X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2e8ac3ff1810fbb0e500b7b3a06d57e96558ab15..1f9183aa8d2ffbdfadc2d94cca7b14c3b2504f22:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ca53d4f76..ebc7afb6a 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -238,11 +238,16 @@ ca:
       user: Usuari
     list: 
       description: Canvis recents
+      description_bbox: Conjunt de canvis dins de {{bbox}}
+      description_user_bbox: Conjunt de canvis de {{user}} dins de {{bbox}}
       heading: Conjunt de canvis
       heading_bbox: Conjunt de canvis
       heading_user: Conjunt de canvis
       heading_user_bbox: Conjunt de canvis
       title: Conjunt de canvis
+      title_bbox: Conjunt de canvis dins de {{bbox}}
+      title_user: Conjunt de canvis de {{user}}
+      title_user_bbox: Conjunt de canvis de {{user}} dins de {{bbox}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: Confirmar
@@ -272,6 +277,8 @@ ca:
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       output: Sortida
       scale: Escala
+      too_large: 
+        heading: L'àrea és massa gran
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exporta
@@ -279,6 +286,8 @@ ca:
     description: 
       types: 
         cities: Ciutats
+        places: Llocs
+        towns: Municipis
     description_osm_namefinder: 
       prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
     direction: 
@@ -321,6 +330,7 @@ ca:
           car_rental: Lloguer de cotxes
           casino: Casino
           cinema: Cinema
+          clinic: Clínica
           club: Club
           courthouse: Jutjat
           crematorium: Crematori
@@ -349,6 +359,7 @@ ca:
           police: Policia
           post_box: Bustia
           post_office: Oficina de correus
+          preschool: Pre-Escola
           prison: Presó
           pub: Pub
           public_building: Edifici públic
@@ -363,6 +374,7 @@ ca:
           taxi: Taxi
           telephone: Telèfon públic
           theatre: Teatre
+          toilets: Banys
           townhall: Ajuntament
           university: Universitat
           wifi: Accés a internet WiFi
@@ -503,6 +515,7 @@ ca:
           tram_stop: Parada de tramvia
         shop: 
           bakery: Fleca
+          bicycle: Tenda de bicicletes
           books: Llibreria
           butcher: Carnisseria
           car_repair: Reparació d'automòbils
@@ -553,6 +566,7 @@ ca:
     history: Historial
     home: Inici
     intro_1: L'OpenStreetMap és un mapa editable i lliure de tot el món. Està fet per gent com vós.
+    intro_3_partners: wiki
     logo: 
       alt_text: logotip de l'OpenStreetMap
     shop: Botiga
@@ -564,6 +578,7 @@ ca:
     inbox: 
       date: Data
       from: De
+      outbox: sortida
       title: Safata d'entrada
     message_summary: 
       delete_button: Suprimeix
@@ -578,6 +593,7 @@ ca:
       date: Data
       inbox: Entrada
       my_inbox: El meu {{inbox_link}}
+      outbox: sortida
       subject: Assumpte
       title: Sortida
       to: A
@@ -618,6 +634,8 @@ ca:
     edit: 
       user_page_link: pàgina d'usuari
     index: 
+      license: 
+        project_name: projecte OpenStreetMap
       permalink: Enllaç permanent
       shortlink: Enllaç curt
     key: 
@@ -734,13 +752,17 @@ ca:
       visibility: "Visibilitat:"
   user: 
     account: 
+      current email address: "Adreça de correu electrònic actual:"
       email never displayed publicly: (no es mostrarà mai en públic)
       image: "Imatge:"
       latitude: "Latitud:"
       longitude: "Longitud:"
       my settings: La meva configuració
+      new image: Afegir una imatge
       preferred languages: "Llengües preferents:"
+      profile description: "Descripció del perfil:"
       public editing: 
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: què és això?
         heading: "Edició pública:"
       public editing note: 
@@ -770,14 +792,15 @@ ca:
       title: contrasenya perduda
     make_friend: 
       success: "{{name}} ara és el vostre amic."
-    map: 
-      your location: La teva situació
     new: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
       email address: "Adreça de correu:"
       heading: Crea un compte d'usuari
       password: "Contrasenya:"
       signup: Registre
+    popup: 
+      friend: Amic
+      your location: La teva situació
     reset_password: 
       confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.