X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..995a5f89c2cbcac2f570c60ffa257f7655756e97:/config/locales/pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index af1b4db9e..9a0cab848 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: Crazymadlover
+# Author: Eduardo Addad de Oliveira
 # Author: FranciscoDS
 # Author: Giro720
 # Author: Gmare
@@ -29,9 +30,12 @@
 # Author: Waldir
 ---
 pt-PT:
+  html:
+    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y às %H:%M'
+      blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
     models:
       acl: Aceder à Lista de Controlo
@@ -257,7 +261,7 @@ pt-PT:
       user: Utilizador
       comment: Comentário
       area: Área
-    list:
+    index:
       title: Conjuntos de alterações
       title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
       title_friend: Conjuntos de alterações feitos pelos meus amigos
@@ -306,7 +310,7 @@ pt-PT:
       use_map_link: usar mapa
       save_button: Gravar
       marker_text: Localização da entrada do diário
-    view:
+    show:
       title: Diário de %{user} | %{title}
       user_title: Diário de %{user}
       leave_a_comment: Deixar um comentário
@@ -404,7 +408,7 @@ pt-PT:
           boat_rental: Aluguer de Barcos
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Casa de câmbio
-          bus_station: Estação de autocarros
+          bus_station: Estação rodoviária
           cafe: Café
           car_rental: Aluguer de automóveis
           car_sharing: Car Sharing (partilha de carros)
@@ -953,6 +957,13 @@ pt-PT:
     results:
       no_results: Não foram encontrados resultados
       more_results: Mais resultados
+  issues:
+    index:
+      title: Problemas
+      search: Pesquisar
+      status: Estado
+    show:
+      ignore: Ignorar
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logotipo do OpenStreetMap
@@ -1150,6 +1161,7 @@ pt-PT:
       body: Mensagem
       send_button: Enviar
       back_to_inbox: Voltar à caixa de entrada
+    create:
       message_sent: Mensagem enviada
       limit_exceeded: Enviou muitas mensagens recentemente. Por favor aguarde e envie
         mais tarde.
@@ -1312,8 +1324,9 @@ pt-PT:
           da Direction Générale des Impôts.'
         contributors_nl_html: '<strong>Países Baixos</strong>: Contém dados &copy;
           AND, 2007 (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)'
-        contributors_nz_html: '<strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados provenientes
-          de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
+        contributors_nz_html: |-
+          <strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados provenientes do <a href="https://data.linz.govt.nz/">Serviço de Dados LINZ</a> e licenciados para reutilização com a licença
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |-
           <strong>Eslovénia</strong>: Contém dados da
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autoridade de Cartografia e Topografia (Geodetska uprava Republike Slovenije)</a> e do
@@ -1637,6 +1650,18 @@ pt-PT:
         data e hora)
       identifiable: Identificável (mostrado na lista de trilhos GPS e identificável,
         pontos ordenados com data e hora)
+    new:
+      upload_trace: Enviar Trilho GPS
+      upload_gpx: 'Enviar Ficheiro GPX:'
+      description: 'Descrição:'
+      tags: 'Etiquetas:'
+      tags_help: separadas por vírgulas
+      visibility: 'Visibilidade:'
+      visibility_help: o que significa isto?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: Enviar
+      help: Ajuda
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Upload
     create:
       upload_trace: Enviar Trilho GPS
       trace_uploaded: O seu ficheiro GPX (GPS) foi enviado e está a aguardar a inclusão
@@ -1651,16 +1676,6 @@ pt-PT:
           do OpenStreetMap. Por favor, antes de enviar mais trilhos aguarde um pouco
           para terminar a inclusão dos trilhos enviados, de modo a não bloquear a
           fila para outros utilizadores.
-      upload_gpx: 'Enviar Ficheiro GPX:'
-      description: 'Descrição:'
-      tags: 'Etiquetas:'
-      tags_help: separadas por vírgulas
-      visibility: 'Visibilidade:'
-      visibility_help: o que significa isto?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Enviar
-      help: Ajuda
-      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Upload
     edit:
       title: A editar o trilho %{name}
       heading: A editar o trilho %{name}
@@ -1680,7 +1695,7 @@ pt-PT:
       visibility_help: o que significa isto?
     trace_optionals:
       tags: Etiquetas
-    view:
+    show:
       title: A ver o trilho %{name}
       heading: A ver o trilho %{name}
       pending: PENDENTE
@@ -1695,8 +1710,8 @@ pt-PT:
       description: 'Descrição:'
       tags: 'Etiquetas:'
       none: Nenhum
-      edit_track: Editar este trilho
-      delete_track: Eliminar este trilho
+      edit_trace: Editar este trilho
+      delete_trace: Eliminar este trilho
       trace_not_found: Não foi encontrado o trilho!
       visibility: 'Visibilidade:'
       confirm_delete: Eliminar este trilho?
@@ -1720,7 +1735,7 @@ pt-PT:
       by: por
       in: em
       map: mapa
-    list:
+    index:
       public_traces: Trilhos GPS públicos
       my_traces: Meus trilhos GPS
       public_traces_from: Trilhos GPS públicos do utilizador %{user}
@@ -1989,7 +2004,7 @@ pt-PT:
       body: Não existe nenhum utilizador com o nome %{user}. Verifique se o endereço
         está correto ou talvez a hiperligação que clicou esteja errada.
       deleted: eliminado
-    view:
+    show:
       my diary: Meu diário
       new diary entry: adicionar entrada no meu diário
       my edits: As minhas edições
@@ -2056,6 +2071,7 @@ pt-PT:
       friends_diaries: ver as entradas em diários dos amigos
       nearby_changesets: Ver alterações de editores das redondezas
       nearby_diaries: entradas em diários de editores das redondezas
+      report: Denunciar este utilizador
     popup:
       your location: Tua localização
       nearby mapper: Mapeador das redondezas