X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2be54006d2e346c662f8a1cc00c27c4eea0676b0..7e1d6ce77a810fe5ead3a00e6fa7d79dfea622ac:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9ab689726..51d07a4ff 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -50,6 +50,10 @@ it:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
+          valido
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche
@@ -1098,7 +1102,7 @@ it:
     export: Esporta
     issues: Problemi
     data: Dati
-    export_data: Esporta Dati
+    export_data: Esporta dati
     gps_traces: Tracciati GPS
     gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
     user_diaries: Diari degli utenti
@@ -2610,13 +2614,12 @@ it:
     directions:
       ascend: Salita
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: A piedi (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Discesa
       directions: Indicazioni
       distance: Distanza