X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2c3e6ae1f7bedd4288b8fac87249bb1f95e09e47..130a184ec57c20cac785f3f97a50a5233272c9b1:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index b26894eda..eb67c8acb 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -1009,6 +1009,9 @@ hsb: text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a %{english_original_link}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć title: Wo tutym přełožku legal_babble: + attribution_example: + alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje + title: Připokazanski přikład contributors_at_html: "Awstriska: Wobsahuje daty z Stadt Wien (pod CC BY), Land Vorarlberg a Land Tirol (pod CC-BY AT ze změnami)." contributors_ca_html: "Kanada: Wobsahuje daty z GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)." contributors_footer_1_html: Za dalÅ¡e podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpÅ¡ili, hlej proÅ¡u stronu sobuskutkowarjow na wikiju OpenStreetMap. @@ -1022,6 +1025,7 @@ hsb: contributors_za_html: "Južna Afrika: Wobsahuje daty z Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, Statne awtorske prawo wuměnjene." credit_1_html: Žadamy sej, zo podawaÅ¡ sobuskutkowarjow “© OpenStreetMap”. credit_2_html: Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ měć. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org. + credit_3_html: "Za přepytujomnu elektronisku kartu měło so dźakprajenje w róžku karty jewić. Na přikład:" credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić infringement_title_html: Přeńdźenje awtorskeho prawa intro_1_html: OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, licencowanych pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA). @@ -1165,14 +1169,11 @@ hsb: header: "%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temowym nadpismom %{subject} pósłał:" hi: Witaj %{to_user}, signup_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkrućić" + subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap" signup_confirm_html: ask_questions: MóžeÅ¡ so za něčim wo OpenStreetMap na naÅ¡im sydle PraÅ¡enja a wotmołwy praÅ¡eć. - click_the_link: Jeli ty to sy, witaj! Klikń proÅ¡u na slědowacy wotkaz, zo by konto wobkrućił a čitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap current_user: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejnišću w swěće steji na Lisćina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji. get_reading: Čitaj wo OpenStreetMap na wikiju, wobstaraj sej najnowÅ¡e powěsće přez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo přečitaj blog OpenGeoData załožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež podcasty! - greeting: Witaj! - hopefully_you: Něchtó (najskerje ty) chce konto załožić za introductory_video: MóžeÅ¡ sej widejo %{introductory_video_link} wobhladać. more_videos: Je hišće wjace %{more_videos_link}. more_videos_here: dalÅ¡e wideja tu @@ -1182,18 +1183,10 @@ hsb: signup_confirm_plain: ask_questions: "MóžeÅ¡ so za něčim wo OpenStreetMap na naÅ¡im sydle PraÅ¡enja a wotmołwy praÅ¡eć:" blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowÅ¡e powěsće přez blog OpenStreetMap abo Twitter:" - click_the_link_1: Jeli sy to ty, witaj! ProÅ¡u klikń na slědowacy wotkaz, zo by swoje - click_the_link_2: konto wobkrućił a čitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap. - current_user_1: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow w kategorijach po jich stejnišću w swěće - current_user_2: "tu k dispoziciji steji:" - greeting: Witaj! - hopefully_you: Něchtó (najskerje ty) chce konto załožić na introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeÅ¡ sej tu wobhladać:" more_videos: "Tu su hišće dalÅ¡e wideja:" opengeodata: "OpenGeoData.org je blog załožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:" the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaÅ¡ na wiki:" - user_wiki_1: Poruča so, zo wutworjeÅ¡ wužiwarsku wikistronu, kotraž wobsahuje - user_wiki_2: kategorijowe atributy, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na př. [[Category:Users_in_London]]. wiki_signup: "MóžeÅ¡ so tež za wiki OpenStreetMap registrować:" oauth: oauthorize: @@ -1522,6 +1515,10 @@ hsb: email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić. + gravatar: + gravatar: Gravatar wužiwać + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + link text: Å to to je? home location: "Domjace stejnišćo:" image: "Wobraz:" image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje funguja) @@ -1657,6 +1654,7 @@ hsb: email address: "E-mejlowa adresa:" fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował. flash create success message: Dźakujemy so za registrowanje. Smy wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač swoje konto wobkrućiÅ¡, móžeÅ¡ kartěrowanje započeć.

Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić. + flash welcome: Wulki dźak za registrowanje. Sym witansku powěsć na %{email} pósłali, z někotrymi pokiwami wo tym, kak móžeš započeć. heading: Wužiwarske konto załožić license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš wuměnjenjam za sobuskutkowarjow přihłosować. no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.