X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2ca1576e9a1bc5863be14d98bd9f5bf99b280d0d..68bd99b2bcc896ed2bbac4a88ed591389d9d15aa:/config/locales/et.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 0888bb116..fb46fa4a2 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1112,10 +1112,6 @@ et:
failed_to_import: 'importimine ebaõnnestus. Siin on viga:'
subject: '[OpenStreetMap] GPX importimine nurjus'
gpx_success:
- loaded_successfully:
- one: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkt võimalikust ühest punktist.
- other: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkti võimalikust %{possible_points}
- punktist.
subject: '[OpenStreetMap] GPX Importimine õnnestus'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Tere tulemast OpenStreetMapi'
@@ -1463,109 +1459,18 @@ et:
mapping_link: alustada kaardistamist
legal_babble:
title_html: Autoriõigused ja litsents
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMapi® andmed on avaandmed, mille
- OpenStreetMap Foundation (OSMF) on avaldanud Open Data Commonsi litsentsi Open Database License (ODbL) all.
- intro_2_html: |-
- Tohid andmeid vabalt kopeerida, levitada, edastada ja kohandada,
- kui viitad OpenStreetMapile ja selle kaastöölistele.
- Kui muudad andmeid või teed neist tuletise, siis tohid
- tulemust levitada ainult sama litsentsi tingimustel.
- Sinu õigusi ja kohustusi selgitab litsentsi täistekst.
- intro_3_1_html: |-
- Meie dokumentatsioon kuulub Creative Commonsi
- litsentsi "Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel 2.0" (CC BY-SA 2.0) alla.
credit_title_html: OpenStreetMapile viitamine
credit_1_html: 'Seal, kus kasutad OpenStreetMapi andmeid, tuleb sul teha kaht
järgmist asja:'
- credit_2_1_html: |-
-
- - Viidata OpenStreetMapile, kuvades meie autoriõiguse teatist.
- - Näidata selgelt, et andmed on saadaval litsentsi Open Database License all.
-
- credit_3_1_html: |-
- Nõuded selle kohta, kuidas autoriõiguse teatist kuvada, sõltuvad sellest,
- kuidas andmeid kasutad. Näiteks kohalduvad erinevad reeglid sõltuvalt
- sellest, kas oled teinud sirvitava kaardi, trükikaardi või staatilise pildi.
- Kõik üksikasjad nõuete kohta leiad omistamisjuhendist.
- credit_4_html: |-
- Näitamaks selgelt, et andmed on saadaval litsentsi Open
- Database License all, võid linkida
- sellele autoriõiguse leheküljele.
- Teise võimalusena ning ka nõudena, kui levitad OSM-i andmete kujul,
- saad nimetada litsentsi(d) ja linkida otse sellele. Meediumites,
- kus see pole võimalik (nt trükiteostes), soovitame juhatada
- lugejad aadressidele openstreetmap.org (võid näiteks asendada nime
- "OpenStreetMap" selle täieliku aadressiga) ja opendatacommons.org.
- Selles näites on viide autoritele kaardi nurgas.
attribution_example:
alt: Näide, kuidas tunnustada OpenStreetMapi veebilehel
title: Omistamise näide
more_title_html: Lisateave
- more_1_html: Loe OSMF-i litsentsileheküljelt
- veel andmete kasutamise kohta ja sellest, kuidas meile viidata.
- more_2_html: |-
- Kuigi OpenStreetMapi andmed on avaandmed, ei saa me pakkuda
- kaardi juures tasuta API-t kolmandatele osapooltele.
- Vaata meie API kasutusreegleid,
- kaardipaanide kasutusreegleid
- ja Nominatimi kasutusreegleid.
contributors_title_html: Meie kaastöölised
contributors_intro_html: |-
Meie kaastöölised on tuhanded üksikisikud. Samuti oleme kaasanud
vabalt litsentseeritud andmeid riiklikest kaardistusteenistustest
ja muudest allikatest, sealhulgas:
- contributors_at_html: "Austria: Sisaldab andmeid\nViini
- linnast \n(CC
- BY tingimustel),\nVorarlbergi
- liidumaast ja\nTirooli liidumaast (CC
- BY AT tingimustel koos õiendustega)."
- contributors_au_html: "Austraalia: Sisaldab andmeid või on
- tuletatud andmetest, mille allikas on \nGeoscape
- Australia\nja mille kasutust lubab Austraalia Ãhendus rahvusvahelise
- litsentsi \n\"Autorile
- viitamine 4.0\" (CC BY 4.0) tingimustel."
- contributors_ca_html: |-
- Kanada: Sisaldab andmekogude
- GeoBase®, GeoGratis (© Kanada loodusvarade
- ministeerium), CanVec (© Kanada loodusvarade
- ministeerium) ja StatCan (Kanada statistikaameti
- geograafia osakond) andmeid.
- contributors_fi_html: |-
- Soome: Sisaldab andmeid, mis on pärit
- Soome riikliku maa-ameti topograafia andmekogust
- ja teistest andmestikest. Andmed on kasutatavad NLSFI litsentsi tingimustel.
- contributors_fr_html: 'Prantsusmaa: Sisaldab kaardiandmeid,
- mis on pärit maksuametist (Direction Générale des Impôts).'
- contributors_nl_html: |-
- Holland: Sisaldab ettevõtte © AND andmeid
- (2007, www.and.com)
- contributors_nz_html: "Uus-Meremaa: Sisaldab teenuse \nLINZ Data Service andmeid, mis on
- kasutatavad litsentsi\nCC
- BY 4.0 tingimustel."
- contributors_si_html: |-
- Sloveenia: Sisaldab
- mõõdistus- ja kaardistusteenistuse ning
- põllu-, metsa- ja toidumajandusministeeriumi andmeid
- (Sloveenia avalik informatsioon).
- contributors_es_html: "Hispaania: Sisaldab Hispaania riikliku
- geograafiainstituudi (IGN) ja \nriikliku
- kartograafiasüsteemi (SCNE) andmeid,
- mis on kasutatavad litsentsi \nCC
- BY 4.0 tingimustel."
- contributors_za_html: |-
- LAV: Sisaldab andmeid allikast
- Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, õigused kuuluvad riigile.
- contributors_gb_html: |-
- Suurbritannia: Sisaldab Ordnance
- Survey andmeid © krooni autoriõigus ja andmebaasi õigused kaitstud
- 2010â2019.
- contributors_footer_1_html: |-
- Täpsemat teavet nendest ja teistest allikatest, mida on kasutatud
- OpenStreetMapi täiendamiseks, leiad
- kaastööliste leheküljelt OpenStreetMapi vikis.
contributors_footer_2_html: |-
Andmete kasutamine OpenStreetMapi koosseisus ei tähenda, et
algsete andmete pakkuja toetab OpenStreetMapi, pakub mingit tagatist või
@@ -1575,15 +1480,6 @@ et:
OSM-i kaastöölistele on öeldud, et nad ei lisaks kunagi andmeid,
mis pärinevad autoriõigusega kaitstud allikatest (nt Google Maps või trükikaardid),
kui neil puudub autoriõiguse valdaja selgesõnaline luba.
- infringement_2_html: |-
- Kui usud, et OpenStreetMapi andmebaasi või sellele saidile on lisatud sobimatult
- autoriõigusega kaitstud materjali, siis palun juhindu
- eemaldamise protseduurist
- või täida vastaval leheküljel vorm, et kaebus esitada.
- trademarks_title_html: Kaubamärgid
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map
- on OpenStreetMap Foundationi registreeritud kaubamärgid. Kui sul on nende
- märkide kasutamise kohta küsimusi, siis vaata meie kaubamärgireegleid.
index:
js_1: Kasutad kas brauserit, mis ei toeta JavaScripti, või oled JavaScripti
keelanud.