X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2c3e6ae1f7bedd4288b8fac87249bb1f95e09e47..9bd48640adae8a713e9bd95a7383c41a7cf4adb3:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index f40ab2aa4..72b4aa507 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1160,14 +1160,11 @@ da:
       header: "%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet %{subject}:"
       hi: Hej %{to_user},
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] Bekræft din emailadresse"
+      subject: "[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Du kan stille alle spørgsmål du måtte have om OpenStreetMap på vores <a href="http://help.openstreetmap.org/">spørgsmål og svar-site</a>.
-      click_the_link: Hvis dette er dig, velkommen! Klik på linket nedenfor for at bekræfte kontoen og læs videre for flere oplysninger om OpenStreetMap
       current_user: En liste over nuværende brugere i kategorier baseret på hvor i verden de er, kan ses på <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
       get_reading: Du kan læse om OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">på wikien</a>, følge de seneste nyheder via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-bloggen</a> eller <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, eller se OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blog</a> for en hurtig udgave af projektets historie, endda med <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts du kan lytte til</a>!
-      greeting: Hejsa!
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) vil gerne oprette en konto på
       introductory_video: Du kan se en %{introductory_video_link}.
       more_videos: Der er %{more_videos_link}.
       more_videos_here: flere videoer her
@@ -1177,18 +1174,10 @@ da:
     signup_confirm_plain: 
       ask_questions: "Du kan stille spørgsmål du måtte have om OpenStreetMap på vores spørgsmål og svar-side:"
       blog_and_twitter: "Hold dig opdateret med de seneste nyheder via OpenStreetMap-bloggen eller Twitter:"
-      click_the_link_1: Hvis det er dig, velkommen! Klik på linket nedenfor for at bekræfte din
-      click_the_link_2: konto og læs videre for flere oplysninger om OpenStreetMap.
-      current_user_1: En liste over nuværende brugere i kategorier baseret på hvor i verden
-      current_user_2: "de er, er tilgængelig fra:"
-      greeting: Halløj!
-      hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) vil gerne oprette en konto på
       introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Der er flere videoer her:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:"
       the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:"
-      user_wiki_1: Det anbefales at du opretter en bruger-wikiside som indeholder
-      user_wiki_2: kategorielementer der forklarer hvor du er, såsom [[Category:Users_in_Denmark]]
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
   oauth: 
     oauthorize: 
@@ -1517,6 +1506,10 @@ da:
       email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       flash update success confirm needed: Brugeroplysninger blev opdateret. Tjek din email for en nøgle til at bekræfte din nye emailadresse.
+      gravatar: 
+        gravatar: Brug Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        link text: hvad er dette?
       home location: "Hjemmeposition:"
       image: "Billede:"
       image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
@@ -1652,6 +1645,7 @@ da:
       email address: "E-mail-adresse:"
       fill_form: Udfyld felterne, og vi sender dig en hurtig email til at aktivere din konto.
       flash create success message: Tak for din tilmelding. Vi har sendt en bekræftelses-email til %{email}, og så snart du har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg for at du har hvidlistet webmaster@openstreetmap.org da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
+      flash welcome: Tak for din tilmelding. Vi har sendt en velkomsthilsen til %{email} med nogle tips til at komme godt i gang.
       heading: Opret en brugerkonto
       license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">vilkårene for bidragydere</a>.
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for dig pt.