X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2ca348c392cce7668aa25c32ca86378d563fbebe..78bb2b22f155baf3c4d8e107e65225d2fe6800d7:/config/locales/ko.yml
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 274889adb..f6cb8925a 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
# Author: Ruila
# Author: SeoJeongHo
# Author: Stleamist
+# Author: Sukjong0406
# Author: Twotwo2019
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
@@ -40,16 +41,16 @@ ko:
friend: ì¹êµ¬
language: ì¸ì´
message: ë©ìì§
- node: ë
¸ë
- node_tag: ë
¸ë íê·¸
+ node: êµì
+ node_tag: êµì íê·¸
notifier: ì리미
- old_node: ì´ì ë
¸ë
- old_node_tag: ì´ì ë
¸ë íê·¸
+ old_node: ì´ì êµì
+ old_node_tag: ì´ì êµì íê·¸
old_relation: ì´ì ê´ê³
old_relation_member: ì´ì ê´ê³ êµ¬ì± ìì
old_relation_tag: ì´ì ê´ê³ íê·¸
old_way: ì´ì 길
- old_way_node: ì´ì 길 ë
¸ë
+ old_way_node: ì´ì 길 êµì
old_way_tag: ì´ì 길 íê·¸
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
@@ -93,7 +94,7 @@ ko:
user:
email: ì´ë©ì¼
active: íì±
- display_name: íì ì´ë¦
+ display_name: íìí ì´ë¦
description: ì¤ëª
languages: ì¸ì´
pass_crypt: ë¹ë°ë²í¸
@@ -969,7 +970,7 @@ ko:
copyright: ì ìê¶
community: 커뮤ëí°
community_blogs: 커뮤ëí° ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì 구ì±ìììì ë¸ë¡ê·¸
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì íìììì ë¸ë¡ê·¸
foundation: ì¬ë¨
foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
make_a_donation:
@@ -1033,9 +1034,9 @@ ko:
more_2_html: |-
OpenStreetMapì ì¤í ë°ì´í°ì´ì§ë§ íì¬ ê°ë°ì를 ìí
ì§ë APIë 무ë£ë¡ ì ê³µí ì ììµëë¤.
- API ì¬ì© ì ì±
,
- íì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼
- Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
+ API ì¬ì© ì ì±
,
+ íì¼ ì¬ì© ì ì±
ê³¼
+ Nominatim(ì´ë¦) ì¬ì© ì ì±
를 참조íì¸ì.
contributors_title_html: ì°ë¦¬ì 기ì¬ì
contributors_intro_html: |-
ì°ë¦¬ì 기ì¬ìë ìì² ëª
ì
ëë¤. ëí êµë¦½ì§ë ì ì 기ê´ê³¼
@@ -1443,6 +1444,7 @@ ko:
bridleway: ì¹ë§ë¡
cycleway: ìì ê±° ëë¡
cycleway_national: êµë¦½ ìì ê±° ëë¡
+ cycleway_regional: ì§ìë³ ìì ê±° ëë¡
cycleway_local: ì¼ë° ìì ê±° ëë¡
footway: ë³´ë
rail: ì² ë
@@ -1759,6 +1761,9 @@ ko:
github:
title: GitHubë¡ ë¡ê·¸ì¸
alt: GitHub ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
+ wikipedia:
+ title: ìí¤ë°±ê³¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
+ alt: ìí¤ë°±ê³¼ ê³ì ì¼ë¡ ë¡ê·¸ì¸
yahoo:
title: ì¼íë¡ ë¡ê·¸ì¸
alt: Yahoo OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸í기
@@ -1803,8 +1808,9 @@ ko:
ì½ê´ì ëìí´ì¼í©ëë¤.
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:'
confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:'
- not displayed publicly: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëì§ ììµëë¤ (ê°ì¸ ì ë³´ ì ì±
ì 참조íì¸ì)
+ not displayed publicly: ë¹ì ì 주ìë ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ê°ì¸ì ë³´ ì ì±
ì
+ 참조íì기 ë°ëëë¤.
display name: 'íì ì´ë¦:'
display name description: ê³µê°ì ì¼ë¡ íìëë ì¬ì©ì ì´ë¦ì
ëë¤. ëì¤ì íê²½ ì¤ì ìì ë°ê¿ ì ììµëë¤.
external auth: 'ì 3ì ì¸ì¦:'
@@ -1956,7 +1962,7 @@ ko:
latitude: 'ìë:'
longitude: 'ê²½ë:'
update home location on click: ì§ëìì í´ë¦íë©´ ì§ ìì¹ë¡ ì
ë°ì´í¸í ê¹ì?
- save changes button: ë³ê²½ ì¬í ì ì¥
+ save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
make edits public button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
return to profile: íë¡íë¡ ëìê°ê¸°
flash update success confirm needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기
@@ -2277,16 +2283,20 @@ ko:
instructions:
continue_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ ê³ì ê°ì¸ì'
slight_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
+ offramp_right_without_exit: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì°íì '
onramp_right_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
endofroad_right_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ merge_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì°íì '
fork_right_without_exit: ë¶ê¸°ì ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
turn_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ëì¸ì'
sharp_right_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ 꺾ì¼ì¸ì'
uturn_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì í´íì¸ì'
sharp_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ 꺾ì¼ì¸ì'
turn_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ëì¸ì'
+ offramp_left_without_exit: '%{name}ì(를) í¥í´ ë¨íë¡ ì¢íì '
onramp_left_without_exit: ê²½ì¬ë¡ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
endofroad_left_without_exit: 길 ë쪽ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ merge_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¢íì '
fork_left_without_exit: ë¶ê¸°ì ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
slight_left_without_exit: '%{name}ì(를) ë°ë¼ ì¼ìª½ì¼ë¡ ìë§íê² ëì¸ì'
via_point_without_exit: (ì ì íµí´)
@@ -2299,6 +2309,11 @@ ko:
against_oneway_without_exit: '%{name}(ì¼)ë¡ í ë°©í¥ì¼ë¡ ê°ì¸ì'
end_oneway_without_exit: '%{name}ììì í ë°©í¥ì ë'
roundabout_with_exit: '%{name}ììì íì êµì°¨ë¡ìì %{exit} ì¶êµ¬ë¡ ë ëì¸ì'
+ turn_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì¢íì
+ slight_left_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ turn_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì°íì
+ slight_right_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì½ê° ì¢íì
+ continue_with_exit: ë¡í°ë¦¬ìì %{name}(ì¼)ë¡ ì§ì§
unnamed: ì´ë¦ ìë ëë¡
courtesy: '%{link}ì ê°ë ë°©í¥'
time: ìê°