X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/271b330b79edddd318a16e4b82faf1ad2cc943b9..1d7e4a4c467c0efde921955bb7e1337ea48df622:/config/locales/pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 249c8c7bc..7645136c3 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -28,6 +28,7 @@
 # Author: Maraf24
 # Author: Maro21
 # Author: Mateon1
+# Author: Mikini
 # Author: Nemo bis
 # Author: Odie2
 # Author: Pio387
@@ -35,6 +36,7 @@
 # Author: Psokol
 # Author: Py64
 # Author: RafalR
+# Author: Rail
 # Author: Railfail536
 # Author: Rezonansowy
 # Author: RicoElectrico
@@ -65,6 +67,7 @@ pl:
         create: Zapisz
       diary_entry:
         create: Opublikuj
+        update: Aktualizuj
       issue_comment:
         create: Dodaj komentarz
       message:
@@ -163,9 +166,9 @@ pl:
         few: około %{count} miesiące temu
         many: około %{count} miesięcy temu
       about_x_years:
-        one: około rok temu temu
+        one: około rok temu
         few: około %{count} lata temu
-        many: około few=%{count} lat temu
+        many: około %{count} lat temu
         other: około %{count} roku temu
       almost_x_years:
         one: prawie rok temu
@@ -194,7 +197,7 @@ pl:
         few: '%{count} minuty temu'
         many: '%{count} minut temu'
       x_days:
-        one: 1 dzień temu
+        one: wczoraj
         other: '%{count} dni temu'
       x_months:
         one: miesiąc temu
@@ -346,7 +349,7 @@ pl:
       wikidata_link: '%{page} element na Wikidata'
       wikipedia_link: Artykuł %{page} w Wikipedii
       telephone_link: Zadzwoń pod %{phone_number}
-      colour_preview: podgląd koloru
+      colour_preview: Podgląd koloru %{colour_value}
     note:
       title: 'Uwaga: %{id}'
       new_note: Nowa uwaga
@@ -1225,6 +1228,7 @@ pl:
     partners_ucl: University College London
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: partnerzy
+    tou: Warunki użytkowania
     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań
       administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko do odczytu na czas
@@ -1464,7 +1468,7 @@ pl:
         autorskie i licencja</a>, aby zobaczyć szczegóły.'
       legal_title: Pytania prawne
       legal_html: |-
-        Ta strona internetowa i inne powiązane usługi prowadzone są oficjalnie przez <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie z wszystkich usług OSMF jest regulowane przez <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+        Ta strona internetowa i inne powiązane usługi prowadzone są oficjalnie przez <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie ze wszystkich usług OSMF jest regulowane przez <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Warunki użytkowania</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
         Politykę użytkowania</a> i naszą <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Politykę prywatności</a>.<br>Proszę, <a href="https://osmfoundation.org/Contact">skontaktuj się z OSMF</a>, jeśli masz pytania odnośnie licencji, praw autorskich lub innych prawnych zagadnień i problemów.
         <br>
         OpenStreetMap, logo oraz State of the Map są <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">zarejestrowanymi znakami towarowymi OSMF</a>.
@@ -1957,7 +1961,10 @@ pl:
       newer: Nowsze ślady
     trace:
       pending: OCZEKUJE
-      count_points: '%{count} punktów'
+      count_points:
+        one: 1 punkt
+        few: '%{count} punkty'
+        many: '%{count} punktów'
       more: więcej
       trace_details: Wyświetl szczegóły śladu
       view_map: Wyświetl mapę
@@ -2212,8 +2219,8 @@ pl:
         tej stronie</a>.
       terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Warunki uczestnictwa
-      heading: Warunki uczestnictwa
+      title: Warunki
+      heading: Warunki
       consider_pd: Oprócz powyższych warunków, stwierdzam również, że mój wkład jest
         w domenie publicznej
       consider_pd_why: co to oznacza?
@@ -2535,19 +2542,23 @@ pl:
       block_duration:
         hours:
           one: 1 godzina
-          other: '%{count} godzin'
+          few: '%{count} godziny'
+          many: '%{count} godzin'
         days:
           one: 1 dzień
           other: '%{count} dni'
         weeks:
-          one: tydzień
-          other: '%{count} tygodnie'
+          one: 1 tydzień
+          few: '%{count} tygodnie'
+          many: '%{count} tygodni'
         months:
-          one: miesiąc
-          other: '%{count} mies.'
+          one: 1 miesiąc
+          few: '%{count} miesiące'
+          many: '%{count} miesięcy'
         years:
-          one: rok
-          other: '%{count} lata'
+          one: 1 rok
+          few: '%{count} lata'
+          many: '%{count} lat'
     blocks_on:
       title: Blokady na użytkownika %{name}
       heading: Lista blokad na użytkownika %{name}
@@ -2647,7 +2658,7 @@ pl:
       edit_tooltip: Edytuje mapę
       edit_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby ją edytować
       createnote_tooltip: Zgłoś błąd lub dodaj uwagę na mapie
-      createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać uwagę
+      createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby dodać uwagę
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć uwagi
       map_data_zoom_in_tooltip: Przybliż mapę, aby zobaczyć jej dane
       queryfeature_tooltip: Pobierz i wyświetl obiekty