalnie trudny (podwójny czarny romb)"
+ },
+ "placeholder": "Åatwy, WymagajÄ
cy, Trudny..."
+ },
"mtb/scale/uphill": {
- "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+ "label": "Skala trudnoÅci podjazdów dla rowerów górskich ",
"options": {
"0": "0: År. nachylenie <10%, żwir/ubita ziemia, brak przeszkód",
"1": "1: År. nachylenie <15%, żwir/ubita ziemia, kilka mniejszych obiektów",
@@ -846,7 +1143,8 @@
"3": "3: År. nachylenie <25%, zróżnicowane podÅoże, kamienie wielkoÅci piÄÅci/gaÅÄzie",
"4": "4: År. nachylenie <30%, zÅy stan, duże kamienie/gaÅÄzie",
"5": "5: Bardzo strome, rower zwykle musi byÄ wprowadzony"
- }
+ },
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "Nazwa",
@@ -859,7 +1157,7 @@
"label": "SieÄ"
},
"note": {
- "label": "Notatka"
+ "label": "Uwagi wÅasne"
},
"office": {
"label": "Typ"
@@ -867,26 +1165,27 @@
"oneway": {
"label": "Jednokierunkowa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "DomyÅlnie nie",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "Jednokierunkowa",
"options": {
+ "no": "Nie",
"undefined": "DomyÅlnie tak",
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "yes": "Tak"
}
},
"opening_hours": {
- "label": "Godziny"
+ "label": "Godziny otwarcia w formacie podanym na Wiki"
},
"operator": {
"label": "Operator"
},
"par": {
+ "label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
@@ -895,52 +1194,67 @@
"parking": {
"label": "Typ",
"options": {
- "surface": "Naziemny",
- "multi-storey": "Wielopoziomowy",
- "underground": "Podziemny",
- "sheds": "Garaże",
"carports": "Wiaty",
"garage_boxes": "Boksy garażowe",
- "lane": "Pas na jezdni"
+ "lane": "Pas na jezdni",
+ "multi-storey": "Wielopoziomowy",
+ "sheds": "Garaże",
+ "surface": "Naziemny",
+ "underground": "Podziemny"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Rodzaje pÅatnoÅci"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+48 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
- "label": "StopieÅ trudnoÅci"
+ "label": "StopieÅ trudnoÅci",
+ "options": {
+ "advanced": "Zaawansowana (czarny romb)",
+ "easy": "Åatwa (zielony okrÄ
g)",
+ "expert": "Ekspercka (podwójny czarny romb)",
+ "extreme": "Ekstremalna (konieczne wyposażenie wspinaczkowe)",
+ "freeride": "Zjazd pozatrasowy",
+ "intermediate": "Åredni (niebieski kwadrat)"
+ },
+ "placeholder": "Åatwa, Årednia, Zaawansowana..."
},
"piste/grooming": {
- "label": "Ratrakowanie"
+ "label": "Ratrakowanie",
+ "options": {
+ "skating": "Åyżwiarstwo"
+ }
},
"piste/type": {
- "label": "Typ"
+ "label": "Typ",
+ "options": {
+ "downhill": "Downhill",
+ "hike": "Turystyka piesza",
+ "nordic": "Kombinacja norweska",
+ "playground": "Nauka jazdy na nartach",
+ "sled": "Tor saneczkowy",
+ "sleigh": "Sanie",
+ "snow_park": "Snowpark"
+ }
},
"place": {
"label": "Typ"
},
"population": {
- "label": "Populacja"
+ "label": "Liczba ludnoÅci"
},
"power": {
"label": "Typ"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Zasilacz"
+ },
"railway": {
"label": "Typ"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Przyjmowanie puszek"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Ubrania"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "SzkÅo"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Papier"
- },
"ref": {
"label": "Numer referencyjny"
},
@@ -954,7 +1268,7 @@
"label": "Typ"
},
"restrictions": {
- "label": "Zakazy skrÄtu"
+ "label": "Zakazy/nakazy skrÄtu"
},
"route": {
"label": "Typ"
@@ -962,22 +1276,35 @@
"route_master": {
"label": "Typ"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "StopieÅ trudnoÅci turystyki pieszej"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sezonowy"
},
"service": {
"label": "Typ"
},
- "service/bicycle/chaintool": {
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "label": "Skuwacz ÅaÅcucha",
"options": {
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "no": "Nie",
+ "undefined": "DomyÅlnie nie",
+ "yes": "Tak"
}
},
"service/bicycle/pump": {
+ "label": "Pompowanie",
+ "options": {
+ "no": "Nie",
+ "undefined": "DomyÅlnie nie",
+ "yes": "Tak"
+ }
+ },
+ "service_rail": {
"options": {
- "yes": "Tak",
- "no": "Nie"
+ "spur": "Bocznica",
+ "yard": "Tor na stacji rozrzÄ
dowej"
}
},
"shelter": {
@@ -989,40 +1316,44 @@
"shop": {
"label": "Typ"
},
+ "site": {
+ "label": "Typ"
+ },
"sloped_curb": {
"label": "Podjazd dla wózków"
},
"smoking": {
"label": "Dla palÄ
cych",
- "placeholder": "Nie, Wydzielone, Tak...",
"options": {
- "no": "CaÅkowity zakaz palenia",
- "separated": "W miejscach dla palÄ
cych, nieoddzielonych fizycznie",
+ "dedicated": "Miejsce dla palÄ
cych (np. klub palaczy)",
"isolated": "W miejscach dla palÄ
cych, fizycznie oddzielonych",
+ "no": "CaÅkowity zakaz palenia",
"outside": "Dozwolone na zewnÄ
trz",
- "yes": "Dozwolone wszÄdzie",
- "dedicated": "Miejsce dla palÄ
cych (np. klub palaczy)"
- }
+ "separated": "W miejscach dla palÄ
cych, nieoddzielonych fizycznie",
+ "yes": "Dozwolone wszÄdzie"
+ },
+ "placeholder": "Nie, Wydzielone, Tak..."
},
"smoothness": {
"label": "GÅadkoÅÄ",
- "placeholder": "Cienkie kóÅka, KoÅa, Off-road...",
"options": {
+ "bad": "Solidne koÅa: rower trekkingowy, samochód, riksza",
"excellent": "Cienkie kóÅka: Åyżworolki, skateboard",
"good": "Cienkie koÅa: rower szosowy",
+ "horrible": "Off-road: ciÄżki pojazd terenowy",
+ "impassable": "Nieprzejezdne / nie dla pojazdów koÅowych",
"intermediate": "KoÅa: rower miejski, wózek inwalidzki, skuter",
- "bad": "Solidne koÅa: rower trekkingowy, samochód, riksza",
"very_bad": "Duży przeÅwit: lekki pojazd terenowy",
- "horrible": "Off-road: ciÄżki pojazd terenowy",
"very_horrible": "Wyspecjalizowany off-road: traktor, ATV (quad)"
- }
+ },
+ "placeholder": "Cienkie kóÅka, KoÅa, Off-road..."
},
"social_facility_for": {
"label": "Przeznaczone dla osób",
"placeholder": "Bezdomni, niepeÅnosprawni, dzieci itp."
},
"source": {
- "label": "ŹródÅo"
+ "label": "ŹródÅo danych"
},
"sport": {
"label": "Sport"
@@ -1035,23 +1366,20 @@
},
"structure": {
"label": "Struktura",
- "placeholder": "Nieznane",
"options": {
"bridge": "Most",
- "tunnel": "Tunel",
- "embankment": "Nasyp",
"cutting": "Wykop",
- "ford": "Bród"
- }
- },
- "studio_type": {
- "label": "Typ"
+ "embankment": "Nasyp",
+ "ford": "Bród",
+ "tunnel": "Tunel"
+ },
+ "placeholder": "Nieznane"
},
"substation": {
"label": "Typ"
},
"supervised": {
- "label": "Strzeżone"
+ "label": "Strzeżone/nadzorowane"
},
"surface": {
"label": "Nawierzchnia"
@@ -1060,15 +1388,22 @@
"label": "Wypustki dla niewidomych"
},
"takeaway": {
- "placeholder": "Tak, Nie, Tylko na wynos...",
+ "label": "Na wynos",
"options": {
- "yes": "Tak",
"no": "Nie",
- "only": "Tylko na wynos."
- }
+ "only": "Tylko na wynos",
+ "yes": "Tak"
+ },
+ "placeholder": "Tak, Nie, Tylko na wynos..."
