X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..d03d495a691d6a01025a2a84c4d7202af44e8129:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 5f36ced32..e2222fb1a 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1617,6 +1617,17 @@ cs:
         s časovými značkami)
       identifiable: Identifikovatelná (zobrazuje se v seznamu a jako identifikovatelné
         uspořádané body s časovou značkou)
+    new:
+      upload_gpx: 'Nahrát GPX soubor:'
+      description: 'Popis:'
+      tags: 'Štítky:'
+      tags_help: oddělené čárkou
+      visibility: 'Viditelnost:'
+      visibility_help: co tohle znamená?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+      upload_button: Nahrát
+      help: Nápověda
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
     create:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
       trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle
@@ -1631,16 +1642,6 @@ cs:
         other: Na zpracování čeká %{count} vašich stop. Zvažte, zda by nebylo před
           nahráním dalších lepší počkat, dokud nebudou zpracovány, abyste neblokovali
           frontu dalším uživatelům.
-      upload_gpx: 'Nahrát GPX soubor:'
-      description: 'Popis:'
-      tags: 'Štítky:'
-      tags_help: oddělené čárkou
-      visibility: 'Viditelnost:'
-      visibility_help: co tohle znamená?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
-      upload_button: Nahrát
-      help: Nápověda
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
     edit:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
@@ -2500,16 +2501,16 @@ cs:
         unnamed: nepojmenovaná cesta
         courtesy: Trasa díky %{link}
         exit_counts:
-          first: 1.
-          second: 2.
-          third: 3.
-          fourth: 4.
-          fifth: 5.
-          sixth: 6.
-          seventh: 7.
-          eighth: 8.
-          ninth: 9.
-          tenth: 10.
+          first: "1."
+          second: "2."
+          third: "3."
+          fourth: "4."
+          fifth: "5."
+          sixth: "6."
+          seventh: "7."
+          eighth: "8."
+          ninth: "9."
+          tenth: "10."
       time: Čas
     query:
       node: Uzel