X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/27e177ea556e06ac382112762ee24b69bba184c5..7f1635f0d0b3149f944084f61e16d22fcc913c61:/config/potlatch/locales/is.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/is.yml b/config/potlatch/locales/is.yml
index d07652b47..76a918409 100644
--- a/config/potlatch/locales/is.yml
+++ b/config/potlatch/locales/is.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ is:
   emailauthor: \n\nSendu póst til richard\@systemD.net með villutilkynningu og lýstu því sem þú varst að gera þegar villan kom upp.
   error_anonymous: Þú getur ekki haft samband við ónafngreindan notanda.
   error_connectionfailed: Tengingin við OpenStreetMap þjóninn rofnaði. Nýlegar breytingar hafa ekki verið vistaðar.\n\nViltu reyna aftur?
-  error_microblog_long: "Ekki tókst að skrifa á $1:\nHTTP kóði: $1\nVilluskilaboð: $3\nVilla frá $1: $4"
+  error_microblog_long: "Ekki tókst að babla á $1:\nHTTP kóði: $1\nVilluskilaboð: $3\nVilla frá $1: $4"
   error_nopoi: Hnúturinn fannst ekki (ertu búinn að þysja í burtu?). Get ekki tekið aftur.
   error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
   error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
@@ -126,10 +126,11 @@ is:
   option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
   option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
   option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
+  option_layer_streets_haiti: "Haítí: Götunöfn"
   option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
   option_limitways: Aðvörun er náð er í mikil gögn
-  option_microblog_id: "Smábloggsnafn:"
-  option_microblog_pwd: "Smábloggslykilorð:"
+  option_microblog_id: "Örbloggsnafn:"
+  option_microblog_pwd: "Örbloggslykilorð:"
   option_noname: Sýna ónefnda vegi
   option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
@@ -143,6 +144,7 @@ is:
   preset_icon_cafe: Kaffihús
   preset_icon_cinema: Bíóhús
   preset_icon_convenience: Kjörbúð
+  preset_icon_disaster: Bygging á Haítí
   preset_icon_fast_food: Skyndibiti
   preset_icon_ferry_terminal: Ferjuhöfn
   preset_icon_fire_station: Slökkvistöð
@@ -174,7 +176,7 @@ is:
   prompt_launch: Opna ytri slóðu
   prompt_live: Veljir þú að breyta beint munu allar breytingar þínar verka vistaðar samstundis, við mælum ekki með því fyrir byrjendur. Viltu örruglega breyta beint?
   prompt_manyways: Það er mjög mikið af gögnum á þessu svæði sem gæti tekið langan tíma að ná í. Viltu þysja nær?
-  prompt_microblog: Skrifa á $1 ($2 stafir eftir)
+  prompt_microblog: Babla á $1 ($2 stafir eftir)
   prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?