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Opróżnianie"
+ "label": "Opróżnianie",
+ "options": {
+ "bucket": "Wiadro",
+ "chemical": "Chemiczne",
+ "flush": "Spuszczanie wody",
+ "pitlatrine": "Latryna"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Typ"
@@ -1077,18 +1412,24 @@
"label": "Typ wieży"
},
"tracktype": {
- "label": "Typ drogi nieutwardzonej",
- "placeholder": "Utwardzona, nieubita...",
+ "label": "SpoistoÅÄ drogi, zazwyczaj leÅnej lub polnej (tracktype)",
"options": {
- "grade1": "Utwardzona lub mocna ubita powierzchnia",
- "grade2": "Å»wirowa z niewielkÄ
domieszkÄ
piasku, muÅu lub gliny",
+ "grade1": "Utwardzona lub mocno ubita nawierzchnia",
+ "grade2": "Å»wirowa/tÅuczniowa z niewielkÄ
domieszkÄ
piasku, muÅu lub gliny",
"grade3": "SkÅadajÄ
ca siÄ z równej iloÅci twardych i miÄkkich materiaÅów",
"grade4": "Ziemia/piasek/trawa z domieszkÄ
twardych materiaÅów",
- "grade5": "Ziemia/piasek/trawa, bez dodatku materiaÅów utwardzonych, sÅabo widoczna"
- }
+ "grade5": "Ziemia/piasek/trawa, bez dodatku materiaÅów utwardzonych; czÄsto sÅabo widoczna"
+ },
+ "placeholder": "Utwardzona, nieubita..."
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Typ"
},
"trail_visibility": {
"label": "WidocznoÅÄ szlaku",
+ "options": {
+ "bad": "ZÅa: brak oznakowania, Åcieżka czasem niewidoczna lub brak Åcieżki"
+ },
"placeholder": "DoskonaÅa, Dobra, ZÅa..."
},
"trees": {
@@ -1129,10 +1470,12 @@
"terms": "namiar, numer"
},
"aerialway": {
- "name": "WyciÄ
g narciarski"
+ "name": "WyciÄ
g narciarski",
+ "terms": "kolejka"
},
"aerialway/cable_car": {
- "name": "Kolejka górska"
+ "name": "Kolejka górska",
+ "terms": "kolejka górska wagonikowa"
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Wyciag krzeseÅkowy",
@@ -1143,7 +1486,7 @@
"terms": "WyciÄ
g narciarski gondolowy, Gondola"
},
"aerialway/magic_carpet": {
- "name": "wyciÄ
g narciarski dywanowy",
+ "name": "WyciÄ
g narciarski dywanowy",
"terms": "Narciarski pas transmisyjny dla dzieci, "
},
"aerialway/platter": {
@@ -1215,11 +1558,12 @@
"terms": "bankowoÅÄ, kasa"
},
"amenity/bar": {
- "name": "Bar",
- "terms": "bar"
+ "name": "Bar alkoholowy",
+ "terms": "knajpa,wyszynk"
},
"amenity/bbq": {
- "name": "Grill"
+ "name": "Grill",
+ "terms": "grill,barbecue"
},
"amenity/bench": {
"name": "Åawka",
@@ -1234,7 +1578,12 @@
"terms": "wypożyczalnia"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Punkt naprawy rowerów"
+ "name": "SamoobsÅugowa stacja naprawy rowerów",
+ "terms": "Naprawa rowerów"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Ogródek piwny",
+ "terms": "ogródek piwny"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Wypożyczalnia Åodzi",
@@ -1245,7 +1594,8 @@
"terms": "wymiana walut"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Dworzec autobusowy"
+ "name": "Dworzec autobusowy",
+ "terms": "Przystanek autobusowy"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kawiarnia",
@@ -1256,12 +1606,17 @@
"terms": "wypożyczalnia samochodów"
},
"amenity/car_sharing": {
- "name": "Car-sharing"
+ "name": "Car-sharing",
+ "terms": "car-sharing,wspólne użytkowanie samochodów"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Myjnia samochodowa",
"terms": "myjnia"
},
+ "amenity/casino": {
+ "name": "Kasyno",
+ "terms": "kasyno"
+ },
"amenity/charging_station": {
"name": "Stacja Åadowania pojazdów"
},
@@ -1273,7 +1628,7 @@
"terms": "duży ekran,drive-in,film,ruchomy obraz,pokaz zdjÄÄ,zdjÄcia,pokaz,silver screen"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Przychodnia lekarska",
+ "name": "Klinika",
"terms": "oÅrodek zdrowia, zoz, nzoz, opieka zdrowotna"
},
"amenity/clock": {
@@ -1281,10 +1636,15 @@
"terms": "Zegar, "
},
"amenity/college": {
- "name": "Teren uczelni"
+ "name": "Teren szkoÅy"
+ },
+ "amenity/community_centre": {
+ "name": "Dom kultury",
+ "terms": "Åwietlica wiejska"
},
"amenity/compressed_air": {
- "name": "Kompresor"
+ "name": "Kompresor",
+ "terms": "kompresor"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "SÄ
d",
@@ -1294,9 +1654,8 @@
"name": "Dentysta",
"terms": "stomatolog, gabinet stomatologiczny"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Doktor",
- "terms": "lekarz,doktor,konowaÅ,medyk,uzdrowiciel"
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Gabinet lub przychodnia lekarska"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Dojo/szkoÅa sztuk walki"
@@ -1310,11 +1669,14 @@
"terms": "ambasada"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Fast food",
+ "name": "bar",
"terms": "kebab, hot dog, fast food, McDonald's, McDonald"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Terminal promowy"
+ },
"amenity/fire_station": {
- "name": "Straż pożarna",
+ "name": "Remiza strażacka",
"terms": "straż,osp,psp,ochotnicza straż pożarna"
},
"amenity/fountain": {
@@ -1322,11 +1684,11 @@
"terms": "fontanna,wodotrysk"
},
"amenity/fuel": {
- "name": "Stacja benzynowa",
- "terms": "gaz,lpg"
+ "name": "Stacja paliw",
+ "terms": "stacja benzynowa,gaz,lpg"
},
"amenity/grave_yard": {
- "name": "Cmentarz",
+ "name": "Cmentarz przykoÅcielny",
"terms": "cmentarz,pochówek"
},
"amenity/grit_bin": {
@@ -1336,8 +1698,13 @@
"name": "Teren szpitala",
"terms": "Teren szpitala, szpital, sÅużba zdrowia, ambulatorium, chirurgia, oddziaÅ"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Ambona strzelnicza",
+ "terms": "ambona strzelnicza"
+ },
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Teren przedszkola"
+ "name": "Teren przedszkola",
+ "terms": "Teren żÅobka"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteka",
@@ -1347,22 +1714,30 @@
"name": "Targowisko",
"terms": "targowisko,targ,rynek,gieÅda"
},
+ "amenity/motorcycle_parking": {
+ "name": "Parking dla motocyklów"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Klub nocny",
"terms": "Klub nocny,"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Parking samochodowy"
+ "name": "Parking samochodowy",
+ "terms": "Parking dla samochodów"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Wjazd/wyjazd z parkingu/garażu"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Miejsce/miejsca parkingowe (pojedyncze lub ich zwarty blok)",
+ "terms": "zatoczka"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apteka",
"terms": "apteka,leki"
},
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Miejsce kultu religijnego",
+ "name": "Miejsce odbywania siÄ praktyk religijnych",
"terms": "opactwo,bazylika,katedra,prezbiterium,kaplica,koÅcióÅ,owczarnia,dom Boży,dom modlitwy,tum,misja,meczet,parafia,sanktuarium,ÅwiÄ
tynia,synagoga,tabernakulum"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
@@ -1390,8 +1765,8 @@
"terms": "skrzynka,pocztowa,listy"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Poczta",
- "terms": "poczta,urzÄ
d,pocztowy"
+ "name": "Poczta/agencja pocztowa",
+ "terms": "poczta,urzÄ
d pocztowy"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
@@ -1401,14 +1776,22 @@
"name": "PóÅka bookcrossingowa"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Recykling"
+ "name": "Recykling",
+ "terms": "Recykling, Recyklizacja"
+ },
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "UrzÄ
d stanu cywilnego"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Restauracja",
- "terms": "bar,kawiarnia,stoÅówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadÅodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria"
+ "terms": "bar,kawiarnia,stoÅówka,jadalnia,drive-in,knajpa,jadÅodajnia,fast food,grill,gospoda,klub nocny,pizzeria,karczma,zajazd"
+ },
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Miejsce opróżniania toalety (dla kamperów)"
},
"amenity/school": {
- "name": "Teren szkoÅy"
+ "name": "Teren szkoÅy",
+ "terms": "tereny szkolne"
},
"amenity/shelter": {
"name": "Schronienie",
@@ -1423,7 +1806,8 @@
"terms": "Bank żywnoÅci, "
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Schronisko dla bezdomnych"
+ "name": "Schronisko dla bezdomnych",
+ "terms": "przytuÅek dla bezdomnych"
},
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
@@ -1445,19 +1829,44 @@
"terms": "teatr,sztuka,przedstawienie"
},
"amenity/toilets": {
- "name": "Toalety",
+ "name": "Toalety publiczne",
"terms": "toaleta,wc"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Ratusz",
+ "name": "Ratusz (siedziba wÅadz)",
"terms": "wÅadze miasta,ratusz,urzÄ
d miasta,urzÄ
d gminy,starostwo"
},
"amenity/university": {
- "name": "Teren uniwersytetu"
+ "name": "Teren uczelni wyższej",
+ "terms": "teren uniwersytetu,teren akademii,teren politechniki"
+ },
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Automat z papierosami",
+ "terms": "Automat z papierosami"
},
- "amenity/vending_machine": {
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat z prezerwatywami",
+ "terms": "Automat z prezerwatywami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat z napojami",
+ "terms": "Automat z napojami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat z gazetami",
+ "terms": "Automat z gazetami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Parkomat",
+ "terms": "Parkomat"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat z przekÄ
skami",
+ "terms": "Automat z przekÄ
skami"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
"name": "Automat sprzedajÄ
cy",
- "terms": "automat do sprzedaży"
+ "terms": "Automat do sprzedaży"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Weterynarz",
@@ -1471,6 +1880,9 @@
"name": "Obszar",
"terms": "obszar,obrÄb,powierzchnia"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Nawierzchnia"
+ },
"barrier": {
"name": "Bariera",
"terms": "bariera,przeszkoda,ograniczenie,utrudnienie"
@@ -1492,11 +1904,7 @@
"terms": "mur,Åciana,miejski"
},
"barrier/cycle_barrier": {
- "name": "Przegroda dla rowerzystów"
- },
- "barrier/ditch": {
- "name": "Rów",
- "terms": "rów,wykop"
+ "name": "Przegroda antyrowerowa"
},
"barrier/entrance": {
"name": "WejÅcie",
@@ -1553,25 +1961,24 @@
"name": "StodoÅa"
},
"building/bunker": {
- "name": "Bunkier"
+ "name": "Bunkier",
+ "terms": "bunkier, schron,"
},
"building/cabin": {
- "name": "Chata"
+ "name": "Chata",
+ "terms": "Kabina"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedra",
- "terms": "Katedra, "
+ "name": "Budynek katedry"
},
"building/chapel": {
- "name": "Kaplica",
- "terms": "Kaplica, "
+ "name": "kaplica"
},
"building/church": {
- "name": "KoÅcióÅ",
- "terms": "KoÅcióÅ, "
+ "name": "koÅcióÅ"
},
"building/college": {
- "name": "Budynek uczelni"
+ "name": "Budynek szkoÅy policealnej"
},
"building/commercial": {
"name": "NieruchomoÅÄ komercyjna",
@@ -1582,7 +1989,8 @@
"terms": "Budowa"
},
"building/detached": {
- "name": "Dom wolnostojÄ
cy"
+ "name": "Dom wolnostojÄ
cy",
+ "terms": "dom jednorodzinny"
},
"building/dormitory": {
"name": "Akademik",
@@ -1603,7 +2011,8 @@
"terms": "Szklarnia"
},
"building/hospital": {
- "name": "Budynek szpitala"
+ "name": "Budynek szpitala",
+ "terms": "Budynek Szpitalny"
},
"building/hotel": {
"name": "Budynek hotelu"
@@ -1613,8 +2022,8 @@
"terms": "dom,domek,chata"
},
"building/hut": {
- "name": "Chata",
- "terms": "chata,szaÅas,schronienie,koliba"
+ "name": "buda",
+ "terms": "chata,szaÅas,schronienie,koliba,szopa"
},
"building/industrial": {
"name": "Budynek przemysÅowy",
@@ -1640,29 +2049,37 @@
"building/school": {
"name": "Budynek szkolny"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Bliźniak"
+ },
"building/shed": {
- "name": "Szopa"
+ "name": "Szopa",
+ "terms": "wiata"
},
"building/stable": {
"name": "Stajnia"
},
"building/static_caravan": {
- "name": "StojÄ
cy dom na koÅach"
+ "name": "Przyczepa/wóz kempingowy ustawiony na staÅe"
},
"building/terrace": {
- "name": "Domki szeregowe"
+ "name": "Domki szeregowe",
+ "terms": "szeregówki"
},
"building/train_station": {
"name": "Stacja kolejowa",
"terms": "Stacja kolejowa, "
},
"building/university": {
- "name": "Budynek uczelni",
+ "name": "Budynek uczelni wyższej",
"terms": "uniwersytet, szkoÅa wyższa, wydziaÅ, uczelnia"
},
"building/warehouse": {
"name": "Magazyn"
},
+ "craft": {
+ "name": "RzemiosÅo"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Wikliniarz"
},
@@ -1677,26 +2094,31 @@
"name": "Budowa statków"
},
"craft/bookbinder": {
- "name": "Introligator"
+ "name": "Introligator",
+ "terms": "introligator,oprawianie"
},
"craft/brewery": {
- "name": "Gorzelnia",
- "terms": "Gorzelnia, "
+ "name": "Browar",
+ "terms": "browar, piwo"
},
"craft/carpenter": {
- "name": "CieÅla",
+ "name": "Stolarz",
"terms": "cieÅla,stolarz"
},
"craft/carpet_layer": {
"name": "UkÅadanie dywanów"
},
"craft/caterer": {
- "name": "Żywieniowiec"
+ "name": "Catering",
+ "terms": "Żywieniowiec, katering"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Zegarmistrz",
"terms": "zegarmistrz"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Sklep ze sÅodyczami"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Krawiec"
},
@@ -1723,7 +2145,7 @@
},
"craft/jeweler": {
"name": "Jubiler",
- "terms": "jubiler"
+ "terms": "biżuteria"
},
"craft/key_cutter": {
"name": "Dorabianie kluczy"
@@ -1831,12 +2253,10 @@
"name": "WejÅcie/wyjÅcie"
},
"footway/crossing": {
- "name": "PrzejÅcie dla pieszych",
- "terms": "przejÅcie dla pieszych, "
+ "name": "PrzejÅcie dla pieszych"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "PrzejÅcie dla pieszych",
- "terms": "przejÅcie,pasy,zebra"
+ "name": "PrzejÅcie dla pieszych z zebrÄ
"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Chodnik",
@@ -1848,36 +2268,44 @@
"golf/hole": {
"name": "doÅek na polu golfowym "
},
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Poprzeczna przeszkoda wodna",
+ "terms": "Przeszkoda wodna, Golf woda"
+ },
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Przeszkoda Wodna"
+ },
"highway": {
"name": "Droga",
"terms": "droga,szlak,ulica"
},
"highway/bridleway": {
- "name": "Åcieżka do jazdy konnej",
+ "name": "Droga dla koni",
"terms": "jazda konna,szlak jeździecki,szlak konny"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "Przystanek autobusowy",
"terms": "przystanek,stacja,postój"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Korytarz (w budynku)"
+ },
"highway/crossing": {
- "name": "PrzejÅcie dla pieszych",
- "terms": "skrzyżowanie,krzyżówka"
+ "name": "PrzejÅcie dla pieszych"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "PrzejÅcie dla pieszych",
- "terms": "przejÅcie,pasy,zebra"
+ "name": "PrzejÅcie dla pieszych"
},
"highway/cycleway": {
- "name": "Åcieżka rowerowa",
+ "name": "Droga rowerowa",
"terms": "droga,rowerowa,Åcieżka,rowerów"
},
"highway/footway": {
- "name": "Åcieżka dla pieszych",
+ "name": "Droga/Åcieżka dla pieszych",
"terms": "pobocze,bulwar,Åcieżka,deptak,szosa,spacer"
},
"highway/living_street": {
- "name": "Strefa zamieszkania",
+ "name": "Droga w oznaczonej strefie zamieszkania",
"terms": "strefa,zamieszkania,zamieszkaÅa,droga,ulica"
},
"highway/mini_roundabout": {
@@ -1889,19 +2317,20 @@
"terms": "autostrada"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Wjazd/zjazd z autostrady"
+ "name": "Wjazd/zjazd z autostrady",
+ "terms": "wjazd/zjazd na autostradÄ"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Autostrada - wjazd/zjazd",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/path": {
- "name": "Åcieżka",
+ "name": "Åcieżka/droga ",
"terms": "Åcieżka,dróżka"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Deptak",
- "terms": "piesi,pieszych,deptak,droga"
+ "name": "CiÄ
g pieszy",
+ "terms": "deptak"
},
"highway/primary": {
"name": "Droga pierwszorzÄdna",
@@ -1911,12 +2340,15 @@
"name": "ÅÄ
cznik dróg pierwszorzÄdnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Tor wyÅcigowy"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Droga lokalna",
"terms": "lokalna, osiedlowa, zamieszkaÅa"
},
"highway/rest_area": {
- "name": "Obszar wypoczynkowy"
+ "name": "Miejsce odpoczynku dla kierowców"
},
"highway/road": {
"name": "NieokreÅlona droga",
@@ -1952,8 +2384,8 @@
"name": "Uliczka parkingowa"
},
"highway/services": {
- "name": "Obszar usÅugowy",
- "terms": "Obszar serwisowy, "
+ "name": "Miejsce ObsÅugi Podróżnych (MOP)",
+ "terms": "MOP"
},
"highway/steps": {
"name": "Schody",
@@ -1969,26 +2401,25 @@
},
"highway/tertiary": {
"name": "Droga trzeciorzÄdna",
- "terms": "droga,trzeciorzÄdna,powiatowa"
+ "terms": "droga,trzeciorzÄdna"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "ÅÄ
cznik dróg trzeciorzÄdnych",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/track": {
- "name": "Droga polna lub leÅna",
- "terms": "polna, leÅna, gruntowa"
+ "name": "Droga polna lub leÅna"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Sygnalizacja Åwietlna",
"terms": "ÅwiatÅa,sygnalizacja Åwietlna,sygnalizator"
},
"highway/trunk": {
- "name": "Droga ekspresowa",
- "terms": "ekspresowa,szybkiego,ruchu"
+ "name": "Droga gÅówna",
+ "terms": "gÅówna,szybkiego ruchu,ekspresowa"
},
"highway/trunk_link": {
- "name": "Droga ekspresowa - zjazd/wjazd",
+ "name": "Droga gÅówna - zjazd/wjazd",
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
},
"highway/turning_circle": {
@@ -1996,8 +2427,7 @@
"terms": "miejsce,zawracania,zawracanie"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Droga czwartorzÄdna",
- "terms": "droga,niesklasyfikowana,klasyfikacji,bez"
+ "name": "Droga czwartorzÄdna"
},
"historic": {
"name": "Miejsce historyczne",
@@ -2016,11 +2446,11 @@
"terms": "zamek,gród"
},
"historic/memorial": {
- "name": "Miejsce pamiÄci",
+ "name": "Pomnik/miejsce pamiÄci",
"terms": "miejsce,pamiÄci,pamiÄ
tkowy,memoriaÅ,pomnik"
},
"historic/monument": {
- "name": "Pomnik",
+ "name": "Monument",
"terms": "monument,pomnik"
},
"historic/ruins": {
@@ -2035,13 +2465,16 @@
"name": "Przydrożna kapliczka",
"terms": "kapliczka,przydrożna"
},
+ "junction": {
+ "name": "Skrzyżowanie"
+ },
"landuse": {
- "name": "Użytkowanie gruntów",
- "terms": "teren,zagospodarowanie,terenu,użytkowanie,wykorzystanie"
+ "name": "Zagospodarowanie terenu",
+ "terms": "użytkowanie terenu"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Ogródki dziaÅkowe",
- "terms": "dziaÅki,ogródki,ogródek"
+ "terms": "dziaÅki"
},
"landuse/basin": {
"name": "Zbiornik wodny",
@@ -2054,12 +2487,22 @@
"landuse/churchyard": {
"name": "Dziedziniec koÅcielny"
},
+ "landuse/commercial": {
+ "name": "Obszar biurowo-biznesowy"
+ },
"landuse/construction": {
"name": "Budowa",
"terms": "budowa,teren,budowy"
},
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Użytki rolne",
+ "terms": "ziemia uprawna,grunty rolne"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Pola uprawne"
+ },
"landuse/farmyard": {
- "name": "Zabudowa rolnicza",
+ "name": "Teren z zabudowaniami rolniczymi",
"terms": "podwórze gospodarskie"
},
"landuse/forest": {
@@ -2073,6 +2516,9 @@
"name": "Trawa",
"terms": "trawa, trawnik, "
},
+ "landuse/industrial": {
+ "name": "Obszar przemysÅowy"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Wysypisko",
"terms": "skÅadowisko odpadów,Åmieci"
@@ -2081,13 +2527,27 @@
"name": "ÅÄ
ka",
"terms": "ÅÄ
ka"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Obszar wojskowy",
+ "terms": "poligon wojskowy"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Sad",
"terms": "Sad"
},
+ "landuse/plant_nursery": {
+ "name": "SzkóÅka leÅna",
+ "terms": "szkóÅka roÅlin"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "KamienioÅom",
- "terms": "kamienioÅom, żwirownia, kruszywo"
+ "terms": "kamienioÅom, żwirownia, kruszywo,kopalnia odkrywkowa"
+ },
+ "landuse/residential": {
+ "name": "Zabudowa mieszkaniowa"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Obszar handlowy"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Winnica",
@@ -2097,11 +2557,22 @@
"name": "Rozrywka i wypoczynek",
"terms": "Wypoczynek, czas wolny"
},
+ "leisure/adult_gaming_centre": {
+ "name": "Salon gier hazardowych",
+ "terms": "automat do gier"
+ },
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "Czatownia ornitologiczna"
+ },
+ "leisure/bowling_alley": {
+ "name": "KrÄgielnia"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Park dla psów"
},
"leisure/firepit": {
- "name": "Miejsce na ognisko"
+ "name": "Miejsce na ognisko",
+ "terms": "ognisko"
},
"leisure/garden": {
"name": "Ogród",
@@ -2112,21 +2583,24 @@
"terms": "pole golfowe"
},
"leisure/ice_rink": {
- "name": "Lodowisko"
+ "name": "Lodowisko",
+ "terms": "lodowisko, Ålizgawka"
},
"leisure/marina": {
"name": "PrzystaÅ",
- "terms": "przystaÅ"
+ "terms": "przystaÅ,marina"
},
"leisure/nature_reserve": {
- "name": "Rezerwat przyrody"
+ "name": "Rezerwat przyrody",
+ "terms": "rezerwat"
},
"leisure/park": {
"name": "Park",
"terms": "las,ogród,trawa,zieleÅ,trawnik,ÅÄ
