X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2b775d3433030546ed36c509bd693a6038f7f40e..272a708b0f1f34105afdc85368cbdd52388fcd52:/config/locales/fur.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 434a72f10..ac96a0cd2 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -197,7 +197,6 @@ fur:
       hide_areas: Plate areis
       history_for_feature: Storic par %{feature}
       load_data: Cjame i dâts
-      loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot."
       loading: Daûr a cjamâ...
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       notes_layer_name: Mostre lis notis
@@ -397,6 +396,9 @@ fur:
       output: Jessude
       paste_html: Tache l'HTML par inserîlu tal to sît web
       scale: Scjale
+      too_large: 
+        body: Cheste aree e je masse grande par espuartâle come dâts XML di OpenStreetMap. Par plasê incrès il zoom o sielç une aree plui piçule.
+        heading: La aree e je masse largje
       zoom: Ingrandiment
     start_rjs: 
       add_marker: Zonte un segnalut ae mape