X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..a973d9ce9c787a0a57940493b3dd31ad26aeffa4:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 1d67d1997..7e3b2ee5b 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1231,7 +1231,7 @@ ia:
         contributors_footer_1_html: |-
           Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate
           pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a
-          href=""https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">pagina
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">pagina
           de contributores</a> in le wiki de OpenStreetMap.
         contributors_footer_2_html: |2-
             Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor
@@ -1542,6 +1542,15 @@ ia:
         datas e horas)
       identifiable: Identificabile (monstrate in le lista de tracias e como identificabile,
         punctos ordinate con datas e horas)
+    new:
+      upload_gpx: 'Incargar file GPX:'
+      description: 'Description:'
+      tags: 'Etiquettas:'
+      tags_help: separate per commas
+      visibility: 'Visibilitate:'
+      visibility_help: que significa isto?
+      upload_button: Incargar
+      help: Adjuta
     create:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base
@@ -1554,14 +1563,6 @@ ia:
         other: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera
           attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar
           le cauda pro altere usatores.
-      upload_gpx: 'Incargar file GPX:'
-      description: 'Description:'
-      tags: 'Etiquettas:'
-      tags_help: separate per commas
-      visibility: 'Visibilitate:'
-      visibility_help: que significa isto?
-      upload_button: Incargar
-      help: Adjuta
     edit:
       title: Modification del tracia %{name}
       heading: Modificar le tracia %{name}