ka,miejsce,plac,teren rekreacyjny"
},
"leisure/picnic_table": {
- "name": "StóŠpiknikowy"
+ "name": "StóŠpiknikowy",
+ "terms": "stóŠpiknikowy"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Boisko",
@@ -2142,6 +2616,14 @@
"name": "Boisko do koszykówki",
"terms": "boisko do koszykówki "
},
+ "leisure/pitch/rugby_league": {
+ "name": "Boisko rugby league",
+ "terms": "Boisko rugby "
+ },
+ "leisure/pitch/rugby_union": {
+ "name": "Boisko rugby union",
+ "terms": "Boisko rugby "
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Skate park",
"terms": "skate,park,rolki,deskorolka,bmx"
@@ -2169,8 +2651,9 @@
"name": "Pochylnia okrÄtowa",
"terms": "pochylnia"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Centrum sportowe"
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "OÅrodek Sportu / SiÅownia",
+ "terms": "siÅownia"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
@@ -2180,6 +2663,13 @@
"name": "Basen",
"terms": "basen pÅywacki"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Bieżnia"
+ },
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Park wodny",
+ "terms": "aquapark, cieplice"
+ },
"line": {
"name": "Linia",
"terms": "Linia, lina"
@@ -2187,34 +2677,69 @@
"man_made": {
"name": "Obiekty sztuczne"
},
+ "man_made/adit": {
+ "name": "Sztolnia"
+ },
"man_made/breakwater": {
- "name": "Falochron"
+ "name": "Falochron",
+ "terms": "bodiony"
+ },
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Komin",
+ "terms": "kominek"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Przecinka leÅna"
},
"man_made/embankment": {
- "name": "Nasyp"
+ "name": "Nasyp",
+ "terms": "nasyp techniczny"
},
"man_made/flagpole": {
- "name": "Maszt flagowy"
+ "name": "Maszt flagowy",
+ "terms": "flaga"
+ },
+ "man_made/gasometer": {
+ "name": "Zbiornik gazu"
+ },
+ "man_made/groyne": {
+ "name": "Ostroga brzegowa"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "Latarnia morska",
"terms": "latarnia"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Maszt radiowy"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Wieża obserwacyjna",
"terms": "wieża obserwacyjna"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Szyb naftowy",
+ "terms": "kopalnia ropy"
+ },
"man_made/pier": {
- "name": "Molo"
+ "name": "Molo",
+ "terms": "pomost"
},
"man_made/pipeline": {
"name": "RurociÄ
g"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silos",
+ "terms": "zboże,kukurydza,pszenica"
+ },
+ "man_made/storage_tank": {
+ "name": "Zbiornik"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Monitoring"
+ },
"man_made/survey_point": {
- "name": "Punkt geodezyjny"
+ "name": "Punkt geodezyjny",
+ "terms": "punkt geodezyjny"
},
"man_made/tower": {
"name": "Wieża",
@@ -2228,33 +2753,63 @@
"name": "Wieża ciÅnieÅ",
"terms": "wieża ciÅnieÅ"
},
+ "man_made/water_well": {
+ "name": "Studnia",
+ "terms": "studnia"
+ },
"man_made/water_works": {
- "name": "Filtracja wody"
+ "name": "ZakÅad uzdatniania wody",
+ "terms": "Filtracja wody,wodociÄ
gi"
+ },
+ "man_made/works": {
+ "name": "Fabryka/zakÅad pracy",
+ "terms": "fabryka, zakÅad"
},
"military/airfield": {
- "name": "Lotnisko"
+ "name": "Lotnisko wojskowe",
+ "terms": "baza lotnicza"
},
"military/barracks": {
- "name": "Koszary"
+ "name": "Koszary",
+ "terms": "budynek kompanii"
},
"military/bunker": {
- "name": "Bunkier"
+ "name": "Bunkier",
+ "terms": "bunkier, schron,"
+ },
+ "military/checkpoint": {
+ "name": "Wojskowy punkt kontrolny",
+ "terms": "Rogatka wojskowa"
+ },
+ "military/naval_base": {
+ "name": "Port wojenny",
+ "terms": "baza marynarki wojennej"
+ },
+ "military/obstacle_course": {
+ "name": "Kurs Przeszkód",
+ "terms": "Tor Przeszkód"
},
"military/range": {
"name": "Poligon wojskowy"
},
+ "military/training_area": {
+ "name": "Poligon wojskowy"
+ },
"natural": {
- "name": "Natura"
+ "name": "Natura",
+ "terms": "Przyroda"
},
"natural/bay": {
- "name": "Zatoka"
+ "name": "Zatoka",
+ "terms": "Zatoczka"
},
"natural/beach": {
"name": "Plaża",
"terms": "plaża"
},
"natural/cave_entrance": {
- "name": "WejÅcie do jaskini"
+ "name": "WejÅcie do jaskini",
+ "terms": "wyjÅcie z jaskini"
},
"natural/cliff": {
"name": "Klif",
@@ -2265,14 +2820,16 @@
"terms": "Linia brzegowa"
},
"natural/fell": {
- "name": "Wzgórze"
+ "name": "Wzgórza",
+ "terms": "pagórki"
},
"natural/glacier": {
"name": "Lodowiec",
- "terms": "lodowiec"
+ "terms": "lodowiec, lÄ
dolód, jÄzor lodowcowy"
},
"natural/grassland": {
- "name": "ÅÄ
ka"
+ "name": "ÅÄ
ka",
+ "terms": "Teren trawiasty"
},
"natural/heath": {
"name": "Wrzosowisko",
@@ -2280,7 +2837,11 @@
},
"natural/peak": {
"name": "Szczyt",
- "terms": "szczyt"
+ "terms": "szczyt,wierzchoÅek"
+ },
+ "natural/saddle": {
+ "name": "PrzeÅÄcz",
+ "terms": "przeÅÄcz górska"
},
"natural/scree": {
"name": "Rumowisko",
@@ -2298,6 +2859,14 @@
"name": "Drzewo",
"terms": "Drzewo, dÄ
b, drzewko, krzew,"
},
+ "natural/tree_row": {
+ "name": "RzÄ
d drzew",
+ "terms": "szpaler drzew"
+ },
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Wulkan",
+ "terms": "stratowulkan, "
+ },
"natural/water": {
"name": "Woda",
"terms": "Woda, rzeka, potok, strumyk, strumieÅ"
@@ -2319,7 +2888,8 @@
"terms": "bagna, bagno, mokradÅo, mokradÅa"
},
"natural/wood": {
- "name": "Puszcza"
+ "name": "Las/puszcza",
+ "terms": "las,puszcza,zalesienie"
},
"office": {
"name": "Biuro",
@@ -2327,17 +2897,19 @@
},
"office/accountant": {
"name": "KsiÄgowy",
- "terms": "ksiÄgowy"
+ "terms": "biuro rachunkowe, ksiÄgowoÅÄ, rachun"
},
"office/administrative": {
- "name": "Biuro samorzÄ
dowe"
+ "name": "Biuro samorzÄ
dowe",
+ "terms": "UrzÄ
d"
},
"office/architect": {
"name": "Architekt",
"terms": "studio architektoniczne, biuro architektoniczne, pracownia architektoniczna"
},
"office/company": {
- "name": "Biuro prywatnego przedsiÄbiorstwa"
+ "name": "Biuro prywatnego przedsiÄbiorstwa",
+ "terms": "biuro firmy, biuro zakÅadu, biuro fabryki"
},
"office/educational_institution": {
"name": "Instytucja edukacyjna"
@@ -2347,33 +2919,40 @@
"terms": "Agencja pracy, poÅredniak, poÅredniak, biuro poÅrednictwa pracy, praca tymczasowa, poÅrednictwo pracy"
},
"office/estate_agent": {
- "name": "Biuro nieruchomoÅci"
+ "name": "Biuro nieruchomoÅci",
+ "terms": "biuro nieruchomoÅci, agent nieruchomoÅci"
},
"office/financial": {
- "name": "Biuro finansowe"
+ "name": "Biuro finansowe",
+ "terms": "agent finansowy"
},
"office/government": {
- "name": "Biuro rzÄ
dowe"
+ "name": "Biuro rzÄ
dowe",
+ "terms": "urzÄ
d"
},
"office/insurance": {
"name": "Biuro ubezpieczeÅ",
"terms": "Agencja ubezpieczeniowa"
},
"office/it": {
- "name": "Biuro branży IT (informatycznej)"
+ "name": "Biuro branży IT (informatycznej)",
+ "terms": "firma it, firma informatyczna"
},
"office/lawyer": {
- "name": "Biuro prawnicze"
+ "name": "Biuro prawnicze",
+ "terms": "prawnik, kancelaria, adwokat, radca"
},
"office/newspaper": {
- "name": "Gazeta"
+ "name": "Gazeta",
+ "terms": "dziennik"
},
"office/ngo": {
"name": "Biuro organizacji pożytku publicznego",
- "terms": "stowarzyszenie, fundacja"
+ "terms": "stowarzyszenie, fundacja,ngo"
},
"office/physician": {
- "name": "Lekarz"
+ "name": "Lekarz",
+ "terms": "lekarz, gabinet lekarski"
},
"office/political_party": {
"name": "Partia polityczna",
@@ -2384,13 +2963,16 @@
"terms": "instytut badawczy"
},
"office/telecommunication": {
- "name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej"
+ "name": "Biuro firmy telekomunikacyjnej",
+ "terms": "telekomunikacja"
},
"office/therapist": {
- "name": "Terapeuta"
+ "name": "Terapeuta",
+ "terms": "terapeuta"
},
"office/travel_agent": {
- "name": "Biuro podróży"
+ "name": "Biuro podróży",
+ "terms": "biuro podróży zagranicznych, biuro podróży krajowych"
},
"piste": {
"name": "Trasa narciarska",
@@ -2403,22 +2985,32 @@
"name": "Miasto",
"terms": "miasto"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Farma/gospodarstwo rolne",
+ "terms": "farma,gospodarstwo rolne"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "PrzysióÅek",
- "terms": "maÅa wioska, przysioÅek"
+ "terms": "maÅa wioska, przysióÅek"
},
"place/island": {
"name": "Wyspa",
"terms": "Wyspa"
},
"place/isolated_dwelling": {
- "name": "Pojedyncze zabudowania"
+ "name": "Pojedyncze zabudowania",
+ "terms": "izolowane zabudowania"
},
"place/locality": {
- "name": "Okolica"
+ "name": "Okolica",
+ "terms": "Miejsce"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "SÄ
siedztwo"
+ "name": "SÄ
siedztwo",
+ "terms": "osiedle"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Dzielnica"
},
"place/town": {
"name": "Miasto",
@@ -2426,10 +3018,11 @@
},
"place/village": {
"name": "WieÅ",
- "terms": "WieÅ"
+ "terms": "WieÅ, wioska"
},
"point": {
- "name": "Punkt"
+ "name": "Punkt",
+ "terms": "wÄzeÅ"
},
"power": {
"name": "Energetyka",
@@ -2451,57 +3044,67 @@
"name": "SÅup elektryczny"
},
"power/sub_station": {
- "name": "Podstacja"
+ "name": "Podstacja",
+ "terms": "podstacja energetyczna"
},
"power/substation": {
- "name": "Podstacja"
+ "name": "Podstacja",
+ "terms": "podstacja energetyczna"
},
"power/tower": {
- "name": "Wieża wysokiego napiÄcia"
+ "name": "Wieża wysokiego napiÄcia",
+ "terms": "wieża HV"
},
"power/transformer": {
- "name": "Transformator"
+ "name": "Transformator",
+ "terms": "transformator"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Miejsce oczekiwania"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "Miejsce zatrzymania"
+ "name": "Miejsce zatrzymania",
+ "terms": "linia zatrzymania"
},
"railway": {
"name": "Kolej",
"terms": "torowisko, kolej"
},
"railway/abandoned": {
- "name": "Nieużywany tor",
- "terms": "opuszczona kolej"
+ "name": "Rozebrany tor",
+ "terms": "rozebrany tor"
},
"railway/disused": {
- "name": "Nieużywany tor"
+ "name": "Nieużywany tor",
+ "terms": "nieużywany tor"
},
"railway/funicular": {
- "name": "Kolejka"
+ "name": "Kolejka linowo-szynowa",
+ "terms": "funikular, kolejka"
},
"railway/halt": {
"name": "Stacja kolejowa",
"terms": "stacja,przystanek,kolej,kolejowa"
},
"railway/level_crossing": {
- "name": "Rogatka",
- "terms": "skrzyżowanie, krzyżówka, Przejazd kolejowy"
+ "name": "Przejazd kolejowy",
+ "terms": "rogatka kolejowa"
},
"railway/monorail": {
"name": "Kolej jednoszynowa",
"terms": "Kolej jednoszynowa"
},
"railway/narrow_gauge": {
- "name": "Linia kolejowa wÄ
skotorowa"
+ "name": "Linia kolejowa wÄ
skotorowa",
+ "terms": "kolej wÄ
skotorowa"
},
"railway/platform": {
- "name": "Peron kolejowy"
+ "name": "Peron kolejowy",
+ "terms": "peron kolejowy"
},
"railway/rail": {
- "name": "Tor"
+ "name": "Tor",
+ "terms": "tory, torowisko"
},
"railway/station": {
"name": "Dworzec kolejowy",
@@ -2523,8 +3126,13 @@
"name": "Relacja",
"terms": "relacja"
},
+ "roundabout": {
+ "name": "Rondo",
+ "terms": "skrzyżowanie o ruchu okrÄżnym"
+ },
"route/ferry": {
- "name": "Trasa morska"
+ "name": "Trasa morska",
+ "terms": "trasa promowa"
},
"shop": {
"name": "Sklep",
@@ -2538,40 +3146,61 @@
"name": "Sklep z anime"
},
"shop/antiques": {
- "name": "Sklep z antykami"
+ "name": "Antykwariat",
+ "terms": "sklep z antykami, antyki"
+ },
+ "shop/baby_goods": {
+ "name": "Sklep z artykuÅami dla dzieci i niemowlÄ
t",
+ "terms": "sklep niemowlÄcy"
},
- "shop/art": {
- "name": "Galeria sztuki"
+ "shop/bag": {
+ "name": "Sklep z torebkami/walizkami",
+ "terms": "torebki,walizki"
},
"shop/bakery": {
"name": "Piekarnia",
"terms": "Piekarnia"
},
+ "shop/bathroom_furnishing": {
+ "name": "Sklep z wyposażeniem Åazienek",
+ "terms": "Åazienki"
+ },
"shop/beauty": {
"name": "Salon piÄknoÅci",
"terms": "kosmetyczka, wizaż"
},
+ "shop/bed": {
+ "name": "Sklep z Åóżkami/materacami",
+ "terms": "materace"
+ },
"shop/beverages": {
- "name": "Sklep z napojami"
+ "name": "Sklep z napojami",
+ "terms": "napoje, picie"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Sklep rowerowy",
"terms": "sklep rowerowy"
},
"shop/bookmaker": {
- "name": "Bukmacher"
+ "name": "Bukmacher",
+ "terms": "hazard,zakÅady sportowe"
},
"shop/books": {
"name": "KsiÄgarnia",
"terms": "antykwariat"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik"
+ "name": "Butik",
+ "terms": "butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Rzeźnik",
"terms": "sklep miÄsny, rzeźnia"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Sklep ze Åwiecami",
+ "terms": "Åwiece"
+ },
"shop/car": {
"name": "Dealer samochodowy",
"terms": "sprzedawca samochodów, dealer samochodowy"
@@ -2584,105 +3213,207 @@
"name": "Warsztat samochodowy",
"terms": "serwis samochodowy. mechanik"
},
+ "shop/carpet": {
+ "name": "Sklep z dywanami",
+ "terms": "wykÅadzina"
+ },
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Sklep z serami",
+ "terms": "sery"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Drogeria",
"terms": "apteka"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Sklep z czekoladÄ
",
+ "terms": "czekoladziarnia"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Sklep odzieżowy",
"terms": "ubrania"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Sklep z kawÄ
",
+ "terms": "sklep z kawÄ
,sklep kawowy"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Sklep komputerowy",
"terms": "sklep komputerowy"
},
+ "shop/confectionery": {
+ "name": "Sklep ze sÅodyczami",
+ "terms": "cukierki"
+ },
"shop/convenience": {
"name": "Sklep ogólnospożywczy",
- "terms": "maÅy sklep, sklepik osiedlowy"
+ "terms": "maÅy sklep, sklepik osiedlowy,spożywczak,żabka,freshmarket, sklep osiedlowy, sklep spożywczy"
},
"shop/copyshop": {
"name": "Punkt ksero",
"terms": "kopiowanie"
},
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Sklep z kosmetykami",
+ "terms": "kosmetyki,drogeria"
+ },
+ "shop/craft": {
+ "name": "Sklep z rzemiosÅem artystycznym"
+ },
+ "shop/curtain": {
