X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2b5c4c69e779a0d38ecb62029d234846b4934cdc..adbd737a0c55860f77ea576a1febdc4cb5731a82:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d762d0cb9..cf42664c2 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -940,6 +940,7 @@ fi:
           toys: Lelukauppa
           travel_agency: Matkatoimisto
           tyres: Rengaskauppa
+          vacant: Avoin kauppa
           variety_store: Tavaratalo
           video: Videokauppa
           wine: Viinikauppa
@@ -1656,7 +1657,6 @@ fi:
     trace_header:
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
       see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
-      see_your_traces: Näytä kaikki omat jäljet
       traces_waiting:
         one: Sinulla on %{count} jälki käsittelyjonossa odottamassa tallennusta tietokantaan.
           Olisi huomaavaista jos odottaisit näiden valmistuvan ennen kuin lähetät
@@ -1711,7 +1711,6 @@ fi:
       map: sijainti kartalla
     list:
       public_traces: Julkiset GPS-jäljet
-      your_traces: Omat GPS-jäljet
       public_traces_from: Käyttäjän %{user} julkiset GPS-jäljet
       description: Selaa viimeisimpiä GPS-jälkiä
       tagged_with: ', joilla on tagi %{tags}'
@@ -1999,7 +1998,6 @@ fi:
       if set location: Määrittelet sijaintisi sivulla %{settings_link} nähdäksesi
         lähialueen käyttäjiä.
       settings_link_text: asetussivulla
-      your friends: Kaverit
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
       m away: '%{count} metrin päässä'