X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2b4f8e92c969a5508b73ae7af45811a118fda6b1..fb70a89a36e42a7e439e4e99e449a109d0c3cd86:/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 6470d646f..080d03bd7 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -3,17 +3,17 @@
         "add_area": {
             "title": "المساحة",
             "description": "أضف مواقف أو مباني أو بحيرات أو مناطق أخرى إلى الخارطة.",
-            "tail": "إنقرعلى الخارطة للبدء ببتحديد منطقة، مثلاً حديقة، بجيرة، أو مبنى."
+            "tail": "انقر على الخارطة للبدء في رسم منطقة، كحديقة, بجيرة أو مبنى."
         },
         "add_line": {
             "title": "خط",
             "description": "أضف طرق سريعة، شوارع، معابر للمشاة، قنوات أو خطوط أخرى للخارطة.",
-            "tail": "إنقر على الخارطة "
+            "tail": "اضغط على الخارطة للبدء في رسم طريق أو مسار أو تحويلة"
         },
         "add_point": {
             "title": "نقطة",
             "description": "أضف مطاعم، نُصب تذكارية، مكاتب بريد أو نقاط اخرى إلى الخارطة.",
-            "tail": "إنقر على الخارطة ﻹضافة نقطة. "
+            "tail": "اضغط على الخارطة ﻹضافة نقطة. "
         },
         "browse": {
             "title": "عرض",
@@ -30,21 +30,21 @@
         "add": {
             "annotation": {
                 "point": "أضف نقطة",
-                "vertex": "أضف عقدة إلى طريق",
-                "relation": "أضف علاقة"
+                "vertex": "أضفت عقدة إلى طريق.",
+                "relation": "أضفت علاقة."
             }
         },
         "start": {
             "annotation": {
-                "line": "ابدأ خطا",
-                "area": "ابدأ مساحة"
+                "line": "بدأ خطّ",
+                "area": "بدأت منطقة."
             }
         },
         "continue": {
-            "title": "اﻹستمرار",
-            "description": "أكمل هذا الخط.",
+            "title": "استمر",
+            "description": "مواصلة هذا الخط.",
             "not_eligible": "لا يوجد خط يمكن تكملته هنا.",
-            "multiple": "يمكن استمرارية عدة خطوط هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift وانقر عليه لتحديده.",
+            "multiple": "يمكن أن تستمر عدة أسطر هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
             "annotation": {
                 "line": "استمر في الخط",
                 "area": "استمر في مساحة"
@@ -88,7 +88,6 @@
         },
         "delete": {
             "title": "حذف",
-            "description": "احذف هذه من الخريطة",
             "annotation": {
                 "point": "احذف نقطة",
                 "vertex": "احذف عقدة من طريق",
@@ -402,17 +401,14 @@
                     }
                 }
             },
-            "access_toilets": {
+            "access_simple": {
                 "label": "الدخول"
             },
             "address": {
                 "label": "العنوان",
                 "placeholders": {
-                    "housename": "اسم المنزل",
-                    "number": "١٢٣",
                     "street": "الشارع",
-                    "city": "المدينة",
-                    "postcode": "الرمز البريدي"
+                    "city": "المدينة"
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -451,9 +447,6 @@
             "building_area": {
                 "label": "المبنى"
             },
-            "building_yes": {
-                "label": "المبنى"
-            },
             "capacity": {
                 "label": "السعة",
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
@@ -630,16 +623,7 @@
                 "label": "النوع"
             },
             "religion": {
-                "label": "الديانة",
-                "options": {
-                    "christian": "المسيحية",
-                    "muslim": "الإسلام",
-                    "buddhist": "البوذية",
-                    "jewish": "اليهودية",
-                    "hindu": "الهيندوسية",
-                    "shinto": "الشينتو",
-                    "taoist": "التاو"
-                }
+                "label": "الديانة"
             },
             "restriction": {
                 "label": "النوع"
@@ -650,9 +634,6 @@
             "route_master": {
                 "label": "النوع"
             },
-            "sac_scale": {
-                "label": "صعوبة الطريق"
-            },
             "service": {
                 "label": "النوع"
             },
@@ -696,9 +677,6 @@
             "towertype": {
                 "label": "نوع البرج"
             },
-            "tracktype": {
-                "label": "نوع"
-            },
             "trail_visibility": {
                 "label": "وضوحية الطريق"
             },
@@ -824,18 +802,10 @@
                 "name": "غسيل سيارات",
                 "terms": "غسيل السيارات"
             },
-            "amenity/childcare": {
-                "name": "رعاية الأطفال",
-                "terms": "رعاية الأطفال, حماية الطفولة"
-            },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "سينما",
                 "terms": "سينما,صالة سينما, دار السينما "
             },
-            "amenity/college": {
-                "name": "كلية",
-                "terms": "كلية, مبنى الكلية, حشد, مجمع"
-            },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "دار العدل",
                 "terms": "مجمع المحاكم, دار العدل, دار القضاء"
@@ -868,14 +838,6 @@
                 "name": "مقبرة",
                 "terms": "مقبرة, مدفن"