+ "name": "Sklep z zasÅonami",
+ "terms": "zasÅony"
+ },
+ "shop/dairy": {
+ "name": "Sklep z nabiaÅem",
+ "terms": "nabiaÅ"
+ },
"shop/deli": {
- "name": "Delikatesy"
+ "name": "Delikatesy",
+ "terms": "wyroby delikatesowe, żywnoÅÄ delikatesowa"
},
"shop/department_store": {
- "name": "Dom towarowy"
+ "name": "Dom towarowy",
+ "terms": "dom towarowy,dom handlowy"
},
"shop/doityourself": {
"name": "Sklep dla majsterkowiczów",
"terms": "sklep dla majsterkowiczów"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Pralnia chemiczna"
+ "name": "Pralnia chemiczna",
+ "terms": "pralnia chemiczna"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Sklep elektroniczny"
+ "name": "Sklep RTV/AGD",
+ "terms": "EuroRTVAgd,MediaExpert,Saturn,MediaMarkt"
},
"shop/erotic": {
- "name": "Sklep erotyczny"
+ "name": "Sklep erotyczny",
+ "terms": "sex shop"
+ },
+ "shop/fabric": {
+ "name": "Sklep z tkaninami",
+ "terms": "tkaniny"
},
"shop/farm": {
- "name": "Stragan produktów"
+ "name": "Stragan produktów",
+ "terms": "stragan"
+ },
+ "shop/fashion": {
+ "name": "Sklep odzieżowy",
+ "terms": "moda"
},
"shop/fishmonger": {
- "name": "Sklep rybny"
+ "name": "Sklep rybny",
+ "terms": "rybny, ryby"
},
"shop/florist": {
"name": "Kwiaciarnia",
"terms": "kwiaciarnia"
},
+ "shop/frame": {
+ "name": "Sklep z ramami",
+ "terms": "oprawa obrazów"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "ZakÅad pogrzebowy",
"terms": "pochówek,pogrzeb"
},
+ "shop/furnace": {
+ "name": "Sklep z ogrzewaniem",
+ "terms": "ogrzewanie"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Sklep meblowy",
- "terms": "sklep meblowy"
+ "terms": "sklep meblowy,meble"
},
"shop/garden_centre": {
- "name": "Centrum ogrodnicze"
+ "name": "Centrum ogrodnicze",
+ "terms": "ogrodniczy"
},
"shop/gift": {
"name": "Sklep z pamiÄ
tkami",
- "terms": "sklep z prezentami"
+ "terms": "sklep z prezentami,pamiÄ
tki,prezenty"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Warzywniak",
- "terms": "warzywniak"
+ "terms": "warzywniak,sklep warzywny"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Fryzjer",
"terms": "fryzjer"
},
"shop/hardware": {
- "name": "Sklep z narzÄdziami"
+ "name": "Sklep z narzÄdziami",
+ "terms": "sklep narzÄdziowy"
+ },
+ "shop/hearing_aids": {
+ "name": "Sklep z aparatami sÅuchowymi"
+ },
+ "shop/herbalist": {
+ "name": "Zielarz",
+ "terms": "Herbaciarnia,zielarz,zioÅa"
},
"shop/hifi": {
- "name": "Sklep ze sprzÄtem Hi-fi"
+ "name": "Sklep ze sprzÄtem Hi-fi",
+ "terms": "Sklep z sprzÄtem nagÅaÅniajÄ
cym"
+ },
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Sklep z maÅymi artykuÅami gospodarstwa domowego",
+ "terms": "sztuÄce, garnki, artykuÅy kuchenne, maÅe agd"
+ },
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "Sklep z dekoracjÄ
wnÄtrz",
+ "terms": "dekoracja wnÄtrz"
},
"shop/jewelry": {
- "name": "Jubiler"
+ "name": "Jubiler",
+ "terms": "biżuteria"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Kiosk z prasÄ
"
+ "name": "Kiosk z prasÄ
",
+ "terms": "Kiosk"
+ },
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Sklep z wyposażeniem i meblami kuchennymi",
+ "terms": "wyposażenie kuchni"
},
"shop/laundry": {
"name": "Pralnia",
"terms": "pralnia"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Sklep skórzany",
+ "terms": "galanteria skórzna"
+ },
"shop/locksmith": {
- "name": "Ålusarz"
+ "name": "Ålusarz",
+ "terms": "Ålusarz"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Kolektura"
+ "name": "Kolektura",
+ "terms": "lotto"
},
"shop/mall": {
- "name": "Centrum handlowe"
+ "name": "Centrum handlowe",
+ "terms": "pasaż,galeria,promenady,arkady,tarasy"
+ },
+ "shop/massage": {
+ "name": "Masaż",
+ "terms": "masażysta"
+ },
+ "shop/medical_supply": {
+ "name": "Sklep ze sprzÄtem medycznym",
+ "terms": "galanteria skórzana"
},
"shop/mobile_phone": {
- "name": "Sklep z telefonami komórkowymi"
+ "name": "Sklep z telefonami komórkowymi",
+ "terms": "komórki, gsm"
+ },
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Pożyczki",
+ "terms": "kredyt"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "Dealer motocykli",
@@ -2692,54 +3423,104 @@
"name": "Sklep muzyczny",
"terms": "sklep muzyczny"
},
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Sklep z instrumentami muzycznymi",
+ "terms": "instrumenty muzyczne"
+ },
"shop/newsagent": {
- "name": "Sklep z prasÄ
"
+ "name": "Sklep z prasÄ
",
+ "terms": "kolporter"
+ },
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Sklep z suplementami diety",
+ "terms": "suplementy diety"
},
"shop/optician": {
"name": "Optyk",
- "terms": "optyk"
+ "terms": "optyk,sklep optyczny"
+ },
+ "shop/organic": {
+ "name": "Sklep z naturalnÄ
żywnoÅciÄ
",
+ "terms": "sklep z żywnoÅciÄ
organicznÄ
"
+ },
+ "shop/outdoor": {
+ "name": "Sklep turystyczny",
+ "terms": "outdoor,Decathlon"
+ },
+ "shop/paint": {
+ "name": "Sklep z farbami",
+ "terms": "farby,malowanie"
},
"shop/pawnbroker": {
- "name": "Lombard"
+ "name": "Lombard",
+ "terms": "lombard,"
},
"shop/pet": {
"name": "Sklep zoologiczny",
"terms": "Sklep zoologiczny"
},
"shop/photo": {
- "name": "sklep fotograficzny"
+ "name": "Sklep fotograficzny",
+ "terms": "fotografia"
},
"shop/pyrotechnics": {
- "name": "Sklep z ogniami sztucznymi"
+ "name": "Sklep z ogniami sztucznymi",
+ "terms": "fajerwerki"
+ },
+ "shop/radiotechnics": {
+ "name": "Sklep z czÄÅciami elektronicznymi"
},
"shop/religion": {
- "name": "Sklep z dewocjonaliami"
+ "name": "Sklep z dewocjonaliami",
+ "terms": "dewocjonalia"
},
"shop/scuba_diving": {
- "name": "Sklep nurkowy"
+ "name": "Sklep nurkowy",
+ "terms": "sprzÄt do nurkowania"
},
"shop/seafood": {
- "name": "Sklep z owocami morza"
+ "name": "Sklep z owocami morza",
+ "terms": "ryby"
+ },
+ "shop/second_hand": {
+ "name": "Sklep z rzeczami używanymi",
+ "terms": "second hand, komis"
},
"shop/shoes": {
- "name": "Sklep obuwniczy"
+ "name": "Sklep obuwniczy",
+ "terms": "buty,obuwie"
},
"shop/sports": {
- "name": "Sklep sportowy"
+ "name": "Sklep sportowy",
+ "terms": "sprzÄt sportowy"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Sklep papierniczy"
+ "name": "Sklep papierniczy",
+ "terms": "papierniczy"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
- "terms": "supermarket"
+ "terms": "supermarket,biedronka,netto,dino"
},
"shop/tailor": {
"name": "Krawiec",
"terms": "krawcowa, odzież na miarÄ"
},
+ "shop/tattoo": {
+ "name": "Studio tatuażu",
+ "terms": "tatuażysta,tatuaż"
+ },
"shop/tea": {
- "name": "Herbaciarnia"
+ "name": "Herbaciarnia",
+ "terms": "sklep z herbatami,herbaty"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Sprzedaż biletów",
+ "terms": "kasa biletowa"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Sklep z tytoniem",
+ "terms": "Sklep tytoniowy"
},
"shop/toys": {
"name": "Sklep z zabawkami",
@@ -2750,25 +3531,43 @@
"terms": "Biuro podróży, "
},
"shop/tyres": {
