X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2c5535ca46152ab62900b4f2642fb2c6c14a806d..b5ba6a1e3f2d306128b82c818802921f2892d73f:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index b414e3575..073844a2e 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -1,9 +1,11 @@
 {
     "ru": {
         "icons": {
-            "information": "инфо",
-            "remove": "удалить",
-            "undo": "отмена"
+            "download": "Загрузить",
+            "information": "Инфо",
+            "remove": "Удалить",
+            "undo": "Отменить",
+            "zoom_to": "Приблизить к"
         },
         "modes": {
             "add_area": {
@@ -151,12 +153,6 @@
                 "annotation": "Из отношения удалён участник."
             },
             "connect": {
-                "annotation": {
-                    "point": "Линия присоединена к точке.",
-                    "vertex": "Одна линия присоединена к другой.",
-                    "line": "Линия соединена с другой линией.",
-                    "area": "Линия присоединена к полигону."
-                },
                 "relation": "Эти объекты нельзя соединить, потому что у них конфликтуют роли в отношении.",
                 "restriction": "Эти объекты нельзя соединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"."
             },
@@ -306,6 +302,7 @@
             },
             "detach_node": {
                 "title": "Отсоединить",
+                "key": "E",
                 "description": "Отсоединить эту точку от этих линий/полигонов",
                 "annotation": "Точка отсоединена от родительской линии/полигона.",
                 "restriction": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"",
@@ -360,7 +357,6 @@
         "browser_notice": "Этот редактор поддерживает Firefox, Chrome, Safari, Opera и Internet Explorer 11 или выше. Обновите свой браузер или используйте Potlach 2 для редактирования карты.",
         "translate": {
             "translate": "Перевести",
-            "localized_translation_label": "Многоязычное  название",
             "localized_translation_language": "Выберите язык",
             "localized_translation_name": "Название"
         },
@@ -821,7 +817,7 @@
                 "before_start_h": "Прежде чем начать",
                 "before_start": "Вам следует немного разобраться в OpenStreetMap и в этом редакторе перед тем, как начать вносить изменения. iD содержит пошаговый учебник, чтобы обучить вас основам редактирование OpenStreetMap. Выберите \"Начать обучение\" на экране — это займет всего лишь 15 минут.",
                 "open_source_h": "Открытый исходный код",
-                "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код достпуен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+                "open_source": "Редактор iD — коллективный проект с открытым исходным кодом, используемая здесь версия {version}. Исходный код доступен [на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
                 "open_source_help": "Вы можете помочь iD [переводя его](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) или [сообщая об ошибках](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
             },
             "overview": {
@@ -1679,6 +1675,9 @@
                     "label": "Тип моста",
                     "placeholder": "По умолчанию"
                 },
+                "bridge/support": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "building": {
                     "label": "Тип здания / конструкция"
                 },
@@ -1726,6 +1725,9 @@
                 "collection_times": {
                     "label": "Расписание проверки"
                 },
+                "colour": {
+                    "label": "Цвет"
+                },
                 "comment": {
                     "label": "Комментарий к пакету правок",
                     "placeholder": "Краткое описание ваших изменений (обязательно)"
@@ -1743,6 +1745,14 @@
                 "content": {
                     "label": "Содержимое"
                 },
+                "conveying": {
+                    "label": "Направление движения",
+                    "options": {
+                        "backward": "Назад",
+                        "forward": "Вперёд",
+                        "reversible": "Со сменой направления"
+                    }
+                },
                 "country": {
                     "label": "Страна"
                 },
@@ -1834,6 +1844,9 @@
                 "description": {
                     "label": "Описание"
                 },
+                "design": {
+                    "label": "Конструкция"
+                },
                 "devices": {
                     "label": "Устройства",
                     "placeholder": "1, 2, 3…"
@@ -1876,9 +1889,9 @@
                 "direction_vertex": {
                     "label": "Направление",
                     "options": {
-                        "backward": "Обратное",
-                        "both": "Оба / Все",
-                        "forward": "Прямое"
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
                 "dispensing": {
@@ -1961,12 +1974,18 @@
                         "wall": "Настенный"
                     }
                 },
+                "fireplace": {
+                    "label": "Камин"
+                },
                 "fitness_station": {
                     "label": "Тип снаряжения"
                 },
                 "fixme": {
                     "label": "Исправь меня"
                 },
+                "flag/type": {
+                    "label": "Тип флага"
+                },
                 "ford": {
                     "label": "Тип брода",
                     "placeholder": "По умолчанию"
@@ -2040,6 +2059,15 @@
                 "historic/civilization": {
                     "label": "Историческая цивилизация, культура"
                 },
+                "historic/wreck/date_sunk": {
+                    "label": "Дата затопления"
+                },
+                "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+                    "label": "Видно во время прилива"
+                },
+                "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+                    "label": "Видно во время отлива"
+                },
                 "hoops": {
                     "label": "Число колец",
                     "placeholder": "1, 2, 4…"
@@ -2140,6 +2168,9 @@
                     "label": "Число полос",
                     "placeholder": "1, 2, 3…"
                 },
+                "language_multi": {
+                    "label": "Языки"
+                },
                 "layer": {
                     "label": "Слой",
                     "placeholder": "0"
@@ -2199,6 +2230,14 @@
                 "location": {
                     "label": "Местоположение"
                 },
+                "location_pool": {
+                    "label": "Расположение",
+                    "options": {
+                        "indoor": "В помещении",
+                        "outdoor": "Вне помещения",
+                        "roof": "На крыше"
+                    }
+                },
                 "man_made": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -2211,6 +2250,9 @@
                 "map_type": {
                     "label": "Вид"
                 },
+                "material": {
+                    "label": "Материал"
+                },
                 "maxheight": {
                     "label": "Максимальная высота",
                     "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
@@ -2388,12 +2430,40 @@
                         "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
                         "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
                         "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
-                        "extreme": "Экстремальный (нужно снаряжение для скалолазания)",
+                        "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
                         "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
                         "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
                         "novice": "Для начинающих (учебная)"
                     },
-                    "placeholder": "Простая, средней сложности, высокой сложности…"
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_downhill": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Сложная (чёрный ромб)",
+                        "easy": "Простейшая (зелёный круг)",
+                        "expert": "Для экспертов (двойной чёрный ромб)",
+                        "extreme": "Экстремальная (нужно снаряжение для скалолазания)",
+                        "freeride": "Фрирайд (вне трасс)",
+                        "intermediate": "Средняя (синий квадрат)",
+                        "novice": "Для начинающих (учебная)"
+                    },
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_nordic": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "placeholder": "Простая, средняя, высокая сложность…"
+                },
+                "piste/difficulty_skitour": {
+                    "label": "Сложность",
+                    "options": {
+                        "advanced": "Сложная - S: 40-45° уклон",
+                        "easy": "Простейшая - WS: 30-35° уклон",
+                        "expert": "Для экспертов - SS: 45–50° уклон",
+                        "extreme": "Экстримальная - EX: >55° уклон",
+                        "intermediate": "Средняя - ZS: 35-40° уклон",
+                        "novice": "Для начинающих - L: <30° уклон"
+                    }
                 },
                 "piste/grooming": {
                     "label": "Снегоукладка",
@@ -2406,14 +2476,31 @@
                         "skating": "Конёк"
                     }
                 },
+                "piste/grooming_downhill": {
+                    "label": "Снегоукладка",
+                    "options": {
+                        "mogul": "Могул"
+                    }
+                },
+                "piste/grooming_hike": {
+                    "label": "Снегоукладка"
+                },
+                "piste/grooming_nordic": {
+                    "label": "Снегоукладка",
+                    "options": {
+                        "classic": "Классическая",
+                        "skating": "Коньковый ход/свободный стиль"
+                    }
+                },
                 "piste/type": {
                     "label": "Тип",
                     "options": {
+                        "connection": "Соединяющая подъёмники",
                         "downhill": "Горнолыжная трасса",
                         "hike": "Зимний пеший туризм",
                         "ice_skate": "Для конькового хода",
                         "nordic": "Для классического хода",
-                        "playground": "Детская трасса",
+                        "playground": "Обучение детей",
                         "skitour": "Лыжный курорт",
                         "sled": "Для саней",
                         "sleigh": "Для грузовых саней",
@@ -2458,15 +2545,15 @@
                     "label": "Тип"
                 },
                 "railway/position": {
-                    "label": "Положение километрового столба",
+                    "label": "Положение километрового знака",
                     "placeholder": "Расстояние с точностью до одного знака (123.4)"
                 },
                 "railway/signal/direction": {
                     "label": "Направление",
                     "options": {
-                        "backward": "Обратное",
-                        "both": "Оба / Все",
-                        "forward": "Прямое"
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
                 "rating": {
@@ -2475,6 +2562,14 @@
                 "recycling_accepts": {
                     "label": "Принимает"
                 },
+                "recycling_type": {
+                    "label": "Тип",
+                    "options": {
+                        "centre": "Пункт приёма",
+                        "container": "Контейнер"
+                    },
+                    "placeholder": "Контейнер, пункт приёма"
+                },
                 "ref": {
                     "label": "Номер / идентификатор"
                 },
@@ -2547,6 +2642,83 @@
                 "sanitary_dump_station": {
                     "label": "Ассенизационная сливная станция"
                 },
+                "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/category": {
+                    "label": "Категория",
+                    "options": {
+                        "danger_left": "Опасность слева",
+                        "danger_right": "Опасность справа",
+                        "port": "Левый борт",
+                        "starboard": "Правый борт",
+                        "waterway_left": "Водный путь слева",
+                        "waterway_right": "Водный путь справа"
+                    }
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/colour": {
+                    "label": "Цвет",
+                    "options": {
+                        "green": "Зелёный",
+                        "grey": "Серый",
+                        "red": "Красный"
+                    }
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral/system": {
+                    "label": "Система",
+                    "options": {
+                        "other": "Другая"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/category": {
+                    "label": "Категория",
+                    "options": {
+                        "channel_left": "Канал слева",
+                        "channel_right": "Канал справа",
+                        "danger_left": "Опасность слева",
+                        "danger_right": "Опасность справа",
+                        "port": "Левый борт",
+                        "preferred_channel_port": "Предпочтительный канал по левому борту",
+                        "preferred_channel_starboard": "Предпочтительный канал по правому борту",
+                        "starboard": "Правый борт",
+                        "waterway_left": "Водный путь слева",
+                        "waterway_right": "Водный путь справа"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/colour": {
+                    "label": "Цвет",
+                    "options": {
+                        "green": "Зелёный",
+                        "green;red;green": "Зелёный-Красный-Зелёный",
+                        "green;white;green;white": "Зелёный-Белый-Зелёный-Белый",
+                        "red": "Красный",
+                        "red;green;red": "Красный-Зелёный-Красный",
+                        "red;white;red;white": "Красный-Белый-Красный-Белый",
+                        "white": "Белый",
+                        "yellow": "Желтый"
+                    }
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/shape": {
+                    "label": "Форма"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/system": {
+                    "label": "Система",
+                    "options": {
+                        "other": "Другая"
+                    }
+                },
+                "seamark/mooring/category": {
+                    "label": "Категория"
+                },
+                "seamark/type": {
+                    "label": "Бакен"
+                },
+                "seamark/wreck/category": {
+                    "label": "Категория"
+                },
                 "seasonal": {
                     "label": "Сезонный объект"
                 },
@@ -2719,6 +2891,9 @@
                 "surveillance/zone": {
                     "label": "Область наблюдения"
                 },
+                "swimming_pool": {
+                    "label": "Тип"
+                },
                 "switch": {
                     "label": "Тип",
                     "options": {
@@ -2785,6 +2960,17 @@
                 "traffic_calming": {
                     "label": "Тип"
                 },
+                "traffic_sign": {
+                    "label": "Дорожный знак"
+                },
+                "traffic_sign/direction": {
+                    "label": "Направление",
+                    "options": {
+                        "backward": "Назад",
+                        "both": "В обе/все стороны",
+                        "forward": "Вперёд"
+                    }
+                },
                 "traffic_signals": {
                     "label": "Тип"
                 },
@@ -2792,7 +2978,7 @@
                     "label": "Направление",
                     "options": {
                         "backward": "Назад",
-                        "both": "В обе/во все стороны",
+                        "both": "В обе/все стороны",
                         "forward": "Вперёд"
                     }
                 },
@@ -3240,6 +3426,10 @@
                     "name": "Детский сад/ясли",
                     "terms": "детский сад, дошкольный сад, ясли, детсад, ДОУ"
                 },
+                "amenity/language_school": {
+                    "name": "Языковая школа",
+                    "terms": "иностранные языки"
+                },
                 "amenity/library": {
                     "name": "Библиотека",
                     "terms": "библиотека"
@@ -3270,10 +3460,6 @@
                 "amenity/nursing_home": {
                     "name": "Дом престарелых/Дом инвалидов (устаревший тег)"
                 },
-                "amenity/parking": {
-                    "name": "Автомобильная парковка",
-                    "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
-                },
                 "amenity/parking_entrance": {
                     "name": "Въезд/выезд с парковки",
                     "terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
@@ -3282,10 +3468,6 @@
                     "name": "Отдельное парковочное место на парковке",
                     "terms": "парковочное место, отдельное парковочное место на стоянке"
                 },
-                "amenity/pavilion": {
-                    "name": "Павильон",
-                    "terms": "павильон, киоск"
-                },
                 "amenity/pharmacy": {
                     "name": "Аптека",
                     "terms": "Аптека, аптечный пункт"
@@ -3362,12 +3544,15 @@
                     "terms": "лес, лесник, лесничество"
                 },
                 "amenity/recycling": {
-                    "name": "Контейнер для приёма вторично перерабатываемых отходов",
-                    "terms": "отдоходы, мусор, вторичная переработка, вторичное сырьё, вторсырьё"
+                    "name": "Вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/recycling_centre": {
-                    "name": "Пункт приёма отходов для переработки",
-                    "terms": "пункт приёма вторсырья, переработка, вторичное сырьё"
+                    "name": "Пункт приёма вторичного сырья",
+                    "terms": "центр, вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
+                },
+                "amenity/recycling_container": {
+                    "name": "Контейнер приёма вторичного сырья",
+                    "terms": "вторсырьё, переработка, вторичное сырьё"
                 },
                 "amenity/register_office": {
                     "name": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков"
@@ -3391,6 +3576,22 @@
                     "name": "Укрытие от непогоды",
                     "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
                 },
+                "amenity/shelter/gazebo": {
+                    "name": "Беседка",
+                    "terms": "укрытие, непогода, отдых"
+                },
+                "amenity/shelter/lean_to": {
+                    "name": "Лабаз",
+                    "terms": "лаваз, сарай"
+                },
+                "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+                    "name": "Укрытие от непогоды (для пикника)",
+                    "terms": "беседка"
+                },
+                "amenity/shelter/public_transport": {
+                    "name": "Укрытие от непогоды (остановочный павильон)",
+                    "terms": "остановка"
+                },
                 "amenity/shower": {
                     "name": "Душ",
                     "terms": "душ, душевая кабина, душевая кабинка, душевая"
@@ -3438,6 +3639,10 @@
                     "name": "Театр",
                     "terms": "Театр"
                 },
+                "amenity/theatre/type/amphi": {
+                    "name": "Амфитеатр",
+                    "terms": "театр, сцена"
+                },
                 "amenity/toilets": {
                     "name": "Туалет",
                     "terms": "туалет"
@@ -3471,10 +3676,12 @@
                     "terms": "газировка, напитки, вода"
                 },
                 "amenity/vending_machine/electronics": {
-                    "name": "Электронные устройства"
+                    "name": "Электронные устройства",
+                    "terms": "автомат с электроникой, автомат продажи наушников"
                 },
                 "amenity/vending_machine/elongated_coin": {
-                    "name": "Удлинённая монета"
+                    "name": "Пресс сувенирных монет",
+                    "terms": "сувенирные монеты, удлинённые монеты, пресс монет"
                 },
                 "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
                     "name": "Автомат по продаже мешков для экскрементов",
@@ -3502,9 +3709,13 @@
                     "name": "Автомат по продаже газет",
                     "terms": "Автомат по продаже газет,Автомат по продаже прессы,Автоматический газетный киоск"
                 },
+                "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+                    "name": "Почтомат (получение)",
+                    "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
+                },
                 "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
-                    "name": "Автомат для входящих почтовых посылок",
-                    "terms": "автомат посылок, почтомат, почтовый автомат"
+                    "name": "Почтомат (получение/отправка)",
+                    "terms": "почтомат, постомат, постамат, почтовый автомат, автоматизированная почтовая станция"
                 },
                 "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
                     "name": "Паркомат",
@@ -3656,6 +3867,10 @@
                     "name": "Бордюр",
                     "terms": "бордюр, поребрик"
                 },
+                "barrier/kerb/lowered": {
+                    "name": "Пониженный бордюр",
+                    "terms": "пониженный бордюрный камень"
+                },
                 "barrier/kissing_gate": {
                     "name": "Преграда для животных",
                     "terms": "Ворота с защитой от животных, Преграда для животных"
@@ -3684,6 +3899,13 @@
                     "name": "Административная граница",
                     "terms": "Административная граница"
                 },
+                "bridge/support": {
+                    "name": "Опора моста"
+                },
+                "bridge/support/pier": {
+                    "name": "Бык моста",
+                    "terms": "опора, бык, мост"
+                },
                 "building": {
                     "name": "Здание без конкретного типа",
                     "terms": "здание, сооружение"
@@ -3710,6 +3932,10 @@
                     "name": "Хижина",
                     "terms": "хижина, халупа, лачуга, хибара"
                 },
+                "building/carport": {
+                    "name": "Навес",
+                    "terms": "гараж, крытая парковка"
+                },
                 "building/cathedral": {
                     "name": "Собор",
                     "terms": "собор"
@@ -4072,8 +4298,7 @@
                     "terms": "вино, лоза, напитки, алкоголь"
                 },
                 "embankment": {
-                    "name": "Насыпь",
-                    "terms": "насыпь"
+                    "name": "Насыпь"
                 },
                 "emergency/ambulance_station": {
                     "name": "Станция скорой помощи",
@@ -4139,24 +4364,6 @@
                     "name": "Вход/выход",
                     "terms": "вход, выход"
                 },
-                "footway/crossing": {
-                    "name": "Пешеходный переход (линия)",
-                    "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
-                },
-                "footway/crossing-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
-                },
-                "footway/crosswalk": {
-                    "name": "Пешеходный переход-зебра",
-                    "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
-                },
-                "footway/crosswalk-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
-                },
-                "footway/sidewalk": {
-                    "name": "Тротуар",
-                    "terms": "Тротуар"
-                },
                 "ford": {
                     "name": "Брод",
                     "terms": "Форд, Брод, Переправа"
@@ -4265,19 +4472,11 @@
                     "name": "Внутренний коридор",
                     "terms": "проход, коридор"
                 },
-                "highway/crossing": {
-                    "name": "Пешеходный переход",
-                    "terms": "перекресток, переезд, пересечение, скрещение"
+                "highway/crossing/unmarked": {
+                    "name": "Пешеходный переход"
                 },
-                "highway/crossing-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход"
-                },
-                "highway/crosswalk": {
-                    "name": "Пешеходный переход-зебра",
-                    "terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
-                },
-                "highway/crosswalk-raised": {
-                    "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
+                "highway/crossing/unmarked-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
                 },
                 "highway/cycleway": {
                     "name": "Велодорожка",
@@ -4290,6 +4489,19 @@
                     "name": "Пешеходная дорожка",
                     "terms": "Пешеходная тропа, Пешая тропа"
                 },
+                "highway/footway/conveying": {
+                    "name": "Траволатор",
+                    "terms": "пассажирский конвейер, движущийся тротуар, движущаяся дорожка, бегущая дорожка"
+                },
+                "highway/footway/sidewalk": {
+                    "name": "Тротуар"
+                },
+                "highway/footway/unmarked": {
+                    "name": "Пешеходный переход"
+                },
+                "highway/footway/unmarked-raised": {
+                    "name": "Пешеходный переход (приподнятый)"
+                },
                 "highway/give_way": {
                     "name": "Знак \"Уступи дорогу\""
                 },
@@ -4297,6 +4509,10 @@
                     "name": "Жилая улица (со знаком 5.21 или 5.22)",
                     "terms": "Жилая улица, Улица в жилой застройке, Жилая зона"
                 },
+                "highway/milestone": {
+                    "name": "Километровый знак (автодорожный)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, автомобильный, автодорожный"
+                },
                 "highway/mini_roundabout": {
                     "name": "Миникруг",
                     "terms": "Мини круговое движение, Маленький поворотный круг"
@@ -4394,6 +4610,10 @@
                     "name": "Лестница",
                     "terms": "лестница, ступени, ступеньки, лесенка"
                 },
+                "highway/steps/conveying": {
+                    "name": "Эскалатор",
+                    "terms": "чудо-лестница, самоходные ступеньки, людской конвейер, движущаяся лестница, ступеньки"
+                },
                 "highway/stop": {
                     "name": "Знак \"Стоп\"",
                     "terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
@@ -4458,12 +4678,12 @@
                     "terms": "Замок, Форт, Укрепление"
                 },
                 "historic/memorial": {
-                    "name": "Памятник, мемориал",
+                    "name": "Памятник",
                     "terms": "памятник, мемориал"
                 },
                 "historic/monument": {
-                    "name": "Монумент-памятник, огромный",
-                    "terms": "монумент"
+                    "name": "Монумент (огромный)",
+                    "terms": "монумент, мавзолей, триумфальная арка"
                 },
                 "historic/ruins": {
                     "name": "Руины с историческим значением",
@@ -4480,6 +4700,14 @@
                     "name": "Придорожная часовня",
                     "terms": "Придорожная часовня"
                 },
+                "historic/wreck": {
+                    "name": "Кораблекрушение",
+                    "terms": "остатки, лодка, корабль, крушение, катастрофа, авария, разбился, судно, утонул, затонул"
+                },
+                "internet_access/wlan": {
+                    "name": "Точка доступа Wi-Fi",
+                    "terms": "интернет, беспроводный, wifi"
+                },
                 "junction": {
                     "name": "Перекрёсток",
                     "terms": "перекресток, перекрёсток"
@@ -4656,6 +4884,10 @@
                 "leisure/amusement_arcade": {
                     "name": "Игровые автоматы"
                 },
+                "leisure/bandstand": {
+                    "name": "Площадка для музыкантов",
+                    "terms": "сцена"
+                },
                 "leisure/beach_resort": {
                     "name": "Пляжный курорт",
                     "terms": "пляж, курорт"
@@ -4783,8 +5015,7 @@
                     "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
                 },
                 "leisure/pitch/baseball": {
-                    "name": "Бейсбольная площадка",
-                    "terms": "Бейсбол"
+                    "name": "Бейсбольное поле"
                 },
                 "leisure/pitch/basketball": {
                     "name": "Баскетбольная площадка",
@@ -4823,6 +5054,9 @@
                     "name": "Футбольное поле",
                     "terms": "футбольное поле"
                 },
+                "leisure/pitch/softball": {
+                    "name": "Софтбольное поле"
+                },
                 "leisure/pitch/table_tennis": {
                     "name": "Площадка для пинг-понга",
                     "terms": "пинг-понг, настольный теннис"
@@ -4948,10 +5182,6 @@
                     "name": "Станция наблюдения/контроля",
                     "terms": "Станция мониторинга, контроля, наблюдения"
                 },
-                "man_made/observation": {
-                    "name": "Смотровая башня",
-                    "terms": "Смотровая башня, Обзорная башня"
-                },
                 "man_made/observatory": {
                     "name": "Обсерватория",
                     "terms": "астрономия, небо, звезды, наблюдение, телескоп"
@@ -4983,10 +5213,6 @@
                     "name": "Система наблюдения",
                     "terms": "камера наблюдения, охранные системы"
                 },
-                "man_made/surveillance_camera": {
-                    "name": "Камера наблюдения",
-                    "terms": "cctv, охрана"
-                },
                 "man_made/survey_point": {
                     "name": "Тригонометрический пункт",
                     "terms": "Тригонометрический пункт"
@@ -5112,8 +5338,8 @@
                     "terms": "дерево"
                 },
                 "natural/tree_row": {
-                    "name": "Деревья в ряд",
-                    "terms": "дерево, деревья, лес, ряд деревьев"
+                    "name": "Ряд деревьев",
+                    "terms": "аллея"
                 },
                 "natural/volcano": {
                     "name": "Вулкан",
@@ -5294,9 +5520,14 @@
                 "office/water_utility": {
                     "name": "Офис водопроводной компании"
                 },
-                "piste": {
-                    "name": "Трек/Лыжная трасса",
-                    "terms": "спуск, лыжи, съезд"
+                "piste/hike": {
+                    "name": "Пешеходный туризм"
+                },
+                "piste/sled": {
+                    "name": "Санная (малые сани) трасса"
+                },
+                "piste/sleigh": {
+                    "name": "Санная (большие сани) трасса"
                 },
                 "place": {
                     "name": "Населённый пункт"
@@ -5410,12 +5641,6 @@
                     "name": "Энергетические агрегаты",
                     "terms": "энергетический агрегат, устройство преобразования, турбина, котёл, котел, ветряк, солнечная панель, гидротурбина, ветрогенератор"
                 },
-                "power/generator/source_nuclear": {
-                    "name": "Ядерный реактор"
-                },
-                "power/generator/source_wind": {
-                    "name": "Ветрогенератор"
-                },
                 "power/line": {
                     "name": "Высоковольтная ЛЭП",
                     "terms": "линия электропередачи, ЛЭП"
@@ -5618,7 +5843,8 @@
                     "name": "Легкорельсовый транспорт"
                 },
                 "railway/milestone": {
-                    "name": "Километровый железнодорожный столбик"
+                    "name": "Километровый знак (железнодорожный)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, железная дорога"
                 },
                 "railway/miniature": {
                     "name": "Мини-железная дорога"
@@ -5677,6 +5903,27 @@
                     "name": "Паромный маршрут",
                     "terms": "паром, паромная переправа"
                 },
+                "seamark": {
+                    "name": "Бакен"
+                },
+                "seamark/beacon_isolated_danger": {
+                    "name": "Маяк опастности"
+                },
+                "seamark/beacon_lateral": {
+                    "name": "Маяк канала"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral": {
+                    "name": "Буй канала"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/green": {
+                    "name": "Зелёный буй"
+                },
+                "seamark/buoy_lateral/red": {
+                    "name": "Красный буй"
+                },
+                "seamark/mooring": {
+                    "name": "Швартовка"
+                },
                 "shop": {
                     "name": "Неопределённый магазин",
                     "terms": "Магазин, Торговая лавка, Точка продаж"
@@ -5813,7 +6060,7 @@
                 },
                 "shop/convenience": {
                     "name": "Магазин у дома",
-                    "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин"
+                    "terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности,небольшой магазин, продукты"
                 },
                 "shop/copyshop": {
                     "name": "Магазин копирования, печати",
@@ -5844,8 +6091,8 @@
                     "terms": "дом быта, универсальный магазин, универсам"
                 },
                 "shop/doityourself": {
-                    "name": "Строительный гипермаркет",
-                    "terms": "Всё для ремонта, гипермакерт, стройка, леруа-мерлен"
+                    "name": "Строительный магазин",
+                    "terms": "строительный, ремонт, строймаркет, стройматериалы, леруа-мерлен"
                 },
                 "shop/dry_cleaning": {
                     "name": "Химчистка",
@@ -5938,7 +6185,7 @@
                     "terms": "Техника Hi-fi, Акустика Hi-fi, домашний кинотеатр"
                 },
                 "shop/houseware": {
-                    "name": "Магазин посуды, домашней утвари",
+                    "name": "Магазин домашней утвари",
                     "terms": "посуда, утварь, обиход, предметы интерьера, декоративные вещи"
                 },
                 "shop/interior_decoration": {
@@ -6080,6 +6327,10 @@
                     "name": "Магазин секонд хенда",
                     "terms": "секондхенд, секонд хенд, секонд, комиссионный"
                 },
+                "shop/sewing": {
+                    "name": "Швейные принадлежности",
+                    "terms": "нитки, иголки, ткани, молние, фурнитура, полоски, напёрстки"
+                },
                 "shop/shoes": {
                     "name": "Обувь",
                     "terms": "обувь, обувной магазин"
@@ -6168,7 +6419,8 @@
                     "terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
                 },
                 "shop/wholesale": {
-                    "name": "Оптовый магазин"
+                    "name": "Оптовый магазин",
+                    "terms": "cash and carry, кэш энд кэрри"
                 },
                 "shop/window_blind": {
                     "name": "Магазин жалюзей",
@@ -6194,7 +6446,17 @@
                 },
                 "tourism/artwork": {
                     "name": "Произведение искусства",
-                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+                    "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция, Статуя"
+                },
+                "tourism/artwork/mural": {
+                    "name": "Монументальная живопись",
+                    "terms": "фреска, мазайка, граффити, ветраж, рисунок на стене"
+                },
+                "tourism/artwork/sculpture": {
+                    "name": "Скульптура"
+                },
+                "tourism/artwork/statue": {
+                    "name": "Статуя"
                 },
                 "tourism/attraction": {
                     "name": "Достопримечательность",
@@ -6319,6 +6581,24 @@
                     "name": "Широкая искусственная неровность с плоским верхом",
                     "terms": "приподнятый пешеходный переход"
                 },
+                "traffic_sign": {
+                    "name": "Дорожный знак"
+                },
+                "traffic_sign/city_limit": {
+                    "name": "Знак населённый пункт"
+                },
+                "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+                    "name": "Знак населённый пункт"
+                },
+                "traffic_sign/maxspeed": {
+                    "name": "Знак ограничения скорости"
+                },
+                "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+                    "name": "Знак ограничения скорости"
+                },
+                "traffic_sign_vertex": {
+                    "name": "Дорожный знак"
+                },
                 "type/boundary": {
                     "name": "Граница",
                     "terms": "Граница"
@@ -6468,6 +6748,10 @@
                     "name": "АЗС для водного транспорта",
                     "terms": "Морская топливная станция"
                 },
+                "waterway/milestone": {
+                    "name": "Километровый знак (водный путь)",
+                    "terms": "километровый столбик, столб, знак, водный, водяной"
+                },
                 "waterway/river": {
                     "name": "Река",
                     "terms": "река"
@@ -6603,9 +6887,6 @@
                 },
                 "name": "OSM Inspector: Теги"
             },
-            "US-TIGER-Roads-2012": {
-                "name": "TIGER дороги 2012"
-            },
             "US-TIGER-Roads-2014": {
                 "description": "На масштабах 16+ — общедостпуные картографические данные от US Census. На меньших масштабах — только изменения с 2006 за вычетом изменений, включённых в OpenStreetMap",
                 "name": "Дороги TIGER 2014"
@@ -6662,12 +6943,6 @@
                 "description": "Слой Orthofoto предоставлен basemap.at. «Преемник» geoimage.at.",
                 "name": "basemap.at Orthofoto"
             },
-            "hike_n_bike": {
-                "attribution": {
-                    "text": "© Участники OpenStreetMap"
-                },
-                "name": "Туристическая"
-            },
             "mapbox_locator_overlay": {
                 "attribution": {
                     "text": "Условия и обратная связь"
@@ -6744,7 +7019,7 @@
             },
             "OSM-RU-telegram": {
                 "name": "Telegram-чат русскоязычного сообщества OSM",
-                "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую релевантную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
+                "description": "Участники рады ответить на любой вопрос, связанный с использованием или рисованием карт, и готовы обсудить любую важную новость. Да, мы любим аниме и умеем устанавливать KDE на FreeBSD."
             },
             "byosm": {
                 "name": "OpenStreetMap Беларусь",