X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2bceba38bad5dfcf70023da99d17a5953183cd84..82eedbf6511faf136293fce5ffc394ee0bf3511a:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2f558eb4d..63b15233f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -293,10 +293,6 @@ en:
       at_by: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
       comments: "Comments:"
-
-      comment_by: "Comment by: "
-      comment: "Comment:"
-      date: "Date:"
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: "Showing page %{page}"
@@ -1926,6 +1922,11 @@ en:
       revoker: "Revoker:"
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
+    description:
+      opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
       description_area: "A list of notes, reported, commented on or closed in your area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]"
@@ -1939,7 +1940,6 @@ en:
       description: "Notes submitted or commented on by %{user}"
       id: "Id"
       last_changed: "Last changed"
-
   javascripts:
     map:
       base: