X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2cea4e0d98f6780d16165c394b18b50bbbe35cd0..30a7fb04427d50676486747c65e331e18743a56f:/config/potlatch/locales/fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index c9652475a..6d3ab3c15 100644
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: EtienneChove
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: McDutchie
 # Author: Peter17
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
@@ -125,7 +126,7 @@ fr:
   option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
   option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
-  option_noname: Mettre en évidence les toutes non nommées
+  option_noname: Mettre en évidence les routes non nommées
   option_photo: "Photo KML :"
   option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
   option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
@@ -167,7 +168,7 @@ fr:
   prompt_editsave: Modifier avec sauvegarde
   prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
   prompt_launch: Lancer un URL externe
-  prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"
+  prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée antérieure :"
   prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
   prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont balisés. Souhaitez-vous les supprimer?
   prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition