X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2d7a678772b50c04042b03ed58c94b8c4d3e9d15..c365e2b28ac47e27b8cbbaca27fde59dedafdbca:/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json?ds=sidebyside
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
index c99c890fe..865f8a88d 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ru.json
@@ -143,7 +143,7 @@
"annotation": "ÐбÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ {n} обÑекÑов.",
"not_eligible": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ.",
"not_adjacent": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как они не ÑоединенÑ.",
- "restriction": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как минимÑм один ÑÑаÑÑник â из оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ \"{relation}\".",
+ "restriction": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как минимÑм один ÑÑаÑÑник â из оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Â«{relation}».",
"incomplete_relation": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из ниÑ
не бÑл загÑÑжен Ñеликом.",
"conflicting_tags": "ÐÑи обÑекÑÑ Ð½ÐµÐ»ÑÐ·Ñ Ð¾Ð±ÑединиÑÑ, Ñак как некоÑоÑÑе из иÑ
Ñегов ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑÑÑÑие знаÑениÑ."
},
@@ -227,7 +227,7 @@
},
"zoom_in_edit": "ÐÑиблизÑÑе Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ",
"logout": "вÑйÑи",
- "loading_auth": "ÐодклÑÑение к OpenStreetMap...",
+ "loading_auth": "ÐодклÑÑение к OpenStreetMapâ¦",
"report_a_bug": "СообÑиÑÑ Ð¾Ð± оÑибке",
"help_translate": "ÐомоÑÑ Ð¿ÐµÑевеÑÑи",
"feature_info": {
@@ -237,11 +237,11 @@
"status": {
"error": "Ðевозможно ÑоединиÑÑÑÑ Ñ API.",
"offline": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API недоÑÑÑпен. ÐопÑобÑйÑе позже.",
- "readonly": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API в Ñежиме \"ÑолÑко ÑÑение\". ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок пÑидÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ."
+ "readonly": "РнаÑÑоÑÑий Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ API в Ñежиме «ÑолÑко ÑÑение». ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñавок пÑидÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÑÑ."
},
"commit": {
"title": "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ",
- "description_placeholder": "ÐелаÑелÑно опиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑавки. ЧÑо бÑло не оÑмеÑено? ЧÑо изменилоÑÑ Ð² ÑеалÑном миÑе? ÐÐ°ÐºÐ°Ñ Ð±Ñла пÑоблема в даннÑÑ
? Ðде виÑели вÑвеÑка, знак или ÑаблиÑка?",
+ "description_placeholder": "ÐоÑоÑкое опиÑание к ваÑим изменениÑм (обÑзаÑелÑно)",
"message_label": "ÐÑаÑкое опиÑание ваÑиÑ
пÑавок",
"upload_explanation": "СделаннÑе вами Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
, иÑполÑзÑÑÑиÑ
даннÑе OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "ÐзменениÑ, ÑделаннÑе вами под именем {user}, поÑвÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑеÑ
каÑÑаÑ
, иÑполÑзÑÑÑиÑ
даннÑе OpenStreetMap.",
@@ -253,7 +253,9 @@
"deleted": "УдалÑн",
"created": "Создан",
"about_changeset_comments": "РкомменÑаÑиÑÑ
к пакеÑам пÑавок",
- "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments"
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "ÐÑ ÑпомÑнÑли Google в ÑÑом комменÑаÑии. Ðе забÑвайÑе, ÑÑо копиÑование из Google ÐаÑÑ ÑÑÑого запÑеÑено.",
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/ru"
},
"contributors": {
"list": "ÐÑÑедакÑиÑовано {users}",
@@ -280,12 +282,13 @@
"relation": "оÑноÑение"
},
"geocoder": {
- "search": "ÐлобалÑнÑй поиÑк...",
+ "search": "ÐлобалÑнÑй поиÑкâ¦",
"no_results_visible": "ÐÐµÑ ÑезÑлÑÑаÑов в видимой облаÑÑи каÑÑÑ",
"no_results_worldwide": "ÐиÑего не найдено"
},
"geolocate": {
- "title": "Рмоим кооÑдинаÑам"
+ "title": "Рмоим кооÑдинаÑам",
+ "locating": "ÐагÑÑзка, подождиÑеâ¦"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "ÐÐ»Ñ ÑÑой комбинаÑии клÑÑа и знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑаниÑ",
@@ -296,7 +299,7 @@
"all_tags": "ÐÑе Ñеги",
"all_members": "ÐÑе ÑÑаÑÑники",
"all_relations": "ÐÑе оÑноÑениÑ",
- "new_relation": "Ðовое оÑноÑение...",
+ "new_relation": "Ðовое оÑноÑениеâ¦",
"role": "РолÑ",
"choose": "ЧÑо ÑÑо за обÑекÑ?",
"results": "{n} ÑезÑлÑÑаÑов Ð´Ð»Ñ {search}",
@@ -313,6 +316,7 @@
"yes": "Ðа",
"no": "ÐеÑ"
},
+ "add": "ÐобавиÑÑ",
"none": "ÐеÑ",
"node": "ТоÑка",
"way": "ÐиниÑ",
@@ -326,12 +330,14 @@
"percent_brightness": "ÑÑкоÑÑÑ {opacity}%",
"none": "ÐÑклÑÑиÑÑ",
"best_imagery": "ÐаилÑÑÑий иÑÑоÑник коÑмоÑнимков из извеÑÑнÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑой ÑеÑÑиÑоÑии",
+ "switch": "ÐеÑеклÑÑиÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно на ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ",
"custom": "ÐаÑÑÑаиваемÑй",
"custom_button": "УказаÑÑ ÑобÑÑвеннÑй Ñлой",
"custom_prompt": "ÐведиÑе Ñаблон URL Ð´Ð»Ñ Ñайлов. ÐопÑÑÑÐ¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеменнÑе {z}, {x}, {y} Ð´Ð»Ñ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Z/X/Y и {u} Ð´Ð»Ñ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ quadtile.",
- "fix_misalignment": "ÐопÑавиÑÑ ÑмеÑение",
+ "fix_misalignment": "УÑÑановка ÑмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлоÑ",
"imagery_source_faq": "ÐÑо пÑедоÑÑавлÑÐµÑ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑмоÑнимок?",
"reset": "ÑбÑоÑ",
+ "offset": "ÐеÑеÑаÑиÑе ÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑегÑлиÑоваÑÑ ÑмеÑение ÑлоÑ, или введиÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² меÑÑаÑ
.",
"minimap": {
"description": "Ðини-каÑÑа",
"tooltip": "ÐоказаÑÑ ÑменÑÑеннÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи оÑобÑажаемÑÑ Ð² даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ."
@@ -350,12 +356,12 @@
"description": "ТоÑки",
"tooltip": "ÐбÑекÑÑ - POI"
},
- "major_roads": {
- "description": "ÐÑновнÑе доÑоги",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "ÐоÑоги",
"tooltip": "ÐвÑомагиÑÑÑали, ÑлиÑÑ Ð¸ Ñ.д."
},
- "minor_roads": {
- "description": "ÐÑоÑоÑÑепеннÑе доÑоги",
+ "service_roads": {
+ "description": "ÐодÑезднÑе доÑожки",
"tooltip": "СлÑжебнÑе пÑоездÑ, пÑÐ¾ÐµÐ·Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑнкаÑ
, гÑÑнÑовки и Ñ.д."
},
"paths": {
@@ -444,7 +450,7 @@
"location": "ÐÑ Ð¸ {user} вдвоÑм пеÑемеÑÑили ÑÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑ.",
"nodelist": "ÐÑ Ð¸ {user} вдвоÑм изменили ÑоÑки.",
"memberlist": "УÑаÑÑники оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñли Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ и {user}.",
- "tags": "ÐÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ñег {tag} на\"{local}\", а {user} â на \"{remote}\"."
+ "tags": "ÐÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ñег {tag} на «{local}», а {user} â на «{remote}»."
}
},
"success": {
@@ -455,7 +461,8 @@
"twitter": "ÐоделиÑÑÑÑ ÑеÑез Twitter",
"google": "ÐоделиÑÑÑÑ ÑеÑез Google+",
"help_html": "ÐаÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑÑ Ð½Ð° «СÑандаÑÑном» Ñлое в ÑеÑение неÑколÑкиÑ
минÑÑ. ÐÑÑалÑнÑе Ñлои и оÑделÑнÑе обÑекÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе вÑемени.",
- "help_link_text": "ÐодÑобноÑÑи"
+ "help_link_text": "ÐодÑобноÑÑи",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
@@ -505,7 +512,7 @@
"title": "ФоÑогÑаÑии Ñ Mapillary"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "ÐоÑожнÑе знаки Ñ Mapillary",
+ "tooltip": "ÐоÑожнÑе знаки Ñ Mapillary (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¤Ð¾ÑогÑаÑии Ñ Mapillary)",
"title": "Слой доÑожнÑÑ
знаков Ñ Mapillary"
},
"mapillary": {
@@ -519,17 +526,23 @@
"gps": "# GPS\n\nÐаннÑе GPS â наиболее доÑÑовеÑнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ¾Ñ ÑедакÑÐ¾Ñ \nподдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑнÑÑ
Ñайлов ÑÑеков в ÑоÑмаÑе .gpx Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа. \nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запиÑÑваÑÑ Ñакие ÑÑеки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ñиложений Ð´Ð»Ñ ÑмаÑÑÑонов и GPS-ÑÑÑÑойÑÑв. \n\nÐолее подÑобно о ÑбоÑе даннÑÑ
GPS можно пÑоÑеÑÑÑ \nна ÑÑÑаниÑе [Mapping with a Smartphone, GPS or Paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/). \n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ GPX-ÑÑеками пÑи ÑиÑовании каÑÑÑ, \nпеÑеÑаÑиÑе Ñайл ÑÑека пÑÑмо в окно ÑедакÑоÑа. ÐÑли ÑÑек \nÑÑпеÑно загÑÑзиÑÑÑ, Ñо он оÑобÑазиÑÑÑ Ð½Ð° каÑÑе в виде ÑвеÑло-ÑиолеÑовой \nлинии. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаннÑе каÑÑÑ» можно вÑклÑÑиÑÑ, вклÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ \nмаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ñлой Ñ ÑÑеками. \n\nТÑек пÑи ÑÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжен в Ð±Ð°Ð·Ñ OpenStreetMap, лÑÑÑий \nÑпоÑоб его иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â наÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе обÑекÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, \nоÑновÑваÑÑÑ Ð½Ð° даннÑÑ
ÑÑека; Ð²Ñ Ñакже можеÑе [загÑÑзиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ на \nOpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), ÑÑÐ¾Ð±Ñ \nим Ñмогли воÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´ÑÑгие.\n",
"imagery": "# СпÑÑниковÑе Ñнимки\n\nСнимки земной повеÑÑ
ноÑÑи Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð´ÑÑ
а â важнÑй иÑÑоÑник даннÑÑ
Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑиÑованиÑ. Ð Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойка ÑлоÑв» Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа доÑÑÑпно подклÑÑение ÑлоÑв ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков, аÑÑоÑоÑоÑÑÑмки и дÑÑгиÑ
оÑкÑÑÑÑÑ
иÑÑоÑников изобÑажений.\n\nÐо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе подклÑÑÑн Ñлой ÑпÑÑниковÑÑ
Ñнимков [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), но в ÑазнÑÑ
меÑÑаÑ
земного ÑаÑа могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие иÑÑоÑники ÑлоÑв. ÐÐ»Ñ ÑÑда Ñайонов некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑан, к пÑимеÑÑ Ð¡Ð¨Ð, ФÑанÑии и Ðании, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑÑокого каÑеÑÑва.\n\nÐногда ÑпÑÑниковÑе Ñнимки ÑдвинÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно даннÑÑ
каÑÑÑ Ð¿Ð¾ вине поÑÑавÑика Ñнимков. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе множеÑÑво доÑог, не ÑовпадаÑÑиÑ
Ñо Ñнимком, не наÑинайÑе пеÑедвигаÑÑ Ð¸Ñ
под Ñнимок. ÐмеÑÑо ÑÑого нÑжно ÑдвинÑÑÑ Ñнимок Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими даннÑми â Ð´Ð»Ñ ÑÑого в Ð¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐаÑÑÑойка ÑлоÑв» еÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° «ÐÑпÑавиÑÑ ÑмеÑение».\n",
"addresses": "# ÐдÑеÑа\n\nÐдÑеÑа â одна из ÑамÑÑ
важнÑÑ
ÑоÑÑавлÑÑÑиÑ
каÑÑÑ.\n\nÐ OpenStreetMap адÑеÑа Ñ
ÑанÑÑÑÑ Ð² ÑвойÑÑваÑ
зданий и меÑÑ, ÑаÑположеннÑÑ
Ð²Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлиÑ.\n\nÐдÑеÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ добавлÑÑÑ Ðº полигонам зданий, а Ñакже к оÑделÑнÑм ÑоÑкам. ÐÑÑÑий иÑÑоÑник адÑеÑов â ваÑи ÑобÑÑвеннÑе Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ даннÑе, полÑÑеннÑе поÑле обÑ
ода меÑÑноÑÑи. Ðак и в ÑлÑÑае Ñ Ð´ÑÑгими даннÑми, копиÑование адÑеÑов из коммеÑÑеÑкиÑ
иÑÑоÑников вÑоде Yandex, 2GIS, Google ÑÑÑого запÑеÑено.\n",
- "inspector": "# ÐÑполÑзование ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв\n\nРедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв â ÑÑо ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа пÑогÑаммÑ, \nнаÑ
одÑÑийÑÑ Ð² левой ÑаÑÑи окна, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ \nÑвойÑÑва вÑбÑанного обÑекÑа.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ñипа обÑекÑа\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑкÑ, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ облаÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе \nвÑбÑаÑÑ, какой именно ÑÑо Ñип обÑекÑа: ÑоÑÑе, обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, \nÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе. РедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ \nвÑбоÑа наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
Ñипов обÑекÑов, и можно \nвоÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑÑокой поиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгие ÑипÑ. \n\nЩÑлкниÑе по знаÑÐºÑ Â«i» в нижнем пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñипа \nобÑекÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ нÑм болÑÑе. ЩÑлкниÑе по Ñамой кнопке, \nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñип.\n\n### ÐÑполÑзование полей и ÑедакÑиÑование Ñегов\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе Ñип обÑекÑа или вÑделиÑе обÑекÑ, Ñ \nкоÑоÑого Ñип Ñже пÑоÑÑавлен, ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ \nопиÑÑваÑÑие его ÑвойÑÑва, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ или адÑеÑ. \n\nÐиже ÑÑиÑ
полей наÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑпадаÑÑий ÑпиÑок \"ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ\", Ñ \nпомоÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого можно добавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑвойÑÑва, \nнапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ Ð² Ðикипедии, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ \nдоÑÑÑпноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¾Ð² и дÑ. \n\nÐ Ñамом Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв наÑ
одиÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° \n«ÐополниÑелÑнÑе Ñеги», позволÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð¿ÑоизволÑнÑе \nÑеги. Рнаиболее попÑлÑÑнÑÑ
комбинаÑиÑÑ
Ñегов можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/). \n\nÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе ÑвойÑÑв пÑименÑÑÑÑÑ Ðº обÑекÑÑ \nавÑомаÑиÑеÑки. Ðак и дÑÑгие изменениÑ, иÑ
можно оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена».\n",
+ "inspector": "# ÐÑполÑзование ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв\n\nРедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв â ÑÑо ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑÑейÑа пÑогÑаммÑ, \nнаÑ
одÑÑийÑÑ Ð² левой ÑаÑÑи окна, коÑоÑÑй позволÑÐµÑ Ð¾ÑÑедакÑиÑоваÑÑ \nÑвойÑÑва вÑбÑанного обÑекÑа.\n\n### ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ñипа обÑекÑа\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑкÑ, Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ облаÑÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе \nвÑбÑаÑÑ, какой именно ÑÑо Ñип обÑекÑа: ÑоÑÑе, обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога, \nÑÑпеÑмаÑÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ каÑе. РедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ \nвÑбоÑа наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
Ñипов обÑекÑов, и можно \nвоÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑÑÑокой поиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгие ÑипÑ. \n\nЩÑлкниÑе по знаÑÐºÑ Â«i» в нижнем пÑавом ÑÐ³Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ñипа \nобÑекÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑзнаÑÑ Ð¾ нÑм болÑÑе. ЩÑлкниÑе по Ñамой кнопке, \nÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñип.\n\n### ÐÑполÑзование полей и ÑедакÑиÑование Ñегов\n\nÐоÑле Ñого как Ð²Ñ Ð²ÑбеÑеÑе Ñип обÑекÑа или вÑделиÑе обÑекÑ, Ñ \nкоÑоÑого Ñип Ñже пÑоÑÑавлен, ÑедакÑÐ¾Ñ ÑвойÑÑв Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ \nопиÑÑваÑÑие его ÑвойÑÑва, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ или адÑеÑ. \n\nÐиже ÑÑиÑ
полей наÑ
одиÑÑÑ Ð²ÑпадаÑÑий ÑпиÑок «ÐобавиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÂ»,\nÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑого можно добавиÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе ÑвойÑÑва, \nнапÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° ÑÑаÑÑÑ Ð² Ðикипедии, инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ \nдоÑÑÑпноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¾Ð² и дÑ. \n\nÐ Ñамом Ð½Ð¸Ð·Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° ÑедакÑоÑа ÑвойÑÑв наÑ
одиÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° \n«ÐополниÑелÑнÑе Ñеги», позволÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð¿ÑоизволÑнÑе \nÑеги. Рнаиболее попÑлÑÑнÑÑ
комбинаÑиÑÑ
Ñегов можно ÑзнаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/). \n\nÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑедакÑоÑе ÑвойÑÑв пÑименÑÑÑÑÑ Ðº обÑекÑÑ \nавÑомаÑиÑеÑки. Ðак и дÑÑгие изменениÑ, иÑ
можно оÑкаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ «ÐÑмена».\n",
"buildings": "# ÐданиÑ\n\nOpenStreetMap â кÑÑпнейÑÐ°Ñ Ð² миÑе база даннÑÑ
о зданиÑÑ
. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе добавлÑÑÑ Ð¸ изменÑÑÑ ÑÑи даннÑе.\n\n### ÐÑбоÑ\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ, нÑжно ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ его полигонÑ. ÐÑи ÑÑом здание бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑено, ÑпÑава оÑкÑоеÑÑÑ ÑÑÑаниÑа его ÑвойÑÑв, а ÑÑдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼ поÑвиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий.\n\n### РедакÑиÑование\n\nÐногда Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑно ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ имеÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÑнÑе Ñеги.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñеликом, вÑбеÑиÑе его и ÑÑлкниÑе на инÑÑÑÑменÑе «ÐеÑемеÑение». ÐеÑеÑаÑиÑе здание мÑÑÑÑ Ð² нÑжное меÑÑо и ÑÑлкниÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑпÑÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, пеÑеÑаÑкивайÑе ÑоÑки его полигона на нÑжнÑе меÑÑа.\n\n### Создание\n\nÐдно из оÑновнÑÑ
пÑоÑивоÑеÑий в добавлении новÑÑ
зданий в OpenStreetMap заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо иÑ
можно задаваÑÑ ÐºÐ°Ðº полигонами, Ñак и ÑоÑками. СÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð·Ð° пÑавило Ñакой подÑ
од: Ñамо здание по возможноÑÑи ÑиÑÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, а наÑ
одÑÑиеÑÑ Ð² ÑÑом здании компании, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ñ Ð¸ дÑÑгие подобнÑе обÑекÑÑ, пÑивÑзаннÑе к зданиÑм, ÑиÑÑÑÑÑÑ ÑоÑками, наÑ
одÑÑимиÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑи полигона зданиÑ.\n\nÐаÑиÑÑйÑе полигон Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ «ÐблаÑÑÑ», наÑ
одÑÑейÑÑ Ñлева ввеÑÑ
Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°, заÑем законÑиÑе ÑиÑование либо нажаÑием клавиÑи Enter на клавиаÑÑÑе, либо ÑÑлкнÑв мÑÑÑÑ Ð½Ð° пеÑвой наÑиÑованной ÑоÑке зданиÑ.\n\n### Удаление\n\nÐÑли здание наÑиÑовано ÑовÑем непÑавилÑно â его Ð½ÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑÑниковом Ñнимке или Ð²Ñ Ð»Ð¸Ñно, на меÑÑе ÑбедилиÑÑ, ÑÑо оно оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ â Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑдалиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑдÑÑе оÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑÑоÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñи Ñдалении обÑекÑов: ваÑи пÑавки заÑÑагиваÑÑ Ð²ÑеÑ
полÑзоваÑелей OSM, а Ñнимки ÑаÑÑо бÑваÑÑ ÑÑÑаÑевÑими. Ðозможно, ÑÑо здание пÑоÑÑо недавно поÑÑÑоено.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ, вÑделиÑе его ÑелÑком мÑÑи, а заÑем нажмиÑе на знаÑок мÑÑоÑного ведÑа или клавиÑÑ Delete.\n",
- "relations": "# ÐÑноÑениÑ\n\nÐÑноÑение â ÑÑо ÑпеÑиалÑнÑй Ñип обÑекÑа в OpenStreetMap, коÑоÑÑй обÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгие обÑекÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе. ÐапÑимеÑ, два ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑÑ
Ñипа оÑноÑений â ÑÑо *оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов*, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе ÑÑаÑÑки доÑог, пÑинадлежаÑиÑ
одной авÑоÑÑÑаде или ÑоÑÑе, и *мÑлÑÑиполигонÑ*, коÑоÑÑе гÑÑппиÑÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко линий в ÑложнÑй полигон, опиÑÑваÑÑий облаÑÑÑ (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð· неÑколÑкиÑ
оÑÑÑовов или Ñ Ð´ÑÑами внÑÑÑи).\n\nÐбÑекÑÑ, обÑединÑннÑе в оÑноÑение, назÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÑниками оÑноÑениÑ. \nÐа панели ÑÐ±Ð¾ÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ, ÑÑаÑÑником какиÑ
оÑноÑений ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй обÑекÑ; нажмиÑе на оÑноÑение в ÑÑом ÑпиÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðогда оÑноÑение вÑделено, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ Ð²ÑеÑ
его ÑÑаÑÑников в ÑпиÑке на боковой панели и подÑвеÑеннÑми на каÑÑе.\n\nРоÑновном ÑедакÑÐ¾Ñ iD забоÑиÑÑÑ Ð¾ поддеÑжке оÑноÑений авÑомаÑиÑеÑки, пока Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐÑновной моменÑ, на коÑоÑÑй ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: еÑли Ð²Ñ ÑдалÑеÑе оÑÑезок доÑоги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑоÑноÑÑÑÑ, ÑледÑÐµÑ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо новÑй оÑÑезок бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником ÑеÑ
