X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b..584fe56fc80ff6690ad9c103c9182260cf76b288:/config/locales/zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 7b68451fa..aae91eaa5 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -63,7 +63,7 @@ zh-TW:
         create: 寄出
       client_application:
         create: 註冊
-        update: 編輯
+        update: 更新
       redaction:
         create: 建立修訂
         update: 儲存修訂
@@ -115,6 +115,9 @@ zh-TW:
       way_node: 路徑節點
       way_tag: 路徑標籤
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: 回呼 (Callback) URL
+        support_url: 支援 URL
       diary_comment:
         body: 內文
       diary_entry:
@@ -143,6 +146,8 @@ zh-TW:
         title: 標題
         body: 內文
         recipient: 收件者
+      report:
+        details: 請提供有關問題的更多些詳情（必需）
       user:
         email: 電子郵件
         active: 開啟中
@@ -513,6 +518,7 @@ zh-TW:
           pylon: 高壓電塔
           station: 空中纜車車站
           t-bar: T 字纜椅
+          "yes": 空中纜線
         aeroway:
           aerodrome: 機場
           airstrip: 飛機跑道
@@ -572,13 +578,14 @@ zh-TW:
           hunting_stand: 狩獵站
           ice_cream: 冰淇淋
           kindergarten: 幼兒園
+          language_school: 語言學校
           library: 圖書館
           marketplace: 市場
           monastery: 修道院
           motorcycle_parking: 機車停車場
+          music_school: 音樂學校
           nightclub: 夜總會
           nursing_home: 療養院
-          office: 辦公室
           parking: 停車場
           parking_entrance: 停車場入口
           parking_space: 停車位
@@ -587,20 +594,15 @@ zh-TW:
           police: 警察
           post_box: 郵筒
           post_office: 郵局
-          preschool: 學前教育
           prison: 監獄
           pub: 酒館
           public_building: 公共建築
           recycling: 回收點
           restaurant: 餐廳
-          retirement_home: 養老院
-          sauna: 三溫暖
           school: 學校
           shelter: 涼亭
-          shop: 商店
           shower: 淋浴
           social_centre: 聚會所
-          social_club: 社交俱樂部
           social_facility: 社會福利設施
           studio: 錄音室
           swimming_pool: 游泳池
@@ -616,7 +618,7 @@ zh-TW:
           waste_basket: 垃圾桶
           waste_disposal: 垃圾子車
           water_point: 取水點
-          youth_centre: 青年中心
+          "yes": 便利設施
         boundary:
           administrative: 行政區邊界
           census: 人口普查邊界
@@ -630,6 +632,8 @@ zh-TW:
           viaduct: 高架橋
           "yes": 橋
         building:
+          church: 教堂
+          roof: 屋頂
           "yes": 建築物
         craft:
           brewery: 釀酒廠
@@ -691,7 +695,6 @@ zh-TW:
           tertiary_link: 地區道路聯絡道
           track: 產業道路
           traffic_signals: 交通號誌
-          trail: 山徑
           trunk: 快速道路
           trunk_link: 快速道路聯絡道
           turning_loop: 環形迴車道
@@ -710,7 +713,6 @@ zh-TW:
           fort: 堡壘
           heritage: 遺蹟
           house: 房屋
-          icon: 聖像
           manor: 莊園
           memorial: 紀念館
           mine: 礦場
@@ -755,7 +757,6 @@ zh-TW:
           reservoir_watershed: 蓄水設施集水區
           residential: 住宅區
           retail: 零售店
-          road: 道路用地
           village_green: 社區綠地
           vineyard: 葡萄園
           "yes": 土地利用
@@ -912,7 +913,6 @@ zh-TW:
           subdivision: 次分區
           suburb: 郊區
           town: 鄉鎮
-          unincorporated_area: 非建制地區
           village: 村里
           "yes": 地點
         railway:
@@ -938,6 +938,7 @@ zh-TW:
           switch: 道岔
           tram: 路面電車軌道
           tram_stop: 路面電車停靠站
+          yard: 鐵路站場
         shop:
           alcohol: 酒館
           antiques: 古董店
@@ -955,8 +956,11 @@ zh-TW:
           car_repair: 汽車維修
           carpet: 地毯店
           charity: 慈善商店
+          cheese: 起士店鋪
           chemist: 化學材料行
+          chocolate: 巧克力店鋪
           clothes: 服飾店
+          coffee: 咖啡店
           computer: 電腦商店
           confectionery: 甜點店
           convenience: 便利商店
@@ -971,12 +975,11 @@ zh-TW:
           estate_agent: 房地產仲介
           farm: 農場商店
           fashion: 時裝店
-          fish: 魚貨店
           florist: 花店
           food: 食品店
+          frame: 相框店
           funeral_directors: 葬儀社
           furniture: 傢俱行
-          gallery: 畫廊
           garden_centre: 園藝中心
           general: 一般商店
           gift: 禮品店
@@ -993,7 +996,6 @@ zh-TW:
           laundry: 洗衣店
           lottery: 樂透
           mall: 購物商場
-          market: 市場
           massage: 按摩店
           mobile_phone: 行動通訊行
           motorcycle: 機車行
@@ -1005,7 +1007,6 @@ zh-TW:
           paint: 油漆店
           pawnbroker: 當鋪
           pet: 寵物店
-          pharmacy: 藥房
           photo: 照相館
           seafood: 海產
           second_hand: 二手商品店
@@ -1014,6 +1015,7 @@ zh-TW:
           stationery: 文具店
           supermarket: 超級市場
           tailor: 裁縫店
+          tattoo: 刺青屋
           ticket: 售票處
           tobacco: 菸草販賣
           toys: 玩具店
@@ -1022,6 +1024,7 @@ zh-TW:
           vacant: 空置店舖
           variety_store: 雜貨店
           video: 影音店
+          video_games: 電子遊戲專賣店
           wine: 葡萄酒館
           "yes": 商店
         tourism:
@@ -1158,8 +1161,6 @@ zh-TW:
     new:
       title_html: 回報 %{link}
       missing_params: 無法建立新的回報
-      details: 請提供有關問題的更多些詳情（必需）
-      select: 選擇您回報的原因：
       disclaimer:
         intro: 發送您的回報給站台仲裁員前，請確認：
         not_just_mistake: 您確定了該問題內容並非誤會
@@ -1931,13 +1932,6 @@ zh-TW:
       delete: 刪除客戶端
       confirm: 您確定嗎？
       requests: 向使用者要求下列權限：
-      allow_read_prefs: 讀取他們的使用者偏好設定。
-      allow_write_prefs: 修改他們的使用者偏好設定。
-      allow_write_diary: 建立日記、評論和設定好友。
-      allow_write_api: 修改地圖。
-      allow_read_gpx: 讀取他們的私人 GPS 軌跡。
-      allow_write_gpx: 上傳 GPS 軌跡。
-      allow_write_notes: 修改註記。
     index:
       title: 我的 OAuth 詳細資料
       my_tokens: 我授權的應用程式
@@ -1951,19 +1945,7 @@ zh-TW:
       registered_apps: 您已經註冊下列用戶端應用程式：
       register_new: 註冊您的應用程式
     form:
-      name: 名稱
-      required: 必要的
-      url: 主要應用程式 URL
-      callback_url: 回呼 (Callback) URL
-      support_url: 支援 URL
       requests: 向使用者要求下列權限：
-      allow_read_prefs: 讀取他們的使用者偏好設定。
-      allow_write_prefs: 修改他們的使用者偏好設定。
-      allow_write_diary: 建立日記、評論和設定好友。
-      allow_write_api: 修改地圖。
-      allow_read_gpx: 讀取他們的私人 GPS 軌跡。
-      allow_write_gpx: 上傳 GPS 軌跡。
-      allow_write_notes: 修改註記。
     not_found:
       sorry: 抱歉，找不到此 %{type}。
     create: