X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..d792a3bab59cd2f171c49d8d63937db3cbc9b0bc:/config/locales/ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index ca0d2fafa..bfea9fd51 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1027,6 +1027,7 @@ ms:
       body: Isi
       send_button: Kirim
       back_to_inbox: Kembali ke peti masuk
+    create:
       message_sent: Pesanan dikirim
       limit_exceeded: Anda telah banyak menghantar pesanan baru-baru ini. Sila tunggu
         sebentar sebelum cuba mengirim banyak lagi pesanan.
@@ -1465,6 +1466,15 @@ ms:
         dengan cop masa)
       identifiable: Boleh dikenal pasti (dipaparkan dalam senarai jejak sebagai titik
         tersusun yang boleh dikenal pasti dengan cop masa)
+    new:
+      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
+      description: 'Keterangan:'
+      tags: 'Tag:'
+      tags_help: terbatas tanda koma
+      visibility: 'Keterlihatan:'
+      visibility_help: apakah maksud ini?
+      upload_button: Muat naik
+      help: Bantuan
     create:
       upload_trace: Muat Naik Jejak GPS
       trace_uploaded: Fail GPX anda telah dimuat naik dan menunggu untuk dimasukkan
@@ -1474,14 +1484,6 @@ ms:
         other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik.
           Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi
           supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
-      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
-      visibility_help: apakah maksud ini?
-      upload_button: Muat naik
-      help: Bantuan
     edit:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
@@ -1501,7 +1503,7 @@ ms:
       visibility_help: apakah maksud ini?
     trace_optionals:
       tags: Tag
-    view:
+    show:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
       pending: MENUNGGU
@@ -1516,8 +1518,8 @@ ms:
       description: 'Keterangan:'
       tags: 'Tag:'
       none: Tiada
-      edit_track: Sunting jejak ini
-      delete_track: Hapuskan jejak ini
+      edit_trace: Sunting jejak ini
+      delete_trace: Hapuskan jejak ini
       trace_not_found: Jejak tidak dijumpai!
       visibility: 'Keterlihatan:'
     trace_paging_nav:
@@ -1540,7 +1542,7 @@ ms:
       by: oleh
       in: dalam
       map: peta
-    list:
+    index:
       public_traces: Jejak GPS umum
       public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user}
       description: Semak imbas muatnaikan jejak GPS terkini