же оÑноÑений, ÑÑо и наÑалÑнÑй.\n\n## РедакÑиÑование оÑноÑений\n\nÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе оÑновÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² оÑноÑение, вÑделиÑе обÑекÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» на боковой панели и вÑбеÑиÑе или напеÑаÑайÑе название оÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй обÑекÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником оÑноÑениÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» и вÑбеÑиÑе «Ðовое оÑноÑение...».\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑениÑ, вÑбеÑиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¼ÑÑоÑной коÑзиной ÑÑдом Ñ Ð¾ÑноÑением, из коÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе его ÑдалиÑÑ.\n\nÐÑполÑзÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐбÑединиÑÑ», можно ÑоздаÑÑ Ð¼ÑлÑÑиполигон Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑиÑми. ÐаÑиÑÑйÑе две гÑаниÑÑ (внÑÑÑеннÑÑ Ð¸ внеÑнÑÑ) и, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Shift, ÑÑлкниÑе по каждой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ обе бÑли вÑделенÑ, поÑле Ñего нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбÑединиÑÑ ÑÑи линии» (+).\n\n\n\n"
+ "relations": "# ÐÑноÑениÑ\n\nÐÑноÑение â ÑÑо ÑпеÑиалÑнÑй Ñип обÑекÑа в OpenStreetMap, коÑоÑÑй обÑединÑÐµÑ Ð´ÑÑгие обÑекÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе. ÐапÑимеÑ, два ÑаÑпÑоÑÑÑанÑннÑÑ
Ñипа оÑноÑений â ÑÑо *оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑов*, коÑоÑÑе обÑединÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе ÑÑаÑÑки доÑог, пÑинадлежаÑиÑ
одной авÑоÑÑÑаде или ÑоÑÑе, и *мÑлÑÑиполигонÑ*, коÑоÑÑе гÑÑппиÑÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко линий в ÑложнÑй полигон, опиÑÑваÑÑий облаÑÑÑ (напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð· неÑколÑкиÑ
оÑÑÑовов или Ñ Ð´ÑÑами внÑÑÑи).\n\nÐбÑекÑÑ, обÑединÑннÑе в оÑноÑение, назÑваÑÑÑÑ ÑÑаÑÑниками оÑноÑениÑ. \nÐа панели ÑÐ±Ð¾ÐºÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ, ÑÑаÑÑником какиÑ
оÑноÑений ÑвлÑеÑÑÑ Ð²ÑбÑаннÑй обÑекÑ; нажмиÑе на оÑноÑение в ÑÑом ÑпиÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. Ðогда оÑноÑение вÑделено, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвидеÑÑ Ð²ÑеÑ
его ÑÑаÑÑников в ÑпиÑке на боковой панели и подÑвеÑеннÑми на каÑÑе.\n\nРоÑновном ÑедакÑÐ¾Ñ iD забоÑиÑÑÑ Ð¾ поддеÑжке оÑноÑений авÑомаÑиÑеÑки, пока Ð²Ñ ÑедакÑиÑÑеÑе. ÐÑновной моменÑ, на коÑоÑÑй ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑаÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: еÑли Ð²Ñ ÑдалÑеÑе оÑÑезок доÑоги, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑоваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей ÑоÑноÑÑÑÑ, ÑледÑÐµÑ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо новÑй оÑÑезок бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником ÑеÑ
же оÑноÑений, ÑÑо и наÑалÑнÑй.\n\n## РедакÑиÑование оÑноÑений\n\nÐÐ¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе оÑновÑ, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð¾ÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð² оÑноÑение, вÑделиÑе обÑекÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» на боковой панели и вÑбеÑиÑе или напеÑаÑайÑе название оÑноÑениÑ.\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ оÑноÑение, вÑбеÑиÑе пеÑвÑй обÑекÑ, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑаÑÑником оÑноÑениÑ, нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«+» в Ñазделе «ÐÑе оÑноÑениÑ» и вÑбеÑиÑе «Ðовое оÑноÑениеâ¦Â».\n\nЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑдалиÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑ Ð¸Ð· оÑноÑениÑ, вÑбеÑиÑе обÑÐµÐºÑ Ð¸ нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ñ Ð¼ÑÑоÑной коÑзиной ÑÑдом Ñ Ð¾ÑноÑением, из коÑоÑого Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе его ÑдалиÑÑ.\n\nÐÑполÑзÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Â«ÐбÑединиÑÑ», можно ÑоздаÑÑ Ð¼ÑлÑÑиполигон Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑиÑми. ÐаÑиÑÑйÑе две гÑаниÑÑ (внÑÑÑеннÑÑ Ð¸ внеÑнÑÑ) и, ÑдеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Shift, ÑÑлкниÑе по каждой, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ обе бÑли вÑделенÑ, поÑле Ñего нажмиÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐбÑединиÑÑ ÑÑи линии» (+).\n\n\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "spring_st": "ÐеÑеннÑÑ ÑлиÑа",
+ "flower_st": "ЦвеÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑлиÑа",
+ "walnut_st": "ÐбÑикоÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑлиÑа",
+ "east_st": "ÐоÑÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑлиÑа"
+ },
"navigation": {
"title": "ÐеÑемеÑение",
"drag": "ÐÑновное окно каÑÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе OpenStreetMap повеÑÑ
ÑпÑÑникового ÑлоÑ. ÐаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пеÑемеÑаÑÑ, пеÑеÑаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐµÑ Ð¼ÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº лÑбÑÑ Ð´ÑÑгÑÑ Ð²ÐµÐ±-каÑÑÑ. **ÐвигайÑе каÑÑÑ!**",
"select": "ÐаннÑе каÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑÑÑ ÑÑÐµÐ¼Ñ ÑпоÑобами: ÑоÑками, линиÑми и полигонами. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑбÑаÑÑ Ð»Ñбой обÑекÑ, нÑжно ÑÑлкнÑÑÑ Ð¿Ð¾ немÑ. **ЩÑлкниÑе по ÑоÑке, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÑ Ð²ÑбÑаÑÑ.**",
"pane": "Ðогда обÑÐµÐºÑ Ð²Ñделен, оÑкÑÑваеÑÑÑ ÑедакÑÐ¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ ÑвойÑÑв. Рзаголовке показÑваеÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа, а на главной панели â ÑвойÑÑва ÑÑого обÑекÑа, Ñакие как его Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ адÑеÑ. **ÐакÑойÑе Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑекÑа, нажав {button} ÑпÑава ввеÑÑ
Ñ.**",
- "search": "ÐÑ Ñакже можеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð² ÑекÑÑем виде или по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. **ÐайдиÑе '{name}'**",
+ "search": "ÐÑ Ñакже можеÑе вÑбÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑ Ð² ÑекÑÑем виде или по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ. **ÐайдиÑе «{name}»**",
"choose": "**ÐÑбеÑиÑе {name} из ÑпиÑка, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑделиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.**",
"chosen": "ÐÑлиÑно! ÐÑ Ð²ÑбÑали {name}. **ÐакÑойÑе ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов, нажав {button}.**"
},
@@ -694,18 +707,18 @@
},
"aerialway/capacity": {
"label": "ÐÑопÑÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑÑ (в ÑаÑ)",
- "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+ "placeholder": "500, 2500, 5000â¦"
},
"aerialway/duration": {
"label": "ÐÑодолжиÑелÑноÑÑÑ (минÑÑ)",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3â¦"
},
"aerialway/heating": {
"label": "ÐбогÑеваемаÑ"
},
"aerialway/occupancy": {
"label": "ÐмеÑÑимоÑÑÑ",
- "placeholder": "2, 4, 8..."
+ "placeholder": "2, 4, 8â¦"
},
"aerialway/summer/access": {
"label": "ÐоÑÑÑп (леÑом)",
@@ -745,6 +758,9 @@
"bicycle_parking": {
"label": "Тип велоÑипедной паÑковки"
},
+ "bin": {
+ "label": "УÑна"
+ },
"boundary": {
"label": "Тип гÑаниÑÑ"
},
@@ -759,7 +775,7 @@
},
"capacity": {
"label": "ÐмеÑÑимоÑÑÑ",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
+ "placeholder": "50, 100, 200â¦"
},
"cardinal_direction": {
"label": "ÐапÑавление",
@@ -816,6 +832,9 @@
"cuisine": {
"label": "ÐÑÑ
нÑ"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ"
+ },
"cycleway": {
"label": "ÐелоÑипеднÑе доÑожки",
"options": {
@@ -883,7 +902,7 @@
"rail": "ÐлекÑÑиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ",
"yes": "Ðа (без ÑÑоÑнениÑ)"
},
- "placeholder": "ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, ÑлекÑÑиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ..."
+ "placeholder": "ÐонÑакÑÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ, ÑлекÑÑиÑиÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñâ¦"
},
"elevation": {
"label": "ÐÑÑоÑа над ÑÑовнем моÑÑ"
@@ -919,32 +938,8 @@
"fuel": {
"label": "Топливо"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð±Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ð·ÐµÐ»Ñ"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð´Ð¸Ð·ÐµÐ»Ñ"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ñопливо E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ñопливо E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð¿Ñопан"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð±ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½ ÐÐ100"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð±ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½ ÐÐ91"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð±ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½ ÐÐ95"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "ÐÑодаÑÑ Ð±ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð½ ÐÐ98"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "ÐÐ¸Ð´Ñ Ñоплива"
},
"gauge": {
"label": "ÐолеÑ"
@@ -986,7 +981,7 @@
},
"hoops": {
"label": "ЧиÑло колеÑ",
- "placeholder": "1, 2, 4..."
+ "placeholder": "1, 2, 4â¦"
},
"iata": {
"label": "IATA"
@@ -1017,6 +1012,9 @@
"yes": "Ðа"
}
},
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "ÐлаÑа за доÑÑÑп в ÐнÑеÑнеÑ"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Тип"
},
@@ -1025,7 +1023,7 @@
},
"lanes": {
"label": "ЧиÑло полоÑ",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
+ "placeholder": "1, 2, 3â¦"
},
"layer": {
"label": "Слой"
@@ -1077,7 +1075,7 @@
},
"levels": {
"label": "ЧиÑло ÑÑажей",
- "placeholder": "2, 4, 6..."
+ "placeholder": "2, 4, 6â¦"
},
"lit": {
"label": "ÐÑвеÑение"
@@ -1090,7 +1088,7 @@
},
"maxspeed": {
"label": "ÐгÑаниÑение ÑкоÑоÑÑи",
- "placeholder": "40, 50, 60..."
+ "placeholder": "40, 50, 60â¦"
},
"maxstay": {
"label": "ÐакÑималÑное вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑановки"
@@ -1117,7 +1115,7 @@
"3": "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ (ÑÑÑнÑй Ñомб)",
"4": "ÐкÑÑÑемалÑно ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ (двойной ÑÑÑнÑй кÑÑг)"
},
- "placeholder": "ÐÑгкаÑ, ÑÑеднÑÑ, ÑложнаÑ..."
+ "placeholder": "ÐÑгкаÑ, ÑÑеднÑÑ, ÑложнаÑâ¦"
},
"mtb/scale/uphill": {
"label": "СложноÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑма на маÑнÑинбайке",
@@ -1171,7 +1169,14 @@
},
"par": {
"label": "ÐаÑовое поле",
- "placeholder": "3, 4, 5..."
+ "placeholder": "3, 4, 5â¦"
+ },
+ "parallel_direction": {
+ "label": "ÐапÑавление",
+ "options": {
+ "backward": "ÐбÑаÑное",
+ "forward": "ÐÑÑмое"
+ }
},
"park_ride": {
"label": "ÐеÑеÑ
ваÑÑваÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñковка"
@@ -1188,6 +1193,9 @@
"underground": "ÐодземнаÑ"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "СпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÑÑ"
+ },
"phone": {
"label": "ТелеÑон",
"placeholder": "+7 495 1234567"
@@ -1203,7 +1211,7 @@
"intermediate": "СÑеднÑÑ (Ñиний квадÑаÑ)",
"novice": "ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑиÑ
(ÑÑебнаÑ)"
},
- "placeholder": "ÐÑоÑÑаÑ, ÑÑедней ÑложноÑÑи, вÑÑокой ÑложноÑÑи..."
+ "placeholder": "ÐÑоÑÑаÑ, ÑÑедней ÑложноÑÑи, вÑÑокой ÑложноÑÑиâ¦"
},
"piste/grooming": {
"label": "СнегоÑкладка",
@@ -1245,30 +1253,8 @@
"railway": {
"label": "Тип"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð¶ÐµÑÑÑ"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ ÑÑекло"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ ÑÑеклÑннÑе бÑÑÑлки"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð±ÑÐ¼Ð°Ð³Ñ / мÑкÑлаÑÑÑа"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "ÐÑинимаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑик"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑиÑма оÑÑ
одов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑабоÑки",
- "options": {
- "centre": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÑиÑма оÑÑ
одов Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеÑабоÑки",
- "container": "ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñиема оÑÑ
одов на пеÑеÑабоÑкÑ"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "ÐÑинимаеÑ"
},
"ref": {
"label": "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ / иденÑиÑикаÑоÑ"
@@ -1285,6 +1271,9 @@
"restrictions": {
"label": "ÐапÑÐµÑ Ð¼Ð°Ð½ÑвÑов"
},
+ "rooms": {
+ "label": "ÐомеÑа"
+ },
"route": {
"label": "Тип маÑÑÑÑÑа"
},
@@ -1346,8 +1335,8 @@
"shop": {
"label": "Тип магазина"
},
- "sloped_curb": {
- "label": "ÐаниженнÑй боÑдÑÑ"
+ "site": {
+ "label": "Тип"
},
"smoking": {
"label": "ÐÑÑение",
@@ -1373,7 +1362,7 @@
"very_bad": "ÐолÑÑой клиÑенÑ: авÑомобили и малÑе внедоÑожники",
"very_horrible": "СпеÑиализиÑованнÑе внедоÑожники: ÑÑакÑоÑа, моÑовездеÑ
одÑ, Ñанки, ÑÑиалбайки"
},
- "placeholder": "Ролики, колÑÑа, внедоÑожники..."
+ "placeholder": "Ролики, колÑÑа, внедоÑожникиâ¦"
},
"social_facility_for": {
"label": "Ðого обÑлÑживаеÑ",
@@ -1391,6 +1380,9 @@
"sport_racing": {
"label": "Ðид ÑпоÑÑа"
},
+ "stars": {
+ "label": "ÐвÑздÑ"
+ },
"structure": {
"label": "СооÑÑжение",
"options": {
@@ -1402,8 +1394,8 @@
},
"placeholder": "не Ñказано"
},
- "studio_type": {
- "label": "Тип ÑÑÑдии"
+ "studio": {
+ "label": "Тип"
},
"substation": {
"label": "Тип"
@@ -1465,7 +1457,7 @@
"intermediate": "СÑеднÑÑ: неÑколÑко ÑказаÑелей, пÑÑÑ Ð² оÑновном видимÑй",
"no": "Ðикакой: неÑазлиÑимÑй пÑÑÑ, ÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¿ÑевоÑÑ
однÑе навÑки оÑиенÑаÑии"
},
- "placeholder": "ÐÑлиÑнаÑ, Ñ
оÑоÑаÑ, плоÑ
аÑ..."
+ "placeholder": "ÐÑлиÑнаÑ, Ñ
оÑоÑаÑ, плоÑ
аÑâ¦"
},
"trees": {
"label": "ÐеÑевÑÑ"
@@ -1620,6 +1612,7 @@
"terms": "велопÑокаÑ, пÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов, аÑенда велоÑипедов"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
+ "name": "СÑойка Ð´Ð»Ñ ÑемонÑа велоÑипедов",
"terms": "велоÑипед, ÑемонÑ, Ñепи, подкаÑка"
},
"amenity/biergarten": {
@@ -1699,7 +1692,8 @@
"terms": "ÑÑомаÑолог, данÑиÑÑ, зÑбной вÑаÑ"
},
"amenity/doctors": {
- "name": "ÐÑаÑи"
+ "name": "ÐÑаÑи",
+ "terms": "вÑаÑ, докÑоÑ,ÑелÑдÑеÑ,медик"
},
"amenity/dojo": {
"name": "ÐÐ¾Ð´Ð·Ñ / Школа боевÑÑ
иÑкÑÑÑÑв",
@@ -1745,6 +1739,9 @@
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑниÑÑ",
"terms": "болÑниÑа, гоÑпиÑалÑ, ÑÑаÑионаÑ"
},
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "ÐÑ
оÑниÑÑÑ Ð²ÑÑка"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "ТеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑÑкого Ñада / ÑÑелÑ",
"terms": "деÑÑкий Ñад, доÑколÑнÑй Ñад, ÑÑли"
@@ -1921,6 +1918,9 @@
"name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже паÑковоÑнÑÑ
билеÑов",
"terms": "паÑкомаÑ"
},
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже ÑÑанзиÑнÑÑ
билеÑов"
+ },
"amenity/vending_machine/sweets": {
"name": "ÐвÑÐ¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð¾ пÑодаже баÑонÑиков"
},
@@ -1970,10 +1970,6 @@
"name": "ÐаÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов",
"terms": "ÐаÑÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑов, ÐелоÑипедное пÑепÑÑÑÑвие, баÑÑеÑ"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "ТÑанÑеÑ",
- "terms": "канава, Ñов"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "ÐезпÑепÑÑÑÑвеннÑй пÑоÑ
од / лаз",
"terms": "вÑ
од, дÑÑа, пÑоÑ
од, лаз"
@@ -2494,7 +2490,7 @@
"terms": "пÑивал, ÑÑоÑнка"
},
"highway/road": {
- "name": "ÐоÑога неизвеÑÑного клаÑÑа",
+ "name": "ТÑопа? ÐоÑога? СÑÑпенÑки? ÐоÑоÑа еÑÑÑ? ШлагбаÑмÑ? ЧаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñога?",
"terms": "неизвеÑÑнаÑ"
},
"highway/secondary": {
@@ -2573,6 +2569,9 @@
"name": "ÐовоÑоÑнÑй кÑÑг",
"terms": "ÐлоÑадка Ð»Ñ ÑазвоÑоÑа, РазвоÑоÑнÑй кÑÑг, РазвоÑоÑнÑй ÑÑпик"
},
+ "highway/unclassified": {
+ "name": "ÐоÑога, ниже «меÑÑной доÑоги»"
+ },
"historic": {
"name": "ÐÑÑоÑиÑеÑкое меÑÑо",
"terms": "ÐÑÑ
еологиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð»Ð¾Ñадка, ÐÑÑ
еологиÑеÑкие ÑаÑкопки"
@@ -2709,6 +2708,9 @@
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "ÐгÑовÑе авÑомаÑÑ"
},
+ "leisure/bird_hide": {
+ "name": "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑиÑами"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "ÐоÑлинг ÑенÑÑ",
"terms": "боÑлинг"
@@ -3390,10 +3392,6 @@
"name": "Ðагазин ÑÑÑов",
"terms": "магазин ÑÑÑа, магазин ÑÑÑов, ÑÑÑ, ÑÑÑÑ, ÑÑÑнÑй магазин"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ
имиÑ",
- "terms": "ÐÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ
имиÑ"
- },
"shop/chocolate": {
"name": "Ðагазин Ñоколада",
"terms": "Ñоколад"
@@ -3402,6 +3400,9 @@
"name": "Ðдежда",
"terms": "магазин одеждÑ"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Ðагазин коÑе"
+ },
"shop/computer": {
"name": "ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин",
"terms": "ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин"
@@ -3443,8 +3444,8 @@
"terms": "молл, ÑоÑговÑй ÑенÑÑ, дом бÑÑа"
},
"shop/doityourself": {
- "name": "Ðагазин \"Сделай Ñам\"",
- "terms": "Ðагазин \"Сделай Сам\", ÐÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑемонÑа"
+ "name": "Ðагазин «Сделай Ñам»",
+ "terms": "Ðагазин «Сделай Сам», ÐÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑемонÑа"
},
"shop/dry_cleaning": {
"name": "ХимÑиÑÑка",
@@ -3761,6 +3762,9 @@
"name": "СелÑÑкий домик, Ñале",
"terms": "Шале,ÐоÑÑедж"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "ÐаÑÑÐ¸Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°Ð»ÐµÑеÑ"
+ },
"tourism/guest_house": {
"name": "ÐоÑÑевой дом",
"terms": "ÐоÑÑевой дом"
@@ -3889,6 +3893,9 @@
"name": "ÐеÑеÑ
однÑй ÐаÑÑÑÑÑ",
"terms": "ÑÑÑизм, ÑÑÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑогÑлка, маÑÑÑÑÑ"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Ðонно-веÑÑ
овой маÑÑÑÑÑ"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "ТÑÑбопÑоводнÑй маÑÑÑÑÑ",
"terms": "ÑÑÑбопÑовод"
@@ -3925,6 +3932,9 @@
"name": "ÐоднÑй пÑÑÑ",
"terms": "ÐодоÑок, Ðодное ÑÑÑло"
},
+ "waterway/boatyard": {
+ "name": "ÐодоÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑÑкаÑ"
+ },
"waterway/canal": {
"name": "ÐÑкÑÑÑÑвеннÑй канал",
"terms": "канал, иÑкÑÑÑÑвеннÑй канал"
@@ -3938,7 +3948,7 @@
"terms": "канава, Ñов"
},
"waterway/dock": {
- "name": "Ðок (моÑÑкой)"
+ "name": "ÐлавÑÑий док/ÑÑÑ
ой док"
},
"waterway/drain": {
"name": "ÐÑенажнÑй канал",