X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2b775d3433030546ed36c509bd693a6038f7f40e..b0331119cad2edb23f6c2cc1263f64d2c3bbc719:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index e38802795..d7f91e55c 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -443,7 +443,20 @@ cs:
       paste_html: Ke vložení na stránku použijte toto HTML
       scale: Měřítko
       too_large: 
-        other: heading=Příliš velká oblast
+        body: "Tato oblast je pro export do XML formátu OpenStreetMap příliš velká. Přejděte na větší měřítko, zvolte menší oblast nebo použijte jeden z následujících zdrojů pro stahování velkého množství dat:"
+        geofabrik: 
+          description: Pravidelně aktualizované extrakty kontinentů zemí a vybraných měst
+          title: Soubory Geofabrik
+        heading: Příliš velká oblast
+        metro: 
+          description: Extrakty pro hlavní světová města a jejich okolí
+          title: Extrakty Metro
+        other: 
+          description: Další zdroje uvedené ve wiki OpenStreetMap
+          title: Další zdroje
+        planet: 
+          description: Pravidelně aktualizované kopie kompletní databáze OpenStreetMap
+          title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       add_marker: Přidat do mapy značku
@@ -481,7 +494,6 @@ cs:
       title: 
         ca_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
@@ -989,6 +1001,7 @@ cs:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cyklomapa
+        hot: Humanitární
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standardní
         transport_map: Dopravní mapa
@@ -998,6 +1011,7 @@ cs:
         header: Mapové vrstvy
         notes: Poznámky k mapě
         overlays: Zapnout vrstvy pro ladění mapy
+        title: Vrstvy
       locate: 
         popup: Jste do {distance} {unit} od tohoto bodu
         title: Ukázat moji polohu
@@ -1546,6 +1560,11 @@ cs:
       upload_trace: Nahrát GPS stopu
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Stopa označena ke smazání
+    description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX soubor s %{count} bodem od uživatele %{user}
+        other: GPX soubor s %{count} body od uživatele %{user}
+      description_without_count: GPX soubor od uživatele %{user}
     edit: 
       description: "Popis:"
       download: stáhnout
@@ -1564,6 +1583,8 @@ cs:
       visibility: "Viditelnost:"
       visibility_help: co tohle znamená?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+    georss: 
+      title: GPS stopy z OpenStreetMap
     list: 
       description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
       empty_html: Nic tu ještě není. <a href='%{upload_link}'>Nahrajte novou stopu</a> nebo si něco o GPS stopách přečtěte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.