X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/28ec8d8d78e9fab075f6204e47e8055ba4255ce9..e8c4d21ed289e2e5030c0002df0b6660588fbb4b:/config/locales/fi.yml
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f66d6e44f..1d4e1ae68 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
# Author: Ramilehti
# Author: Str4nd
# Author: Usp
+# Author: ZeiP
fi:
activerecord:
attributes:
@@ -371,34 +372,143 @@ fi:
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
+ airport: Lentokenttä
+ arts_centre: Taidekeskus
atm: Pankkiautomaatti
+ auditorium: Auditorio
+ bank: Pankki
+ bench: Penkki
+ bicycle_parking: Pyöräparkki
+ bicycle_rental: Pyörävuokraamo
brothel: Bordelli
+ bureau_de_change: Rahanvaihto
+ bus_station: Linja-autoasema
car_rental: Autovuokraamo
+ car_wash: Autopesu
+ casino: Kasino
+ cinema: Elokuvateatteri
+ clinic: Klinikka
+ dentist: Hammaslääkäri
+ doctors: Lääkäreitä
+ drinking_water: Juomavesi
+ embassy: Lähetystö
+ emergency_phone: Hätäpuhelin
+ fast_food: Pikaruoka
+ ferry_terminal: Lauttaterminaali
+ fountain: Lähde
+ fuel: Polttoaine
+ grave_yard: Hautausmaa
+ gym: Liikuntakeskus / kuntosali
+ health_centre: Terveyskeskus
hospital: Sairaala
hotel: Hotelli
+ ice_cream: Jäätelö
+ kindergarten: Päiväkoti
library: Kirjasto
+ marketplace: Tori
+ nightclub: Yökerho
+ office: Toimisto
park: Puisto
+ parking: Parkkipaikka
pharmacy: Apteekki
+ police: Poliisi
+ post_box: Postilaatikko
+ prison: Vankila
+ pub: Pubi
+ public_building: Julkinen rakennus
+ reception_area: Vastaanottoalue
+ recycling: Kierrätyspaikka
+ restaurant: Ravintola
+ retirement_home: Vanhainkoti
sauna: Sauna
school: Koulu
+ shop: Kauppa
+ shopping: Ostokset
+ studio: Studio
+ supermarket: Supermarketti
+ taxi: Taksi
+ theatre: Teatteri
+ toilets: WC
+ townhall: Kaupungintalo
university: Yliopisto
+ vending_machine: Myyntiautomaatti
+ veterinary: Eläinlääkäri
+ waste_basket: Roskakori
+ wifi: Langaton lähiverkko
building:
apartments: Talo
flats: Kerrostalo
shop: Kauppa
university: Yliopistorakennus
+ highway:
+ bus_stop: Bussipysäkki
+ cycleway: Pyörätie
+ distance_marker: Etäisyysmerkki
+ footway: Polku
+ gate: Portti
+ living_street: Asuinkatu
+ motorway: Moottoritie
+ pedestrian: Jalkakäytävä
historic:
tower: Torni
landuse:
industrial: Teollisuusalue
park: Puisto
leisure:
+ fishing: Kalastusalue
+ garden: Puutarha
+ golf_course: Golf-kenttä
miniature_golf: Minigolf
+ park: Puisto
+ pitch: Urheilukenttä
+ playground: Leikkikenttä
+ sports_centre: Urheilukeskus
+ stadium: Stadioni
+ swimming_pool: Uima-allas
+ track: Juoksurata
+ water_park: Vesipuisto
natural:
+ beach: Hiekkaranta
+ cave_entrance: Luolan sisäänkäynti
+ channel: Kanava
+ coastline: Rantaviiva
+ crater: Kraatteri
+ fjord: Vuono
+ geyser: Geysir
+ glacier: Jäätikkö
+ hill: Mäki
+ island: Saari
+ land: Maa
+ mud: Muta
+ peak: Huippu
+ reef: Riutta
+ river: Joki
+ rock: Kivi
+ spring: Lähde
+ tree: Puu
+ valley: Laakso
+ volcano: Tulivuori
+ water: Vesi
wetland: Kosteikko
+ wood: Metsä
place:
+ airport: Lentokenttä
+ city: Kaupunki
+ country: Maa
+ county: Piirikunta
+ farm: Maatila
+ house: Talo
+ houses: Taloja
+ island: Saari
+ islet: Saareke
municipality: Kunta
+ postcode: Postinumero
+ region: Alue
+ sea: Meri
+ state: Osavaltio
suburb: Lähiö
+ town: Kaupunki
+ village: Kylä
railway:
yard: Ratapiha
shop:
@@ -406,7 +516,16 @@ fi:
gift: Lahjakauppa
mall: Ostoskeskus
tourism:
+ cabin: Mökki
camp_site: Leirintäalue
+ caravan_site: Leirintäalue
+ hostel: Hostelli
+ hotel: Hotelli
+ motel: Motelli
+ museum: Museo
+ picnic_site: Piknik-paikka
+ theme_park: Teemapuisto
+ valley: Laakso
zoo: Eläintarha
waterway:
canal: Kanaali
@@ -782,6 +901,8 @@ fi:
heading: Vahvista sähköpostiosoitteen muutos
press confirm button: Varmenna sähköpostiosoitteesi valitsemalla Vahvista.
