X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2a31793d0bb8a1bd44b8f1530d5e0ad95e109e4a..adbd737a0c55860f77ea576a1febdc4cb5731a82:/config/locales/lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index f58c760c3..8d94f6f1a 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Garas
 # Author: Macofe
 # Author: Mantak111
+# Author: Manvydasz
 # Author: Matasg
 # Author: Pauliuz
 # Author: Pdxx
@@ -352,7 +353,7 @@ lt:
       map_image: Žemėlapio vaizdas (rodo standartinį sluoksnį)
       embeddable_html: Pritaikomas HTML
       licence: Licencija
-      export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+      export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Jei aukščiau pateiktas eksportas nepavyko, pabandykite vieną iš žemiau
@@ -393,14 +394,12 @@ lt:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
-          rezultatai
-        ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
-        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Vidiniai</a> rezultatai
+        ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> rezultatai
+        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> rezultatai
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> rezultatai
-        osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames_reverse: Rezultatai iš <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
@@ -933,7 +932,7 @@ lt:
         level10: Priemiesčio riba
     description:
       title:
-        osm_nominatim: Vietovė nustatyta pagal <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: Vietovė nustatyta pagal <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Vietovė nustatyta pagal <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -968,8 +967,8 @@ lt:
     intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
-    partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{ic} ir %{bytemark}, ir kiti %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR centras
+    partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark serveris
     partners_partners: partneriai
@@ -1206,7 +1205,7 @@ lt:
       description: Pagalba kompanijoms ir organizacijoms pereinant į OpenStreetMap
         paremtus žemėlapius ir kitas paslaugas.
     wiki:
-      url: http://wiki.openstreetmap.org/
+      url: https://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
       description: Naršykite OSM detalios dokumentacijos wiki.
   about_page:
@@ -1465,7 +1464,7 @@ lt:
       get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
       from: IÅ¡
       to: Iki
-      where_am_i: Kur aš dabar?
+      where_am_i: Kur tai yra?
       where_am_i_title: Apibūdinti dabartinę poziciją naudojant paieškos variklį
       submit_text: Rodyti
     key:
@@ -1597,7 +1596,6 @@ lt:
     trace_header:
       upload_trace: Įkelti pėdsaką
       see_all_traces: Rodyti visus pėdsakus
-      see_your_traces: Rodyti visus jūsų pėdsakus
       traces_waiting:
         one: Jūs turite %{count} pėdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
           galimą įkrovos laiką, kad nesukeltumėte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
@@ -1648,7 +1646,6 @@ lt:
       map: žemėlapis
     list:
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
-      your_traces: Jūsų GPS pėdsakai
       public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
       description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
       tagged_with: ' pažymėta žymomis %{tags}'
@@ -1942,7 +1939,6 @@ lt:
       if set location: nurodykite jūsų buvimo vietą per %{settings_link} puslapį,
         norint matyti naudotojus netoliese.
       settings_link_text: nustatymai
-      your friends: Jūsų draugai
       no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
       km away: Nutolęs %{count}km
       m away: nutolęs %{count}m
@@ -1985,12 +1981,12 @@ lt:
       email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)
       external auth: 'Išorinė autentikacija:'
       openid:
-        link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
+        link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
         link text: kas tai?
       public editing:
         heading: 'Viešas keitimas:'
         enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: kas tai?
         disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
           anonimiški.
@@ -2378,7 +2374,7 @@ lt:
       instructions:
         continue_without_exit: Tęskite kelionę %{name}
         slight_right_without_exit: Dešiniau į %{name}
-        offramp_right_without_exit: Pasirinkite rampą dešinėje į %{name}
+        offramp_right_with_name: Pasirinkite rampą dešinėje į %{name}
         onramp_right_without_exit: Sukite dešinėn ant rampos į %{name}
         endofroad_right_without_exit: Kelio pabaigoje sukite dešinėn į %{name}
         merge_right_without_exit: Įsilieti dešinėn į %{name}
@@ -2388,7 +2384,7 @@ lt:
         uturn_without_exit: Apsisukite ties %{name}
         sharp_left_without_exit: Staigus posūkis kairėn į %{name}
         turn_left_without_exit: Sukite kairėn į %{name}
-        offramp_left_without_exit: Pasirinkite rampą kairėje į %{name}
+        offramp_left_with_name: Pasirinkite rampą kairėje į %{name}
         onramp_left_without_exit: Sukite kairėn ant rampos į %{name}
         endofroad_left_without_exit: Kelio pabaigoje sukite kairėn į %{name}
         merge_left_without_exit: Įsilieti kairėn į %{name}
@@ -2396,10 +2392,10 @@ lt:
         slight_left_without_exit: Kairiau į %{name}
         via_point_without_exit: (per tašką)
         follow_without_exit: Sekite %{name}
-        roundabout_without_exit: Žiede pasirinkite %{name}
+        roundabout_without_exit: Žiede pasirinkite išvažiavimą į %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Išvažiuokite iš žiedo - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Likite žiede - %{name}
-        start_without_exit: Pradėkite %{name} pabaigoje
+        start_without_exit: Pradėkite %{name}
         destination_without_exit: Pasiekite tikslą
         against_oneway_without_exit: Važiuokite prieš eismą %{name}
         end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name}