             },
-            "amenity/hospital": {
-                "name": "مستشفى",
-                "terms": "مستشفى, مستوصف"
-            },
-            "amenity/kindergarten": {
-                "name": "روضة أطفال",
-                "terms": "روضة أطفال"
-            },
             "amenity/library": {
                 "name": "مكتبة",
                 "terms": "مكتبة"
@@ -936,10 +898,6 @@
                 "name": "مطعم",
                 "terms": "مطعم"
             },
-            "amenity/school": {
-                "name": "مدرسة",
-                "terms": "مدرسة"
-            },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "مأوى",
                 "terms": "مأوى, ملجأ, ملاذ, سقيفة, وقاء"
@@ -968,10 +926,6 @@
                 "name": "قاعة البلدة",
                 "terms": "قاعة البلدة"
             },
-            "amenity/university": {
-                "name": "جامعة",
-                "terms": "جامعة"
-            },
             "amenity/vending_machine": {
                 "name": "آلة بيع",
                 "terms": "آلة بيع، نقطة بيع"
@@ -1068,10 +1022,6 @@
                 "name": "مبني تجاري",
                 "terms": "مبنى تجاري"
             },
-            "building/entrance": {
-                "name": "مدخل",
-                "terms": "مدخل"
-            },
             "building/garage": {
                 "name": "جراج",
                 "terms": "مَرْأب , كراج, تصليح سيارات"
@@ -1104,10 +1054,6 @@
                 "name": "هاتف طوارئ",
                 "terms": "هاتف طوارئ"
             },
-            "entrance": {
-                "name": "مدخل",
-                "terms": "مدخل"
-            },
             "footway/crossing": {
                 "name": "تقاطع",
                 "terms": "تقاطع, معبر"
@@ -1152,10 +1098,6 @@
                 "name": "طريق سريع",
                 "terms": "طريق سريع"
             },
-            "highway/motorway_junction": {
-                "name": "مفرق طريق سريع",
-                "terms": "مفرق طريق سريع"
-            },
             "highway/motorway_link": {
                 "name": "رابط لطريق سريع",
                 "terms": "رابط لطريق سريع"
@@ -1428,10 +1370,6 @@
                 "name": "مزلقة سفن",
                 "terms": "مزلقة سفن"
             },
-            "leisure/sports_center": {
-                "name": "مركز رياضة",
-                "terms": "مركز رياضي، مركز للتسلية والترفيه"
-            },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "مدرج رياضي",
                 "terms": "مدرج, مدرج للألعاب الرياضية, أستاذ رياضي"
@@ -1440,10 +1378,6 @@
                 "name": "حوض سباحة",
                 "terms": "حوض سباحة"
             },
-            "leisure/track": {
-                "name": "ميدان سباق",
-                "terms": "ميدان سباق"
-            },
             "line": {
                 "name": "طريق",
                 "terms": "طريق"
@@ -1492,10 +1426,6 @@
                 "name": "خزان مائي",
                 "terms": "خزان مائي"
             },
-            "man_made/water_well": {
-                "name": "بئر مياه",
-                "terms": "بئر ماء"
-            },
             "man_made/water_works": {
                 "name": "محطة مياه",
                 "terms": "محطة مياه"
@@ -1812,10 +1742,6 @@
                 "name": "محل دراجات هوائية",
                 "terms": "محل دراجات هوائية"
             },
-            "shop/books": {
-                "name": "محل بيع كتب",
-                "terms": "محل بيع كتب"
-            },
             "shop/boutique": {
                 "name": "بوتيك",
                 "terms": "بوتيك"
@@ -1848,10 +1774,6 @@
                 "name": "محل حاسوب",
                 "terms": "محل حاسوب"
             },
-            "shop/confectionery": {
-                "name": "محل حلويات",
-                "terms": "محل حلويات"
-            },
             "shop/convenience": {
                 "name": "بقالة",
                 "terms": "بقالة"
@@ -1868,10 +1790,6 @@
                 "name": "محل افعلها بنفسك",
                 "terms": "محل افعلها بنفسك"
             },
-            "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "محل غسيل جاف",
-                "terms": "محل غسيل الجاف"
-            },
             "shop/electronics": {
                 "name": "محل إلكترونيات",
                 "terms": "محل إلكترونيات"
@@ -1920,10 +1838,6 @@
                 "name": "محل بيع مجوهرات",
                 "terms": "محل بيع المجوهرات, محل بيع الذهب"
             },
-            "shop/kiosk": {
-                "name": "كشك",
-                "terms": "كشك"
-            },
             "shop/laundry": {
                 "name": "محل غسيل ملابس",
                 "terms": "غسيل ملابس"
@@ -1948,18 +1862,10 @@
                 "name": "محل بيع موسيقى",
                 "terms": "محل بيع الموسيقى"
             },
-            "shop/newsagent": {
-                "name": "محل بيع صحف",
-                "terms": "محل بيع صحف"
-            },
             "shop/optician": {
                 "name": "محل بيع نظارات",
                 "terms": "محل بيع نظارات"
             },
-            "shop/outdoor": {
-                "name": "محل بيع مستلزمات التخييم",
-                "terms": "محل بيع مستلزمات التخييم"
-            },
             "shop/pet": {
                 "name": "محل حيوانات أليفة",
                 "terms": "محل حيوانات أليفة"