X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/288207c736abea87e5c496184ae822e7420dbcdb..f3bd3834e04559af3d79b48f675b24f6190abb6b:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 65a26ed11..b481f67af 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -492,12 +492,14 @@ eu:
           defibrillator: Desfibriladorea
           landing_site: Larrialdi lurreratze-gunea
           phone: Larrialdi telefonoa
+          "yes": Larrialdia
         highway:
           abandoned: Errepide abandonatua
           bridleway: Oinezkoen gunea
           bus_guideway: Autobus Gidatuen Linea
           bus_stop: Autobus-geralekua
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen autopista
+          corridor: Pasabidea
           cycleway: Bidegorria
           elevator: Igogailua
           emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
@@ -623,7 +625,11 @@ eu:
           water_park: Ur jolas-parkea
           "yes": Aisialdia
         man_made:
+          bridge: Zubia
+          bunker_silo: Bunkerra
+          chimney: Tximinia
           lighthouse: Itsasargia
+          mine: Meategia
           pipeline: Hodia
           tower: Dorrea
           works: Lantegia
@@ -705,6 +711,7 @@ eu:
           postcode: Posta-kodea
           region: Eskualdea
           sea: Itsasoa
+          square: Plaza
           state: Estatua
           subdivision: Azpi-banaketa
           suburb: Aldiri
@@ -784,6 +791,7 @@ eu:
           jewelry: Bitxi-denda
           kiosk: Kioskoa
           laundry: Garbitegia
+          lottery: Loteria
           mall: Merkataritza-gunea
           market: Azoka
           mobile_phone: Sakelakoen denda
@@ -804,6 +812,7 @@ eu:
           tailor: Jostuna
           toys: Jostailu denda
           travel_agency: Bidaia-agentzia
+          tyres: Gurpildenda
           video: Bideo-denda
           wine: Ardodenda
           "yes": Denda
@@ -1543,6 +1552,15 @@ eu:
         bakarrik)
       identifiable: Identifikagarria (arrasto-zerrendan eta identifikagarri gisa,
         puntuak denbora-markekin antolatuz)
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX fitxategi igo:'
+      description: 'Deskribapena:'
+      tags: 'Etiketak:'
+      tags_help: koma mugatua
+      visibility: 'Ikusgarritasuna:'
+      visibility_help: Zer esan nahi du honek?
+      upload_button: Igo
+      help: Laguntza
     create:
       upload_trace: GPS Aztarna igo
       trace_uploaded: Zure GPX fitxategia kargatu da eta datu basean sartzeko zain
@@ -1554,14 +1572,6 @@ eu:
         other: '%{count} aztarnak dauzkazu kargatzeko zain. Kontutan hartu gehiago
           igotzeko agindua ez ematea zain zauden bitartean, beste erabiltzaile batzuei
           ilarak ez blokeatzeko.'
-      upload_gpx: 'GPX fitxategi igo:'
-      description: 'Deskribapena:'
-      tags: 'Etiketak:'
-      tags_help: koma mugatua
-      visibility: 'Ikusgarritasuna:'
-      visibility_help: Zer esan nahi du honek?
-      upload_button: Igo
-      help: Laguntza
     edit:
       title: '%{name} aztarna aldatzen'
       heading: '%{name} aztarna aldatzen'
@@ -1922,6 +1932,7 @@ eu:
       if set location: '%{settings_link} orrian zure helbidea ezarri hurbileko erabiltzaileak
         ikusteko.'
       settings_link_text: hobespenak
+      my friends: Nire lagunak
       no friends: Oraindik ez duzu lagunik gehitu.
       km away: '%{count} km-tara'
       m away: '%{count} m-tara'