success: Sähköpostiosoite on vahvistettu. Kiitos liittymisestä!
+ filter:
+ not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
friend_map:
nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja: [[nearby_user]]"
your location: Oma sijaintisi
@@ -814,6 +935,7 @@ fi:
confirm password: "Salasana uudelleen:"
contact_webmaster: Voit ottaa yhteyttä webmasteriin (englanniksi) saadaksesi oman käyttäjätunnuksen. Pyrimme vastaamaan pyyntöihin mahdollisimman pikaisesti.
display name: "Käyttäjätunnus:"
+ display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimesi. Voit muuttaa tätä myöhemmin asetuksista.
email address: "Sähköpostiosoite:"
fill_form: Täytä lomakkeen tiedot niin saat varmistussähköpostin tunnuksen luomiseksi.
flash create success message: Käyttäjätunnuksen luominen onnistui. Seuraa ohjeita sähköpostiisi tulleessa vahvistusviestissä, niin pääset aloittamaan palvelun käytön.
Et voi kirjautua sisään ennen kuin sähköpostiosoite on vahvistettu saamasi viestin ohjeilla.
Varmista että sähköpostisuodattimesi sallii aina viestit osoitteesta webmaster@openstreetmap.org.
@@ -839,6 +961,7 @@ fi:
set_home:
flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
view:
+ activate_user: aktivoi tämä käyttäjä
add as friend: lisää kaveriksi
add image: Tallenna
ago: ({{time_in_words_ago}} sitten)
@@ -846,7 +969,9 @@ fi:
blocks by me: tekemäni estot
blocks on me: saadut estot
change your settings: muuta asetuksiasi
+ confirm: Vahvista
create_block: estä tämä käyttäjä
+ deactivate_user: deaktivoi tämä käyttäjä
delete image: Poista kuva
delete_user: poista käyttäjä
description: Kuvaus
@@ -870,6 +995,15 @@ fi:
no home location: Käyttäjä ei ole asettanut kotisijaintiaan.
no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.
remove as friend: poista kavereista
+ role:
+ administrator: Tämä käyttäjä on ylläpitäjä.
+ grant:
+ administrator: Myönnä ylläpitäjän oikeudet
+ moderator: Myönnä moderaattorin oikeudet
+ moderator: Tämä käyttäjä on moderaattori.
+ revoke:
+ administrator: Poista ylläpitäjän oikeudet
+ moderator: Poista moderaattorin oikeudet
send message: lähetä viesti
settings_link_text: asetussivulla
traces: jäljet
@@ -941,7 +1075,13 @@ fi:
already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
doesnt_have_role: Käyttäjällä ei ole roolia {{role}}.
not_a_role: Merkkijono '{{role}}' ei ole kelvollinen rooli.
+ not_an_administrator: Vain ylläpitäjät voivat hallita käyttäjärooleja, etkä ole ylläpitäjä.
grant:
confirm: Vahvista
+ fail: Roolin â{{role}}â myöntäminen käyttäjälle â{{name}}â epäonnistui. Tarkista että käyttäjä ja rooli ovat molemmat kelvollisia.
+ heading: Vahvista roolin myöntäminen
+ title: Vahvista roolin myöntäminen
revoke:
confirm: Vahvista
+ heading: Vahvista roolin poistaminen
+ title: Vahvista roolin poistaminen