- "name": "Sklep z oponami"
+ "name": "Sklep z oponami",
+ "terms": "wulkanizator,wulkanizacja,opony"
},
"shop/vacant": {
- "name": "Pusty lokal sklepowy"
+ "name": "Pusty lokal sklepowy",
+ "terms": "Pusty lokal sklepowy, brak sklepu"
+ },
+ "shop/vacuum_cleaner": {
+ "name": "Sklep z odkurzaczami",
+ "terms": "odkurzacze"
},
"shop/variety_store": {
- "name": "Sklep z różnoÅciami"
+ "name": "Sklep z różnoÅciami",
+ "terms": "Sklep z różnoÅciami"
},
"shop/video": {
- "name": "Sklep wideo"
+ "name": "Sklep/wypożyczalnia z filmami wideo/dvd",
+ "terms": "filmy wideo, filmy dvd, filmy bluray"
},
"shop/video_games": {
- "name": "Sklep z grami wideo"
+ "name": "Sklep z grami wideo",
+ "terms": "gry wideo"
+ },
+ "shop/water_sports": {
+ "name": "Sklep ze sprzÄtem do sportów wodnych",
+ "terms": "Sklep ze sprzÄtem do sportów wodnych"
},
"shop/weapons": {
- "name": "Sklep z broniÄ
"
+ "name": "Sklep z broniÄ
",
+ "terms": "militaria"
+ },
+ "shop/window_blind": {
+ "name": "Sklep z żaluzjami/roletami",
+ "terms": "żaluzje,rolety"
},
"shop/wine": {
- "name": "Winiarnia",
+ "name": "Sklep z winami",
"terms": "Winiarnia"
},
"tourism": {
@@ -2776,37 +3575,48 @@
"terms": "Turystyka"
},
"tourism/alpine_hut": {
- "name": "Chata górska"
+ "name": "Chata górska",
+ "terms": "chata alpejska"
},
"tourism/artwork": {
- "name": "Sztuka"
+ "name": "Rzeźba",
+ "terms": "dzieÅo sztuki"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Atrakcja turystyczna",
"terms": "atrakcja turystyczna"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Kemping"
+ "name": "Kemping",
+ "terms": "Camping"
},
"tourism/caravan_site": {
- "name": "Kemping dla kamperów"
+ "name": "Kemping dla kamperów",
+ "terms": "kemping dla samochodów kempingowych"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Drewniana chata"
+ "name": "Drewniana chata",
+ "terms": "domek kempingowy"
+ },
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Galeria lub muzeum (sztuka)",
+ "terms": "galeria, muzeum sztuki"
},
"tourism/guest_house": {
- "name": "Domek goÅcinny"
+ "name": "Pensjonat",
+ "terms": "dom goÅcinny,kwatery,nocleg"
},
"tourism/hostel": {
- "name": "Schronisko",
- "terms": "Hostel"
+ "name": "Schronisko lub hostel",
+ "terms": "Hostel,schronisko,nocleg"
},
"tourism/hotel": {
"name": "Hotel",
- "terms": "Hotel"
+ "terms": "Hotel,nocleg"
},
"tourism/information": {
- "name": "Informacja"
+ "name": "Informacja",
+ "terms": "informacja dla turystów"
},
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
@@ -2825,21 +3635,40 @@
"terms": "park tematyczny"
},
"tourism/viewpoint": {
- "name": "Punkt widokowy"
+ "name": "Punkt widokowy",
+ "terms": "punkt obserwacyjny"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Zoo",
"terms": "Zoo, ogród zoologiczny"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Próg zwalniajÄ
cy",
+ "terms": "próg zwalniajÄ
cy"
+ },
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Wysepka zwalniajÄ
ca",
+ "terms": "wysepka zwalniajÄ
ca"
+ },
+ "traffic_calming/rumble_strip": {
+ "name": "Linia wibracyjna",
+ "terms": "linia wibracyjna, wibracyjne oznakowanie poziome"
+ },
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Wyniesione przejÅcie dla pieszych",
+ "terms": "wyniesione przejÅcie dla pieszych"
+ },
"type/boundary": {
- "name": "Granica"
+ "name": "Granica",
+ "terms": "granica"
},
"type/boundary/administrative": {
"name": "Granica administracyjna",
"terms": "Granica administracyjna, "
},
"type/multipolygon": {
- "name": "WielokÄ
t zÅożony"
+ "name": "WielokÄ
t zÅożony",
+ "terms": "poligon zÅożony,wielobok zÅożony"
},
"type/restriction": {
"name": "Ograniczenie",
@@ -2874,64 +3703,96 @@
"terms": "zakaz,nakrÄcanie,wykrÄcanie,skrÄt"
},
"type/route": {
- "name": "Trasa",
- "terms": "trasa"
+ "name": "Trasa/linia",
+ "terms": "trasa,linia"
},
"type/route/bicycle": {
- "name": "Droga rowerowa",
- "terms": "Trasa rowerowa, "
+ "name": "Trasa rowerowa",
+ "terms": "szlak rowerowy"
},
"type/route/bus": {
- "name": "Trasa autobusowa "
+ "name": "Linia autobusowa ",
+ "terms": "linia autobusowa,trasa autobusowa"
},
"type/route/detour": {
- "name": "Objazd"
+ "name": "Objazd",
+ "terms": "objazd"
},
"type/route/ferry": {
- "name": "Droga morska"
+ "name": "Droga morska",
+ "terms": "trasa promowa"
},
"type/route/foot": {
- "name": "Trasa piesza"
+ "name": "Trasa piesza",
+ "terms": "trasa piesza"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Szlaki piesze"
+ "name": "Szlak pieszy",
+ "terms": "szlak górski,szlak alpejski,szlak turystyki pieszej"
},
"type/route/pipeline": {
- "name": "Trasa rurociÄ
gu"
+ "name": "Trasa rurociÄ
gu",
+ "terms": "przebieg rurociÄ
gu"
},
"type/route/power": {
- "name": "Trasa linii elektrycznej"
+ "name": "Trasa linii elektrycznej",
+ "terms": "przebieg linii elektrycznej"
},
"type/route/road": {
- "name": "Trasa drogowa"
+ "name": "Trasa drogowa",
+ "terms": "trasa drogowa"
},
"type/route/train": {
- "name": "Trasa pociÄ
gów"
+ "name": "Linia kolejowa",
+ "terms": "trasa pociÄ
gów,linia kolejowa"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Trasa tramwajowa"
+ "name": "Linia tramwajowa",
+ "terms": "linia tramwajowa,trasa tramwajowa"
},
"type/route_master": {
- "name": "Trasa gÅówna"
+ "name": "Trasa gÅówna",
+ "terms": "trasa gÅówna, trasa grupujÄ
ca"
+ },
+ "type/site": {
+ "name": "Relacja grupujÄ
ca",
+ "terms": "grupowanie,wiÄ
zanie"
},
"vertex": {
- "name": "Inne"
+ "name": "Inne",
+ "terms": "różne,pozostaÅe"
},
"waterway": {
- "name": "Szlak wodny"
+ "name": "Szlak wodny",
+ "terms": "droga wodna"
+ },
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "Stocznia jachtowa",
+ "terms": "warsztat szkutniczy"
},
"waterway/canal": {
- "name": "KanaÅ"
+ "name": "KanaÅ",
+ "terms": "kanaÅ"
},
"waterway/dam": {
"name": "Tama",
- "terms": "Zapora"
+ "terms": "zapora"
},
"waterway/ditch": {
- "name": "Rów"
+ "name": "Rów",
+ "terms": "rów"
+ },
+ "waterway/dock": {
+ "name": "Suchy dok",
+ "terms": "Suchy dok"
},
"waterway/drain": {
- "name": "OdpÅyw"
+ "name": "OdpÅyw",
+ "terms": "kanaÅ odwadniajÄ
cy, rów odwadniajÄ
cy, odwodnienie"
+ },
+ "waterway/fuel": {
+ "name": "Stacja tankowania paliwa (dla Åodzi)",
+ "terms": "wodna stacja paliw"
},
"waterway/river": {
"name": "Rzeka",
@@ -2939,14 +3800,23 @@
},
"waterway/riverbank": {
"name": "Brzeg rzeki",
- "terms": "Brzeg rzeki, "
+ "terms": "Brzeg rzeki, linia brzegowa"
+ },
+ "waterway/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Miejsce opróżniania toalety (dla Åodzi)",
+ "terms": "Miejsce opróżniania toalety (dla Åodzi)"
},
"waterway/stream": {
"name": "StrumieÅ",
"terms": "potok,odpÅyw,strumieÅ,prÄ
d,dryf,zalew,wezbranie,strumyk,fala,ciek wodny"
},
+ "waterway/water_point": {
+ "name": "Miejsce poboru wody (dla Åodzi)",
+ "terms": "pobór wody"
+ },
"waterway/weir": {
- "name": "Jaz"
+ "name": "Jaz",
+ "terms": "jaz,tama"
}
}
}