X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/250fbf556a4bbbdb92ec9551c602bb708323e83b..104727f889aaf31f917c8243014b161732b6e351:/config/locales/tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5795cd2b9..a7b53dc83 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -172,9 +172,9 @@ tr:
       data_layer_name: Harita Verisi Gözat
       details: Ayrıntılar
       drag_a_box: Fare kullanarak harita üzerinde bir alan seç
-      edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] tarafından düzenlendi ([[timestamp]])"
+      edited_by_user_at_timestamp: "%{user} tarafından düzenlendi (%{timestamp})"
       hide_areas: Bölgeleri gizle
-      history_for_feature: "[[feature]] (geçmiş)"
+      history_for_feature: "%{feature} (geçmiş)"
       load_data: Veri Yükle
       loading: Yükleniyor...
       manually_select: Fare kullanarak farklı bir alan seç
@@ -185,19 +185,19 @@ tr:
         heading: Nesne listesi
         history: 
           type: 
-            node: Nokta [[id]]
-            way: Yol [[id]]
+            node: Nokta %{id}
+            way: Yol %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Nokta [[id]]
-            way: Yol [[id]]
+            node: Nokta %{id}
+            way: Yol %{id}
         type: 
           node: Nokta
           way: Yol
       private_user: gizli kullanıcı
       show_areas: Bölgeleri göster
       show_history: Geçmişi görüntüle
-      unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu [[bbox_size]] çok büyük - (%{max_bbox_size}'den küçük olması gerekir)"
+      unable_to_load_size: "Yüklenemiyor: alan boyutu %{bbox_size} çok büyük - (%{max_bbox_size}'den küçük olması gerekir)"
       wait: Bekleyin...
       zoom_or_select: Yakınlaştır ya da haritada bir alan seç
     tag_details: 
@@ -269,6 +269,7 @@ tr:
       sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
   diary_entry: 
     comments: 
+      ago: "%{ago} önce"
       comment: Yorum
       has_commented_on: "%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı"
       newer_comments: Daha yeni yorumlar
@@ -392,8 +393,6 @@ tr:
         cities: Büyükşehirler
         places: Yerler
         towns: Şehirler
-    description_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{distance} %{direction} - %{type}"
     direction: 
       east: doğu
       north: kuzey
@@ -415,7 +414,6 @@ tr:
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames.org</a>'un sonuçları
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a>'un sonuçları
-        osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Ad Bulucu</a>
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a> sonuçları
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> sonuçları (İngiltere)
         us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'dan sonuçları
@@ -869,8 +867,6 @@ tr:
     intro_2_html: "%{license} olan verilerinin %{download} ve %{use} tamamen serbesttir. Harita geliştirmek için bir %{create_account}."
     intro_2_license: Kamuya açık lisansı
     intro_2_use: kullanması
-    license: 
-      title: OpenStreetMap veri Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Genel Lisans altında lisanslanmıştır
     log_in: Oturum aç
     log_in_tooltip: Var olan bir hesapla giriş yapın
     logo: 
@@ -1061,8 +1057,6 @@ tr:
       user_page_link: kullanıcı sayfası
     index: 
       js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
-      license: 
-        project_name: OpenStreetMap projesi
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
     key: