X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/282ff4936cc1831fcbe9de0dd2d30c6bccd62b19..269888802c999aa8568ba5ae8c7dad99ecfc2aef:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 69c908ab1..17871eeba 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1001,9 +1001,9 @@ ko:
         <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">전문</a>은
         당신의 권리와 책임을 설명합니다.
       intro_3_html: |-
-        지도 타일의 지도 제작과 설명서는
+        지도 타일의 지도 제작과 설명문서는
         <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">크리에이티브
-        커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC-BY-SA)에 따라 사용할 수 있습니다.
+        커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC BY-SA)에 따라 사용할 수 있습니다.
       credit_title_html: OpenStreetMap 제작진 넣는 방법
       credit_1_html: |-
         &ldquo;&copy; OpenStreetMap 기여자&rdquo;로 제작진을 넣어야
@@ -2205,7 +2205,7 @@ ko:
     key:
       title: 범례
       tooltip: 범례
-      tooltip_disabled: 범례는 표준 레이어에서만 사용할 수 있습니다
+      tooltip_disabled: 맵 키는 이 레이어에 사용할 수 없습니다
     map:
       zoom:
         in: 확대