X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2e80e17de69013d2d90ee16685ebf99458a050a2..4a24ba5f735f884f3ef3c0a514b7b6395809257c:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 247a5a4e5..3b7cecfbe 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -380,7 +380,6 @@ es:
           y aceptar los nuevos Términos de colaborador.
         agreed_with_pd: También ha declarado que considera que sus ediciones son de
           Dominio Público.
-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: ¿Qué es esto?
       save changes button: Guardar cambios
       delete_account: Eliminar cuenta...
@@ -1002,7 +1001,7 @@ es:
           traffic_mirror: Espejo de tráfico
           traffic_signals: Señales de tráfico
           trailhead: Inicio del sendero
-          trunk: Vía rápida
+          trunk: Vía troncal
           trunk_link: Enlace de vía rápida
           turning_circle: Radio de giro
           turning_loop: Bucle de giro
@@ -1981,6 +1980,7 @@ es:
       support: el servicio técnico
   shared:
     markdown_help:
+      heading_html: Procesado con %{kramdown_link}
       headings: Títulos
       heading: Título
       subheading: Subtítulo
@@ -2926,7 +2926,7 @@ es:
       reactivate: Reactivar
       comment_and_resolve: Comentar y resolver
       comment: Comentar
-      report_link_html: Si esta nota contiene información sensible que debe ser eliminada,
+      report_link_html: Si esta nota contiene información delicada que debe eliminarse,
         puede %{link}.
       other_problems_resolve: Para todos los demás problemas con la nota, resuélvalo
         con un comentario.