X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2ba07ab8b6d77d8242d6c46d803ae489d06a39cd..46b9f01f3f84816ca7d18550f7eef44760613025:/config/locales/fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 912d212d8..1bb8e3b96 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Peter17
 # Author: Phoenamandre
 # Author: Quentinv57
+# Author: Seb35
 # Author: Urhixidur
 # Author: Verdy p
 # Author: Yvecai
@@ -927,7 +928,7 @@ fr:
       zero: Votre boîte aux lettres ne contient pas de messages non lus
     intro_1: OpenStreetMap est une carte du monde entier librement modifiable, faite par des gens comme vous.
     intro_2: OpenStreetMap vous permet de voir, modifier et utiliser des données géographiques de n'importe quel endroit dans le monde.
-    intro_3: OpenStreetMap est gracieusement hébergé par %{ucl} et %{bytemark}. D'autres sponsors du projet sont listés sur le %{partners}.
+    intro_3: OpenStreetMap est gracieusement hébergé par %{ucl}, %{ic} et %{bytemark}. D’autres sponsors du projet sont listés dans les %{partners}.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: Les données OpenStreetMap sont sous licence générale Creative Commons paternité partage à l’identique 2.0
@@ -1409,6 +1410,10 @@ fr:
       new email address: "Nouvelle adresse de courriel :"
       new image: Ajouter une image
       no home location: Vous n'avez pas indiqué l'emplacement de votre domicile.
+      openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: qu’est-ce ?
+        openid: "OpenID :"
       preferred editor: "Éditeur préféré :"
       preferred languages: "Langues préférées :"
       profile description: "Description du profil :"
@@ -1471,6 +1476,27 @@ fr:
       lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ?
       new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">En savoir plus sur le futur changement de licence d’OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traductions</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussion</a>)
+      openid invalid: Désolé, votre OpenID semble malformé
+      openid_logo_alt: Se connecter avec un OpenID
+      openid_providers: 
+        aol: 
+          alt: Connexion avec un OpenID AOL
+          title: Connexion avec AOL
+        google: 
+          alt: Connexion avec un OpenID Google
+          title: Connexion avec Google
+        myopenid: 
+          alt: Connexion avec un OpenID myOpenID
+          title: Connexion avec myOpenID
+        openid: 
+          alt: Connexion avec une URL OpenID
+          title: Connexion avec OpenID
+        wordpress: 
+          alt: Connexion avec un OpenID Wordpress
+          title: Connexion avec Wordpress
+        yahoo: 
+          alt: Connexion avec un OpenID Yahoo
+          title: Connexion avec Yahoo
       password: "Mot de passe :"
       register now: S'inscrire maintenant
       remember: "Se souvenir de moi :"