X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/29eb778043eb11845e2968da2c18aa6e8d1dedae..c356e670ce210cafaf9a191a7323e6c67722bee6:/config/locales/th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 78d7c9e67..59243aae0 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -218,7 +218,7 @@ th:
       report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับหมายเหตุนี้
     query:
       title: ส่วนประกอบในพื้นที่
-      introduction: คลิกที่แผนที่เพื่อค้นหาคุณสมบัติต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
+      introduction: คลิกบนแผนที่เพื่อค้นหาส่วนประกอบต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
       nearby: ส่วนประกอบที่อยู่ใกล้เคียง
       enclosing: ส่วนประกอบที่ปิดล้อม
   changeset:
@@ -261,7 +261,7 @@ th:
     new:
       title: สร้างบันทึกใหม่
       publish_button: เผยแพร่
-    list:
+    index:
       title: บันทึกของผู้ใช้
       title_friends: บันทึกของเพื่อน
       title_nearby: บันทึกของผู้ใช้ที่อยู่ใกล้เคียง
@@ -1933,7 +1933,7 @@ th:
       not_a_friend: ผู้ใช้ %{name} ไม่ได้อยู่ในรายการเพื่อนของท่าน
     filter:
       not_an_administrator: ท่านต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารกระทำสิ่งนี้ได้
-    list:
+    index:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้
       showing: