X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2d136a979b66910a10dbea9838a33d83e79e1edb..88c6b41e291dd5fb3b7249ee07b4cf22b251a3c7:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d15da0ff7..8ace2fbb4 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -36,6 +36,8 @@ he:
formats:
friendly: '%e ×%B %Y ××©×¢× %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ×××רת ק×××¥
submit:
diary_comment:
create: ש××ר×
@@ -48,7 +50,7 @@ he:
create: ש××××
client_application:
create: ר×ש××
- update: ער×××
+ update: ×¢××××
redaction:
create: ×צ×רת ××ת××
update: ש××רת ××ת××
@@ -74,16 +76,16 @@ he:
issue: ס××××
language: שפ×
message: ××××¢×
- node: צ××ת
- node_tag: ×ª× ×¦××ת
+ node: ×פרק
+ node_tag: ×ª× ×פרק
notifier: ×××××¢
- old_node: צ××ת ×ש×
- old_node_tag: ×ª× ×¦××ת ×ש×
+ old_node: ×פרק ×ש×
+ old_node_tag: ×ª× ×פרק ×ש×
old_relation: ××ס ×ש×
old_relation_member: ×××ר ××ס ×ש×
old_relation_tag: ×ª× ××ס ×ש×
old_way: ××¨× ××©× ×
- old_way_node: צ××ת ××¨× ××©× ×
+ old_way_node: ×פרק ××¨× ××©× ×
old_way_tag: ×ª× ××¨× ××©× ×
relation: ××ס
relation_member: ×××ר ××ס
@@ -97,9 +99,21 @@ he:
user_preference: ××¢×פת ××שת×ש
user_token: ×ס×××× ×שת×ש
way: ×ר×
- way_node: צ××ת ×ר×
+ way_node: ×פרק ×ר×
way_tag: ×ª× ×ר×
attributes:
+ client_application:
+ name: ×©× (× ×רש)
+ url: ×ת××ת ××ש×× ×¨×ש×ת (× ×רש)
+ callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
+ support_url: ×ת××ת ×ת××××
+ allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××
+ allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××
+ allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××××, ×ער×ת ×××צ×ר ××ר×××ת
+ allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×
+ allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××
+ allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS
+ allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
diary_comment:
body: ×××£
diary_entry:
@@ -114,20 +128,23 @@ he:
trace:
user: ×שת×ש
visible: ××××
- name: ש×
+ name: ×©× ×§×××¥
size: ××××
latitude: ×§× ×¨×××
longitude: ×§× ××ר×
public: צ×××ר×
description: ת×××ר
- gpx_file: '××¢××ת ק×××¥ GPX:'
- visibility: '× Ö´×¨××ּת:'
- tagstring: 'ת×××:'
+ gpx_file: ××¢××ת ק×××¥ GPX
+ visibility: × Ö´×¨××ּת
+ tagstring: ת×××ת
message:
sender: ש×××
title: × ×ש×
body: ×××£
recipient: × ××¢×
+ report:
+ category: × × ××××ר ×ת ×ס××× ×××××× ×©××
+ details: × × ×ספק פר××× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
user:
email: ××××´×
active: פע××
@@ -135,6 +152,7 @@ he:
description: ת×××ר
languages: שפ×ת
pass_crypt: ס×ס××
+ pass_crypt_confirmation: ××××ת סס××
help:
trace:
tagstring: ×××¤×¨× ×פס×ק××
@@ -248,6 +266,16 @@ he:
anonymous: ××××× ×
no_comment: (××× ×ער×ת)
part_of: ××ק ×ת××
+ part_of_relations:
+ one: ××ס ×××
+ two: ×©× × ××ס××
+ many: '%{count} ××ס××'
+ other: '%{count} ××ס××'
+ part_of_ways:
+ one: ××¨× ××ת
+ two: ×©×ª× ×ר×××
+ many: '%{count} ×ר×××'
+ other: '%{count} ×ר×××'
download_xml: ××ר×ת XML
view_history: ×צ×ת ×××ס××ר××
view_details: ×צ×ת פר×××
@@ -255,8 +283,8 @@ he:
changeset:
title: 'ער×ת ש×× ××××: %{id}'
belongs_to: ××צר
- node: צ×ת×× (%{count})
- node_paginated: צ×ת×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
+ node: ×פרק×× (%{count})
+ node_paginated: ×פרק×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
way: ×ר××× (%{count})
way_paginated: ×ר××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count})
relation: ××ס×× (%{count})
@@ -273,12 +301,13 @@ he:
discussion: ××××
still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר.
node:
- title_html: 'צ××ת: %{name}'
+ title_html: '×פרק: %{name}'
history_title_html: '××ס××ר××ת ×צ××ת: %{name}'
way:
title_html: '×ר×: %{name}'
history_title_html: '××ס××ר××ת ××ר×: %{name}'
- nodes: צ×ת××
+ nodes: ×פרק××
+ nodes_count: '{{PLURAL|%{count} ×פרק××}'
also_part_of_html:
one: ××ק ×××¨× %{related_ways}
other: ××ק ×××ר××× %{related_ways}
@@ -286,10 +315,15 @@ he:
title_html: '××ס: %{name}'
history_title_html: '××ס××ר××ת ×××ס: %{name}'
members: ××ר××
+ members_count:
+ one: ××ר ×××
+ two: ×©× × ××ר××
+ many: '%{count} ××ר××'
+ other: '%{count} ××ר××'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ×ת×ר %{role}'
type:
- node: צ××ת
+ node: ×פרק
way: ×ר×
relation: ××ס
containing_relation:
@@ -298,7 +332,7 @@ he:
not_found:
sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×ס×× %{type} ××¢× ××××× %{id} ×× × ×צ×.
type:
- node: צ××ת
+ node: ×פרק
way: ×ר×
relation: ××ס
changeset: ער×ת ש×× ××××
@@ -307,7 +341,7 @@ he:
sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ×ת××× ×¢××ר ×%{type} ×¢× ××××× %{id}, ×ר×× ××× ×¨×
×××.
type:
- node: צ××ת
+ node: ×פרק
way: ×ר×
relation: קשר
changeset: ער×ת ש×× ××××
@@ -317,7 +351,7 @@ he:
message_html: '×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××.
×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}.'
type:
- node: צ××ת
+ node: ×פרק
way: ×ר×
relation: ××ס
start_rjs:
@@ -417,6 +451,7 @@ he:
in_language_title: רש×××ת ×××× ×%{language}
new: רש××ת ×××× ××ש×
new_title: ×ת××ת רש××× ×××©× ××××× ××שת×ש ש××
+ my_diary: ×××× ×©××
no_entries: ××× ×¨×©×××ת ××××
recent_entries: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת
older_entries: רש×××ת ××©× ×ת ××תר
@@ -438,7 +473,7 @@ he:
diary_entry:
posted_by_html: פ××¨×¡× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created} ×%{language_link}
comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת
- reply_link: ת×××× ×רש××× ×××ת
+ reply_link: ש×××ת ת×××× ××××ר
comment_count:
zero: ××× ×ª××××ת
one: ת×××× ××ת
@@ -505,10 +540,12 @@ he:
chair_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ש×××
drag_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ר×ר×
gondola: ר××× ××× ××××
+ magic_carpet: ×ס××¢ סק×
platter: ××¢××ת צ××ת
pylon: פ××××
station: ת×× ×ª ר×××
t-bar: ××¢××ת ××Ö¾×ר
+ "yes": ××××ר×
aeroway:
aerodrome: ×× ×ת
airstrip: ×Ö´× ×ת
@@ -517,11 +554,14 @@ he:
hangar: ×××¡× ×××ס××
helipad: ×× ×ת ×ס×ק××
holding_position: ××ק×× ×××ק×
+ navigationaid: ×¢×ר × ×××× ××××ר×
parking_position: ××ק×× ×× ××
runway: ×ס××× ××ר××
taxiway: ×ס××× × ×¡×עת ×××ס
terminal: ×ס××£
+ windsock: שר××× ×¨××
amenity:
+ animal_boarding: ×¤× ×¡×××
animal_shelter: ××ת ×××¡× ××××ת
arts_centre: ×ר×× ××× ×××ת
atm: ×ספ×××
@@ -531,7 +571,9 @@ he:
bench: ספס×
bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
bicycle_rental: ×ש×רת ×××¤× ×××
+ bicycle_repair_station: ת×× ×ª ת×ק×× ×××¤× ×××
biergarten: ××× ×ª ××ר×
+ blood_bank: ×× ×§ ××
boat_rental: ×ש×רת ס×ר×ת
brothel: ××ת ××שת
bureau_de_change: ×××¤× ×ספ××
@@ -548,6 +590,7 @@ he:
clock: שע××
college: ×××××
community_centre: ×ר×× ×§×××ת×
+ conference_centre: ×ר×× ×× ×¡××
courthouse: ××ת ×שפ×
crematorium: ×שרפ×
dentist: ר××¤× ×©×× ×××
@@ -555,6 +598,7 @@ he:
drinking_water: ×× ×©×ª×××
driving_school: ××ת ספר ×× ××××
embassy: ש×ר×ר×ת
+ events_venue: ×ת×× ××ר××¢××
fast_food: ×××× ×××ר
ferry_terminal: ×ס××£ ××¢××רת
fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש
@@ -567,36 +611,42 @@ he:
hospital: ××ת ×××××
hunting_stand: תצפ×ת צ×××××
ice_cream: ×××××
+ internet_cafe: ××× ××¨× × ×§×¤×
kindergarten: ×× ×××××
+ language_school: ××ת ספר ×שפ×ת
library: ספר×××
+ loading_dock: רצ××£ תפע×××
+ love_hotel: ×××× ××××
marketplace: ש×ק
+ mobile_money_agent: ס××× × ×× ×§××ת ×ר××ק××
monastery: ×× ×ר
+ money_transfer: ××¢×רת ×סף
motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢××
+ music_school: ××ת ספר ×××××ק×
nightclub: ×××¢××× ××××
nursing_home: ××ת ×××ת
- office: ×שר×
parking: ×× ××
parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
parking_space: ××× ×× ××
+ payment_terminal: ×ס××£ תש×××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
place_of_worship: ×ק×× ×¤××××
police: ×ש×ר×
post_box: ת××ת ×××ר
post_office: ×¡× ××£ ×××ר
- preschool: ×× ×××××
prison: ×××
pub: פ××
+ public_bath: ×ק××ת צ×××ר×ת
+ public_bookcase: ספר××× ××¢×ר×
public_building: ××× × ×¦×××ר
+ ranger_station: ת×× ×ª ×פק×××
recycling: × ×§××ת ×××××ר
restaurant: ×סע××
- retirement_home: ××ת ×××ת
- sauna: ס××× ×
+ sanitary_dump_station: ת×× ×ª ר×ק×× ×¤×¡××ת
school: ××ת ספר
shelter: ××ס×
- shop: ×× ×ת
shower: ×ק××ת
social_centre: ×ר×× ××רת×
- social_club: ×××¢×××
social_facility: ××ª×§× ××רת×
studio: ס×××××
swimming_pool: ×רֵ×ת ש××××
@@ -605,19 +655,27 @@ he:
theatre: ת×××ר××
toilets: ש×ר×ת××
townhall: ×¢×ר×××
+ training: ××ª×§× ××שר×
university: ××× ××רס×××
+ vehicle_inspection: ×××קת ××× ×¨××
vending_machine: ×××× ×ª ×××ר×
veterinary: ×רפ×× ××ר×× ×¨×ת
village_hall: ×××× ××פר
waste_basket: ×¤× ×שפ×
waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת
+ waste_dump_site: ×תר ×ש××ת פס××ת
+ watering_place: ש×קת
water_point: × ×§××ת ×××
- youth_centre: ×ר×× × ×ער
+ weighbridge: ×××× × ×שר
+ "yes": ש×ר×ת ×צ×××ר
boundary:
+ aboriginal_lands: ××××ת ×××ר××׳×× ××ת
administrative: ×××× ×©×× ×©×פ××
census: ×××× ××¤×§× ×××××ס××
national_park: פ×רק ×××××
+ political: ×××× ××××¨× ×××ר×
protected_area: ×××ר ××××
+ "yes": ××××
bridge:
aqueduct: ××ת ×××
boardwalk: ××ר××
@@ -626,24 +684,94 @@ he:
viaduct: ××××
"yes": ×שר
building:
+ apartment: ××ר×
+ apartments: ×ת×× ××ר×ת
+ barn: ×ס×
+ bungalow: ××× ×××
+ cabin: ×קת×
+ chapel: קפ××
+ church: ×× ××× ×× ×¡×××
+ civic: ×× ××× ××ר××
+ college: ×× ××× ×××××
+ commercial: ×× ××× ×ס×ר×
+ construction: ×× ××× ××× ×××
+ detached: ××ת פר××
+ dormitory: ××¢×× ×ת
+ duplex: ××רת ××פ×קס
+ farm: ××ת ××××
+ farm_auxiliary: ××ת ×××× ××× ×ª×ש×××
+ garage: ××ס×
+ garages: ×ת×× ×××¡× ××
+ greenhouse: ××××
+ hangar: ×× ××ר
+ hospital: ××ת ×××××
+ hotel: ×× ××× ××××
+ house: ××ת
+ houseboat: ××ת ×¢× ×¡×ר×
+ hut: צר××£
+ industrial: ×× ××× ×ª×¢×©××ת×
+ kindergarten: ××× × ×× ×××××
+ manufacture: ×× ××× ×ª×¢×©×××
+ office: ×× ××× ×שר×××
+ public: ×× ××× ×¦×××ר×
+ residential: ×× ××× ×××ר××
+ retail: ×× ××× ×ס×ר×
+ roof: ××
+ ruins: ×× ××× ×ר×ס
+ school: ××ת ספר
+ semidetached_house: ××Ö¾×שפ×ת×
+ service: ×× ××× ×©×ר×ת
+ shed: ××ס×
+ stable: ××ר×××
+ static_caravan: קר××××
+ temple: ×× ××× ×ק×ש
+ terrace: ×× ××× ×××ר×
+ train_station: ×× ××× ×ª×× ×ª ר××ת
+ university: ××× ××רס×××
+ warehouse: ××ס×
"yes": ×× ×××
+ club:
+ scout: ש×× ×¦×פ××
+ sport: ×××¢××× ×¡×¤×ר×
+ "yes": ×××¢×××
craft:
+ beekeper: ×××ר×
+ blacksmith: × ×¤×
brewery: ××ש×ת ××ר×
carpenter: × ×ר
+ caterer: ×סע××
+ confectionery: ××תק××
+ dressmaker: תפ×רת ש×××ת
electrician: ×ש××××
+ electronics_repair: ת×ק×× ××ק×ר×× ×ק×
gardener: ×× ×
+ glaziery: ×××
+ handicraft: ××××ת ××
+ hvac: ת×× ×× ××××× ××××ר
+ metal_construction: ספק ×ת×ת
painter: צ××ר
photographer: צ××
plumber: שר×ר×
+ roofer: ×××
+ sawmill: × ×ר
shoemaker: ×¡× ××ר
+ stonemason: סתת
tailor: ××××
+ window_construction: ×ר××ת ×××× ×ת
+ winery: ×ק×
"yes": ×× ×ת ××××ת־××
emergency:
+ access_point: × ×§××ת ××ש×
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת
defibrillator: ×פע×
+ fire_xtinguisher: ××פ×
+ fire_water_pond: ×××ר ××× ×××××× ×ש
landing_site: ×תר × ××תת ××ר××
+ life_ring: ×××× ×צ××
phone: ××פ×× ××ר××
+ siren: צ×פר ××ר××
+ suction_point: × ×§×××ת ש×××× ×××ר××
water_tank: ××× ××× ×שעת ××ר××
"yes": ××ר××
highway:
@@ -656,6 +784,7 @@ he:
cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
elevator: ××¢××ת
emergency_access_point: × ×§××ת ×××©× ×ש×ר××ª× ××ר××
+ emergency_bay: ×פרץ ×××××ת
footway: ש××× ×××××× ×¨××
ford: ××¢××¨× ×× ××
give_way: ת×ר×ר ×ª× ×××ת ק××××
@@ -686,37 +815,44 @@ he:
tertiary: ××¨× ×©××ש×× ×ת
tertiary_link: ××¨× ×©××ש×× ×ת
track: ×ס××× ×ר×צ××
+ traffic_mirror: ×ר×× ×¤× ×ר××ת
traffic_signals: ר×××ר
- trail: ש×××
+ trailhead: ש×× ×ª×××ת ×ס×××
trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
"yes": ×ר×
historic:
+ aircraft: ××× ××ס ××ס××ר×
archaeological_site: ×תר ×ר×××××××
+ bomb_crater: ××תש ××ס×××¨× ×פצצ×
battlefield: ש×× ×§×¨×
boundary_stone: ××× ××××
building: ×× ××× ××ס××ר×
bunker: ××× ×§×¨
+ cannon: ת××ª× ××ס××ר×
castle: ××ר×
+ charcoal_pile: ער××ת פ×× ××ס××ר×ת
church: ×× ×¡×××
city_gate: שער ××¢×ר
citywalls: ××××ת ××¢×ר
fort: ××¢××
heritage: ×תר ××רשת
house: ××ת
- icon: ××ק×× ××
manor: ×××××
memorial: ×× ×ר×× ×××ר××
+ milestone: × ×§××ת צ××× ××ס××ר×ת
mine: ××ר×
mine_shaft: פ×ר ××ר×
monument: ×× ×ר××
+ railway: ×ס××ת ר××ת ××ס××ר×ת
roman_road: ××¨× ×¨×××ת
ruins: ×ר×ס×ת
stone: ×××
tomb: ק×ר
tower: ××××
+ wayside_chapel: קפ×× ××¦× ××ר×
wayside_cross: צ×× ××¦× ××ר×
wayside_shrine: ×ק×ש ××¦× ××ר×
wreck: ספ×× × ×ר×פ×
@@ -725,6 +861,7 @@ he:
"yes": צ××ת
landuse:
allotments: ×קצ×ת קרקע
+ aquaculture: ×ק×××ת ×××ת
basin: ×××
brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
cemetery: ××ת ק×ר×ת
@@ -744,21 +881,28 @@ he:
military: ש×× ×¦×××
mine: ××ר×
orchard: פר×ס
+ plant_nursery: ×שת××
quarry: ××צ××
railway: ×ס××ת ×ר××
recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ××
+ religious: ×ת×× ×ת×
reservoir: ×××ר
reservoir_watershed: פרשת ××× ×©× ×××ר
residential: ×××ר ×××ר××
retail: ק××¢×× ××
- road: ×××ר ×ר×
village_green: ×××ר ××פר
vineyard: ×ר×
"yes": ש×××ש ×קרקע
leisure:
+ adult_gaming_centre: ×ר×× ××××ר ×××××ר××
+ amusement_arcade: ×ש×ק×××
+ bandstand: ×××ת ת×××רת
beach_resort: ×תר × ×פש ××××£ ××
bird_hide: ×צפ×ר
+ bleachers: ×ר×××× ×
+ bowling_alley: ×ס××× ×××××× ×
common: ש×× ×ש×תף
+ dance: ×ת×× ×¨×ק××××
dog_park: פ×רק ×××××
firepit: ××ר ×ש
fishing: ×××ר ×××
@@ -771,7 +915,9 @@ he:
marina: ×ר×× ×
miniature_golf: ××× ×Ö¾××××£
nature_reserve: ש××רת ×××¢
+ outdoor_seating: ×ש××× ××××¥
park: פ×רק
+ picnic_table: ש×××× ×¤××§× ×ק
pitch: ××רש ספ×ר×
playground: ××רש ×ש×ק××
recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ××
@@ -786,13 +932,21 @@ he:
"yes": × ×פש
man_made:
adit: ×× ××¡× ××פק×ת ××ער×
+ advertising: פרס××
+ antenna: ×× ×× ×
+ avalanche_protection: ××× × ××¤× × ×פ×××ת
beacon: ×ש×××
+ beam: ק×ר×
beehive: ×××רת ×××ר××
breakwater: ש××ר ××××
bridge: ×שר
bunker_silo: ××× ×§×¨
+ cairn: ×××¢×
chimney: ×ר×××
+ clearcut: ×ר××ª× ××××
+ communications_tower: ×¢××× ×ª×§×©×רת
crane: ×¢××ר×
+ cross: צ××
dolphin: ×¢××× ×¨×ª×ק×
dyke: ×ר××
embankment: ס××××
@@ -801,6 +955,7 @@ he:
groyne: רצ××£
kiln: פ××¨× ×¡
lighthouse: ×××××ר
+ manhole: ×××ת ×× ×ס×
mast: ת×ר×
mine: ××ר×
mineshaft: פ×ר ××ר×
@@ -808,12 +963,20 @@ he:
petroleum_well: ××ר × ×¤×
pier: רצ××£
pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת
+ pumping_station: ת×× ×ª ש××××
+ reservoir_covered: ×××ר ××× ×××ס×
silo: ××××ר×
+ snow_cannon: ת××ª× ×©××
+ snow_fence: ××ר ש××
storage_tank: ××× ××ס××
+ street_cabinet: ×ר×× ×ת ר×××
surveillance: ×עק×
+ telescope: ××סק×פ
tower: ××××
+ utility_pole: ×¢××× ×ש××
wastewater_plant: ××¤×¢× ××××ר ×××
watermill: ××× ×ª ×××
+ water_tap: ××¨× ×××
water_tower: ×××× ×××
water_well: ××ר
water_works: ××¤×¢× ×××
@@ -824,10 +987,13 @@ he:
airfield: ×× ×ת צ×××
barracks: ××××¨× ××××××
bunker: ××× ×§×¨
+ checkpoint: × ×§××ת ×קר×
+ trench: ש×××
"yes": צ×××
mountain_pass:
"yes": ××¢×ר ×רר×
natural:
+ bare_rock: ס××¢ ×ש××£
bay: ×פרץ
beach: ×××£
cape: ××£
@@ -843,6 +1009,7 @@ he:
grassland: ×ש×
heath: ×ת×
hill: ×××¢×
+ hot_spring: ××¢××× ××
island: ××
land: ××××
marsh: ×××¦× ×¨××××
@@ -866,20 +1033,31 @@ he:
water: ×××
wetland: ××××
wood: ×ער
+ "yes": ת××× × ×××¢×ת
office:
accountant: ר××× ×ש×××
administrative: ×Ö´× ××
+ advertising_agency: ס××× ×ת פרס××
architect: ××ר×××
association: ×××××
company: ××ר×
+ diplomatic: ××©×¨× ××פ×××××
educational_institution: ×××¡× ××× ××
employment_agency: ס××× ×ת תעס×ק×
+ energy_supplier: ××©×¨× ×¡×¤×§ ×× ×¨×××
estate_agent: ×ת××× × ×××´×
+ financial: ××©×¨× ×××××
government: ×ש×× ××ש×ת×ת
insurance: ××©×¨× ×××××
it: ×××¡× ××× ××
lawyer: ×¢××¨× ×××
+ logistics: ××©×¨× ××××ס××ק×
+ newspaper: ××©×¨× ×©× ×¢×ª××
ngo: ××©×¨× ×××¡× ×× ××ש×ת×
+ notary: × ××ר×××
+ religion: ××©×¨× ×ת
+ research: ××©×¨× ××קר
+ tax_advisor: ×××¢×¥ ×ס
telecommunication: ××©×¨× ×ª×§×©×רת ××ק×ר×× ×ת
travel_agent: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
"yes": ×שר×
@@ -899,6 +1077,7 @@ he:
locality: ××ש××
municipality: ×¢×ר×××
neighbourhood: ש××× ×
+ plot: ××רש
postcode: ××ק××
quarter: ר×××¢
region: ×××ר
@@ -908,7 +1087,6 @@ he:
subdivision: ×××קת ××©× ×
suburb: פר××ר
town: ×¢××ר×
- unincorporated_area: ש×× ×××ª× ×××××
village: ×פר
"yes": ×ק××
railway:
@@ -934,12 +1112,19 @@ he:
switch: × ×§×××ת ×ס××ת ×ר××
tram: ×ש×××ת
tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת
+ yard: ×××¡× ×¨×××ת
shop:
+ agrarian: ×× ×ת ××× ××
alcohol: ×× ×ת ×××××××
antiques: עת×ק×ת
+ appliance: ×× ×ת ×××¦×¨× ×ש××
art: ×× ×ת ××¤×¦× ××× ×ת
+ baby_goods: ×× ×ת ××××¦×¨× ×ª×× ×ק×ת
+ bag: ×× ×ת ת×ק××
bakery: ××פ×××
+ bathroom_furnishing: צ××× ××××¨× ×ק××ת
beauty: ס××× ××פ×
+ bed: ×× ×ת ××× ××××
beverages: ×× ×ת ×שק××ת
bicycle: ×× ×ת ××¤× ×××
bookmaker: ס××× ××××ר××
@@ -951,65 +1136,90 @@ he:
car_repair: ××ס×
carpet: ×× ×ת ש×××××
charity: ×× ×ת צ×ק×
+ cheese: ×× ×ת ×××× ×ת
chemist: ××ת ×רק×ת
+ chocolate: ש×ק×××
clothes: ×× ×ת ×××××
+ coffee: ×× ×ת קפ×
computer: ×× ×ת ××ש×××
confectionery: ק×× ××××ר××
convenience: ××××ת
copyshop: ×× ×ת צ××××
cosmetics: ×× ×ת ק×ס×××ק×
+ craft: ×× ×ת ×××¦×¨× ××××ת ××
+ curtain: ×× ×ת ××××× ×ת
+ dairy: ×× ×ת ×××¦×¨× ×××
deli: ××¢×× ×××
department_store: ××××
discount: ×× ×ת ××××ת
doityourself: ×× ×ת עש×Ö¾××ת־×עצ××
dry_cleaning: × ×ק×× ××ש
+ e-cigarette: ×× ×ת ×ס××ר××ת ××ק×ר×× ××ת
electronics: ×× ×ת ××ק×ר×× ×ק×
+ erotic: ×× ×ת ××ר×××ת
estate_agent: ×ת××× × ×××´×
+ fabric: ×× ×ת ××××
farm: ×× ×ת ×××¦×¨× ××××
fashion: ×× ×ת ×××¤× ×
- fish: ×× ×ת ××××
+ fishing: ×× ×ת צ××× ×××
florist: ×× ×ת פר×××
food: ××××ת
+ frame: ×× ×ת ×ס×ר×ת
funeral_directors: ××ת ×××××ת
furniture: ר×××××
- gallery: ××ר××
garden_centre: ×ר×× ××× ××
+ gas: ×× ×ת ××
general: ××××ת
gift: ×× ×ת ××ª× ×ת
greengrocer: ×רק×
grocery: ××××ת
hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨
hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ×××
+ health_food: ×× ×ת ×××× ×ר×××ת
+ hearing_aids: ×¢××¨× ×©×××¢×
+ herbalist: ×× ×ת ×××¢
hifi: צ××× ××××ק×
houseware: ×× ×ת ××× ××ת
+ ice_cream: ×× ×ת ×××××
interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
kiosk: ק××סק
kitchen: ×× ×ת ××× ××××
laundry: ×××ס×
+ locksmith: ×× ×¢×××
lottery: ××ר××
mall: ×ר×× ×§× ××ת
- market: ש×ק
massage: ×¢×ס××
+ medical_supply: ×× ×ת צ××× ×¨×¤×××
mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ×××××
+ money_lender: ×××××ת ×ספ××
motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢××
+ motorcycle_repair: ×× ×ת ×ת×ק×× ×××¤× ××¢××
music: ×× ×ת ××× × ××× ×
+ musical_instrument: ××× × ××× ×
newsagent: ס××× ×ת ××ש×ת
+ nutrition_supplements: ת××¡×¤× ×ª××× ×
optician: ××פ××ק××
organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
paint: ×× ×ת צ××¢
+ pastry: ×× ×ת ××פ××
pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
+ perfumery: ×× ×ת ×ש×××
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
- pharmacy: ××ת ×רק×ת
+ pet_grooming: ××פ×× ××××ת ××××
photo: ×× ×ת צ××××
seafood: ××××× ××
second_hand: ×× ×ת ×× ×©× ×××
+ sewing: ×× ×ת תפ×ר×
shoes: ×× ×ת × ×¢××××
sports: ×× ×ת ספ×ר×
stationery: ×× ×ת ××× ×ת×××
+ storage_rental: ×ש×רת ×××¡× ××
supermarket: ס×פר×רק×
tailor: ××××
+ tattoo: ×× ×ת קעק××¢××
+ tea: ×× ×ת ת×
ticket: ×× ×ת ×ר××ס××
tobacco: ×× ×ת ××ק
toys: ×× ×ת צעצ××¢××
@@ -1018,6 +1228,8 @@ he:
vacant: ×× ×ת ×¤× ×××
variety_store: ××××
video: ספר××ת ×××××
+ video_games: ×× ×ת ×ש××§× ××ש×
+ wholesale: ס×××× ××ת
wine: ×× ×ת ×××
"yes": ×× ×ת
tourism:
@@ -1027,6 +1239,7 @@ he:
attraction: ×××§× ×¢× ×××
bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר
cabin: ×קת×
+ camp_pitch: ×× ××× ××××
camp_site: ×תר ××× ××ת
caravan_site: ×תר ×קר×××× ××
chalet: ××ר×
@@ -1040,6 +1253,7 @@ he:
picnic_site: ×תר ×פ××§× ×ק××
theme_park: פ×רק שעש××¢××
viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת
+ wilderness_hut: ×קתת ×××¢
zoo: ×× ×××ת
tunnel:
building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ××
@@ -1154,8 +1368,6 @@ he:
new:
title_html: ××××× ×¢× %{link}
missing_params: ×× × ××ª× ××צ×ר ××××× ××ש
- details: × × ×ספק פר××× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
- select: '× × ××××ר ×ת ס××ת ××××××:'
disclaimer:
intro: '×××¨× ×©×××ת ×××××× ××פק×× ××תר, × × ××××× ××:'
not_just_mistake: ××××× ××××¢×ª× ×××¢×× ××× ×× ×¡×ª× ××¢×ת
@@ -1241,11 +1453,12 @@ he:
hi: ש××× %{to_user},
header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl}
- ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl}
+ ×× ×ש××× ××××¢× ×××צר ××ת××ת %{replyurl}
message_notification:
hi: ש××× %{to_user},
header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:'
- footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl}
+ footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ××ש××× ××××¢× ×××צר ×ר×
+ %{replyurl}
friendship_notification:
hi: ש××× %{to_user},
subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}'
@@ -1313,13 +1526,13 @@ he:
commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ×ער×
× ×צ×ת ××× %{place}
closed:
- subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
+ subject_own: â«[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}
subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת
××× %{place}
reopened:
- subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}'
+ subject_own: â«[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}
subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}'
your_note: ××¢×¨× ×©××ספת ××× %{place} ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}.
commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©×××ת ×¢××× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ××ער×
@@ -1329,13 +1542,13 @@ he:
hi: ש××× %{to_user},
greeting: ש×××,
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
- ש××'
- subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ××××
- ש××ª×¢× ××ת ×××'
- your_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×צרת
+ subject_own: â«[OpenStreetMap] ק×××ת ××¢×¨× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××
+ subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××ת ×ער××ת ×ש×× ××××
+ ש××ª×¢× ××× ×ª ×××'
+ your_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×¢× ×ת ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×צרת
×Ö¾%{time}
- commented_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××× ×ער××ת
+ commented_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××ת ×ער××ת
×ש×× ×××× ×××¤× ×©×¢×§×ת ××ר×× ×× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ××× ×ער×
@@ -1477,9 +1690,9 @@ he:
××ס××
××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.
intro_3_1_html: |-
- ×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£
+ ×ת××¢×× ×©×× × ×××ש ××פ××£
×ר×ש××× ×§×¨×××××××
- ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA).
+ ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA 2.0).
credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap
credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ.
credit_2_1_html: |-
@@ -1493,6 +1706,11 @@ he:
×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת
âOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××
×× ×ת×××, ×× creativecommons.org.
+ credit_3_1_html: "×ר××× ×××¤× ×“×¡×× ×× ×ר×××” ×Ö¾www.openstreetmap.org
+ ×× ×ª×צרת ש×××¤×§× ×¢× ××× \n×¢××תת OpenStreetMap ×××צע×ת ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap
+ \nת×ת ר×ש××× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×פת×× (Open Database License). ×× ××רת ××שת×ש ××ר××××
+ ×××× × × ××שת×ש ×××××ס ×××: \n“×פת ×ס×ס ×× ×ª×× ×× ×Ö¾OpenStreetMap ××¢××תת
+ OpenStreetMap”."
credit_4_html: '×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª
××פ×. ××ש×:'
attribution_example:
@@ -1738,7 +1956,7 @@ he:
cycleway_national: ×ס××× ×××¤× ××× ×××××
cycleway_regional: ×ס××× ×××¤× ××× ×××ר×
cycleway_local: ×ס××× ×××¤× ××× ×ק×××
- footway: ××¨× ×××××× ×¨××
+ footway: ש××× ×××××× ×¨××
rail: ×ס××ת ×ר××
subway: ר××ת ת×ת×ת
tram:
@@ -1830,7 +2048,7 @@ he:
editor_html: ×¢××¨× ××× ×ª×× × ×× ×תר ×ער××ת ××פ×.
node_html: צ××ת × ×× × ×§××× ×¢× ×פ×, ×××× ×סע×× ××ת ×× ×¢×¥ ×××.
way_html: × ×ª×× ××× ×§× ×× ×××ר ××× ×ר×, ×ר×, ××× ×× ××× ×.
- tag_html: ×ª× ××× ×¤×סת ××××¢ ×¢× ×¦××ת ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ×סע××
+ tag_html: ×ª× ××× ×¤×סת ××××¢ ×¢× ×פרק ×× ×¢× × ×ª×× ××× ×©× ×©× ×סע××
×× ××××ת ×××ר×ת ××ר×.
rules:
title: ××ק××!
@@ -1876,6 +2094,7 @@ he:
other: ×ש ×× ×ס××× ×©×××× ×××¢×××. × × ×שק×× ××××ת ×¢× ×¡××× ××¢×××ª× ××¤× × ××¢××ת
×ס××××× × ×ספ××, ××× ×× ××ס×× ×ת ×ת×ר ××שת×ש×× ××ר××.
edit:
+ cancel: ×××××
title: ער××ת ×ס××× %{name}
heading: ער××ת ××ס××× %{name}
visibility_help: ×× ×× ×××ר?
@@ -1892,6 +2111,7 @@ he:
uploaded: '×××¢××:'
points: '× ×§×××ת:'
start_coordinates: '× ×§×××ת צ××× ×©× ×ª××××:'
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
map: ×פ×
edit: ער×××
owner: '××¢×××:'
@@ -2009,13 +2229,6 @@ he:
delete: ×××קת ×ק××
confirm: ×××ת?
requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
- allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ××¢×פ×ת ××שת×ש ש×××.
- allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××.
- allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
- allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
- allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ש××.
- allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
- allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
index:
title: פר×× ×Ö¾OAuth ש××
my_tokens: ×××ש×××× ××××שר×× ×©××
@@ -2030,19 +2243,7 @@ he:
registered_apps: 'רש×ת ×ת ××ש××× ××ק×× ×××××:'
register_new: ר×ש×× ×××ש×× ×©××
form:
- name: ש×
- required: ×ר×ש
- url: ×ת××ת ×××ש×× ×ר×ש×ת
- callback_url: ×ת××ת קר××× (callback)
- support_url: ×ת××ת ×ת××××
requests: '××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:'
- allow_read_prefs: ×קר×× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
- allow_write_prefs: ××©× ×ת ×××¢×פ×ת ×©× ××שת×ש.
- allow_write_diary: ××צ×ר רש×××ת ×××× ××ער×ת ××××ס××£ ××ר××.
- allow_write_api: ××©× ×ת ×ת ××פ×.
- allow_read_gpx: ×קר×× ×ת ×ס×××× ×Ö¾GPS ×פר×××× ×©×××.
- allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS.
- allow_write_notes: ××©× ×ת ×ער×ת
not_found:
sorry: ס××××, ×ס×× %{type} ×× × ×צ×.
create:
@@ -2120,8 +2321,6 @@ he:
reset_password:
title: ××פ×ס ס×ס××
heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
- password: 'ס×ס××:'
- confirm password: '××××ת ×ס×ס××:'
reset: ××פ×ס ×סס××
flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
@@ -2461,18 +2660,26 @@ he:
block_duration:
hours:
one: ×©×¢× ××ת
+ two: שעת×××
+ many: '%{count} שע×ת'
other: '%{count} שע×ת'
days:
one: ××× ×××
other: '%{count} ××××'
weeks:
one: ש×××¢ ×××
+ two: ש×××¢×××
+ many: '%{count} ש×××¢×ת'
other: '%{count} ש×××¢×ת'
months:
one: ×××ש ×××
+ two: ×××ש×××
+ many: '%{count} ×××ש××'
other: '%{count} ×××ש××'
years:
one: ×©× × ××ת
+ two: ×©× ×ª×××
+ many: '%{count} ×©× ××'
other: '%{count} ×©× ××'
blocks_on:
title: ×ס×××ת ×©× %{name}
@@ -2568,6 +2775,7 @@ he:
cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
transport_map: ×פת ת×××ר×
hot: ×××× ××ר×
+ opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: ש×××ת ××פ×
notes: ×ער×ת ××פ×
@@ -2580,6 +2788,7 @@ he:
terms: ×ª× ×× ×תר ×Ö¾API
thunderforest: ××ר×××× ××××××ת ×× ××
×××
+ opnvkarte: ××ר×××× ××××××ת MeMoMaps
hotosm: ××ר×××× ×¡××× × × ×¢× ××× ×צ××ת
××××× ×××¨× ×©× OpenStreetMap ×××ר×× OpenStreetMap
צרפת
@@ -2702,7 +2911,7 @@ he:
tenth: עש×ר×ת
time: ×××
query:
- node: צ××ת
+ node: ×פרק
way: ×ר×
relation: ××ס
nothing_found: ×× × ×צ×× ×ש×××ת