X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2f6165e040dff4231922a4d631085b6591d3b746..366ba7890177dace1eb47e1c9093de983f0d4403:/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
index 7c60ad3f3..9ed05cd0e 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fr.json
@@ -150,7 +150,8 @@
                 "area": "Polygone déplacé.",
                 "multiple": "Plusieurs objets déplacés"
             },
-            "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité."
+            "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
+            "too_large": "Ne peut être déplacé parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre."
         },
         "rotate": {
             "title": "Rotation",
@@ -159,7 +160,8 @@
             "annotation": {
                 "line": "Pivoter la ligne.",
                 "area": "Pivoter un polyone."
-            }
+            },
+            "too_large": "Ne peut être pivoté parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre."
         },
         "reverse": {
             "title": "Inverser",
@@ -182,6 +184,18 @@
             },
             "not_eligible": "Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.",
             "multiple_ways": "Il y a trop de ligne à cet endroit pour pouvoir couper."
+        },
+        "restriction": {
+            "help": {
+                "select": "Cliquez pour sélectionner un segment de route",
+                "toggle": "Cliquez pour faire alterner les interdictions de tourner",
+                "toggle_on": "Cliquez pour ajouter une restriction \"{restriction}\".",
+                "toggle_off": "Cliquez pour supprimer la restriction \"{restriction}\"."
+            },
+            "annotation": {
+                "create": "Interdiction de tourner ajoutée",
+                "delete": "Interdiction de tourner supprimée"
+            }
         }
     },
     "undo": {
@@ -320,7 +334,9 @@
         "untagged_area": "Polygone sans aucun attribut",
         "many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.",
         "tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas",
-        "untagged_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette {geometry}.",
+        "untagged_point_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire ce point.",
+        "untagged_line_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette ligne.",
+        "untagged_area_tooltip": "Sélectionnez un type d'élément pour décrire cette surface.",
         "deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}"
     },
     "zoom": {
@@ -412,6 +428,9 @@
             "category-rail": {
                 "name": "Voie ferrée"
             },
+            "category-restriction": {
+                "name": "Restriction"
+            },
             "category-road": {
                 "name": "Route"
             },
@@ -464,15 +483,25 @@
                 }
             },
             "access_simple": {
+                "label": "Accès",
+                "placeholder": "oui"
+            },
+            "access_toilets": {
                 "label": "Accès"
             },
             "address": {
                 "label": "Adresse",
                 "placeholders": {
-                    "number": "123",
+                    "housename": "Nom de la maison",
+                    "housenumber": "123",
                     "street": "Rue",
                     "city": "Ville",
-                    "postcode": "Code postal"
+                    "postcode": "Code postal",
+                    "hamlet": "Hameau",
+                    "suburb": "Banlieue",
+                    "province": "Province",
+                    "state": "État",
+                    "country": "Pays"
                 }
             },
             "admin_level": {
@@ -484,6 +513,9 @@
             "aerialway/access": {
                 "label": "Accès"
             },
+            "aerialway/bubble": {
+                "label": "Bulle"
+            },
             "aerialway/capacity": {
                 "label": "Capacité (par heure)",
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
@@ -540,7 +572,25 @@
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
             },
             "cardinal_direction": {
-                "label": "Sens"
+                "label": "Sens",
+                "options": {
+                    "N": "Nord",
+                    "E": "Est",
+                    "S": "Sud",
+                    "W": "Ouest",
+                    "NE": "Nord-Est",
+                    "SE": "Sud-Est",
+                    "SW": "Sud-Ouest",
+                    "NW": "Nord-Ouest",
+                    "NNE": "Nord-Nord-Est",
+                    "ENE": "Est-Nord-Est",
+                    "ESE": "Est-Sud-Est",
+                    "SSE": "Sud-Sud-Est",
+                    "SSW": "Sud-Sud-Ouest",
+                    "WSW": "Ouest-Sud-Ouest",
+                    "WNW": "Ouest-Nord-Ouest",
+                    "NNW": "Nord-Nord-Ouest"
+                }
             },
             "clock_direction": {
                 "label": "Sens",
@@ -579,6 +629,14 @@
             "description": {
                 "label": "Description"
             },
+            "electrified": {
+                "label": "Électrification",
+                "options": {
+                    "rail": "Rails électrifiés",
+                    "yes": "Oui (non spécifié)",
+                    "no": "Non"
+                }
+            },
             "elevation": {
                 "label": "Altitude"
             },
@@ -588,6 +646,9 @@
             "entrance": {
                 "label": "Type"
             },
+            "except": {
+                "label": "Exceptions"
+            },
             "fax": {
                 "label": "Fax",
                 "placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
@@ -596,7 +657,12 @@
                 "label": "Prix"
             },
             "fire_hydrant/type": {
-                "label": "Type"
+                "label": "Type",
+                "options": {
+                    "underground": "Sous-terrain",
+                    "wall": "Mur",
+                    "pond": "Étang"
+                }
             },
             "fixme": {
                 "label": "À corriger"
@@ -619,6 +685,21 @@
             "fuel/lpg": {
                 "label": "Vente de gaz propane"
             },
+            "fuel/octane_100": {
+                "label": "Vente d'Octane 100"
+            },
+            "fuel/octane_91": {
+                "label": "Vente de carburant Ordinaire"
+            },
+            "fuel/octane_95": {
+                "label": "Vente de Super 95"
+            },
+            "fuel/octane_98": {
+                "label": "Vente de Super 98"
+            },
+            "gauge": {
+                "label": "Écartement"
+            },
             "generator/method": {
                 "label": "Méthode"
             },
@@ -660,11 +741,16 @@
             "internet_access": {
                 "label": "Accès internet",
                 "options": {
+                    "yes": "Oui",
+                    "no": "Non",
                     "wlan": "Wifi",
                     "wired": "Par câble",
                     "terminal": "Ordinateur"
                 }
             },
+            "lamp_type": {
+                "label": "Type"
+            },
             "landuse": {
                 "label": "Type"
             },
@@ -698,6 +784,31 @@
                 "label": "Vitesse maximale autorisée",
                 "placeholder": "50, 70, 90..."
             },
+            "mtb/scale": {
+                "label": "Difficulté VTT",
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+            },
+            "mtb/scale/imba": {
+                "placeholder": "Facile, Intermédiaire, Difficile...",
+                "options": {
+                    "0": "Simplissime (ronds blancs)",
+                    "1": "Facile (ronds verts)",
+                    "2": "Intermédiaire (carrés bleus)",
+                    "3": "Difficile (losanges noirs)",
+                    "4": "Extrèmement difficile (doubles losanges noirs)"
+                }
+            },
+            "mtb/scale/uphill": {
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
+                "options": {
+                    "0": "0: Inclinaison <10% , sol consistent, pas d'obstacles",
+                    "1": "1: Inclinaison < 15%, sol consistant, quelques menus obstacles",
+                    "2": "2: Inclinaison <20%, surface stable, pierres/racines",
+                    "3": "3: Inclinaison <25%, différents types de terrains, pierres/branches",
+                    "4": "4: Inclinaison <30%, conditions difficiles, rochers/branches",
+                    "5": "5: Abrupt, le vélo doit généralement être porté ou poussé"
+                }
+            },
             "name": {
                 "label": "Nom",
                 "placeholder": "Nom courant (si existant)"
@@ -715,10 +826,20 @@
                 "label": "Type"
             },
             "oneway": {
-                "label": "Sens unique"
+                "label": "Sens unique",
+                "options": {
+                    "undefined": "Supposément Non",
+                    "yes": "Oui",
+                    "no": "Non"
+                }
             },
             "oneway_yes": {
-                "label": "Sens unique"
+                "label": "Sens unique",
+                "options": {
+                    "undefined": "Supposément Oui",
+                    "yes": "Oui",
+                    "no": "Non"
+                }
             },
             "opening_hours": {
                 "label": "Heures"
@@ -741,7 +862,16 @@
                 "placeholder": "+33 1 23 45 67 89"
             },
             "piste/difficulty": {
-                "label": "Difficulté"
+                "label": "Difficulté",
+                "placeholder": "Facile, Intermédiaire, Avancé...",
+                "options": {
+                    "easy": "Facile (ronds verts)",
+                    "intermediate": "Intermédiaire (carrés bleus)",
+                    "advanced": "Avancé (losanges noirs)",
+                    "expert": "Expert (doubles losanges noirs)",
+                    "freeride": "Freeride (hors piste)",
+                    "extreme": "Extrème (matériel d'escalade requis)"
+                }
             },
             "piste/grooming": {
                 "label": "Damage"
@@ -780,16 +910,7 @@
                 "label": "Type"
             },
             "religion": {
-                "label": "Religion",
-                "options": {
-                    "christian": "Chrétienne",
-                    "muslim": "Islamique",
-                    "buddhist": "Bouddhiste",
-                    "jewish": "Juive",
-                    "hindu": "Hindouiste",
-                    "shinto": "Shintoïste",
-                    "taoist": "Taoïste"
-                }
+                "label": "Religion"
             },
             "restriction": {
                 "label": "Type"
@@ -800,9 +921,6 @@
             "route_master": {
                 "label": "Type"
             },
-            "sac_scale": {
-                "label": "Difficulté du chemin"
-            },
             "service": {
                 "label": "Type"
             },
@@ -859,11 +977,17 @@
             "towertype": {
                 "label": "Type de tour"
             },
-            "tracktype": {
-                "label": "Type"
-            },
             "trail_visibility": {
-                "label": "Visibilité du sentier"
+                "label": "Visibilité du sentier",
+                "placeholder": "Excellent, Bon, Mauvais...",
+                "options": {
+                    "excellent": "Excellent: chemin clairement identifiable ou balisage fréquent",
+                    "good": "Bon: balisage globalement visible",
+                    "intermediate": "Intermédiaire: peu de balisage, sentier identifiable",
+                    "bad": "Mauvais: pas de balisage, sentier inconsistent",
+                    "horrible": "Horrible: sentier disaraît fréquemment, nécessite de s'orienter",
+                    "no": "Non: sans sentier, nécessite de bonnes compétences d'orientation"
+                }
             },
             "tree_type": {
                 "label": "Type"
@@ -912,33 +1036,40 @@
                 "name": "Remontée mécanique"
             },
             "aerialway/cable_car": {
-                "name": "Téléphérique"
+                "name": "Téléphérique",
+                "terms": "Télécabine,Téléphérique,Remontée mécanique"
             },
             "aerialway/chair_lift": {
-                "name": "Télésiège"
+                "name": "Télésiège",
+                "terms": "Télésiège,Remontée mécanique"
             },
             "aerialway/gondola": {
                 "name": "Gondole",
                 "terms": "Gondole"
             },
             "aerialway/magic_carpet": {
-                "name": "Bande transporteuse de personnes"
+                "name": "Bande transporteuse de personnes",
+                "terms": "Tapis roulant,Remontée mécanique"
             },
             "aerialway/platter": {
                 "name": "Téléski",
                 "terms": "Remonte-pente, tire-fesses, téléski à enrouleurs, téléski à perches débrayables"
             },
             "aerialway/pylon": {
-                "name": "Pylône de remontée mécanique"
+                "name": "Pylône de remontée mécanique",
+                "terms": "Pylône de remontée mécanique"
             },
             "aerialway/rope_tow": {
-                "name": "Télécorde"
+                "name": "Télécorde",
+                "terms": "Téléski, Tire-fesse, Télécorde"
             },
             "aerialway/station": {
-                "name": "Gare de remontée mécanique"
+                "name": "Gare de remontée mécanique",
+                "terms": "Départ,Arrivée,Station"
             },
             "aerialway/t-bar": {
-                "name": "Téléski bi-place"
+                "name": "Téléski bi-place",
+                "terms": "Pioches,Remontée mécanique"
             },
             "aeroway": {
                 "name": "Aviation",
@@ -1015,6 +1146,10 @@
                 "name": "Location de bateau",
                 "terms": "Location de bateaux"
             },
+            "amenity/bus_station": {
+                "name": "Gare routière",
+                "terms": "Gare, Arrêt, Arrêt de bus"
+            },
             "amenity/cafe": {
                 "name": "Café",
                 "terms": "Café"
@@ -1031,6 +1166,10 @@
                 "name": "Lavage de voiture, Lave auto",
                 "terms": "Lavage de voiture, lave auto"
             },
+            "amenity/charging_station": {
+                "name": "Borne de recharge",
+                "terms": "Station de recharge, Borne de recharge"
+            },
             "amenity/childcare": {
                 "name": "Garderie",
                 "terms": "Garderie, nurserie, école des devoirs"
@@ -1067,6 +1206,9 @@
                 "name": "Médecin",
                 "terms": "Docteur, Médecin"
             },
+            "amenity/dojo": {
+                "name": "Dojo / Arts martiaux"
+            },
             "amenity/drinking_water": {
                 "name": "Eau potable",
                 "terms": "Eau potable"
@@ -1098,6 +1240,9 @@
             "amenity/hospital": {
                 "name": "Terrain d'hôpital"
             },
+            "amenity/kindergarten": {
+                "name": "Espace de jeux pour enfants"
+            },
             "amenity/library": {
                 "name": "Bibliothèque",
                 "terms": "Bibliothèque, Librairie"
@@ -1114,6 +1259,9 @@
                 "name": "Parc de stationnement",
                 "terms": "Parc de stationnement, parking"
             },
+            "amenity/parking_entrance": {
+                "name": "Entrée/Sortie de parking"
+            },
             "amenity/pharmacy": {
                 "name": "Pharmacie",
                 "terms": "Pharmacie"
@@ -1177,8 +1325,12 @@
                 "name": "Banque alimentaire",
                 "terms": "Banque alimentaire"
             },
+            "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+                "name": "Foyer pour sans-abri"
+            },
             "amenity/studio": {
-                "name": "Studio"
+                "name": "Studio",
+                "terms": "Studio,Studio de télévision,Plateau de télévision,Studio de radio,Studio d'enregistrement"
             },
             "amenity/swimming_pool": {
                 "name": "Piscine",
@@ -1335,6 +1487,10 @@
             "building/dormitory": {
                 "name": "Dortoir"
             },
+            "building/entrance": {
+                "name": "Entrée/Sortie",
+                "terms": "Entrée/Sortie,Évacuation,Porte d'entrée"
+            },
             "building/garage": {
                 "name": "Garage",
                 "terms": "Garage"
@@ -1381,6 +1537,9 @@
             "building/school": {
                 "name": "Bâtiment d'enseignement"
             },
+            "building/shed": {
+                "name": "Abris"
+            },
             "building/stable": {
                 "name": "Étable",
                 "terms": "Étable"
@@ -1432,7 +1591,8 @@
                 "name": "Confiserie"
             },
             "craft/dressmaker": {
-                "name": "Couturier"
+                "name": "Couturier",
+                "terms": "Couturier, Tailleur, Designer textile"
             },
             "craft/electrician": {
                 "name": "Electricien",
@@ -1505,6 +1665,9 @@
             "craft/sawmill": {
                 "name": "Scierie"
             },
+            "craft/scaffolder": {
+                "name": "Échaffaudage"
+            },
             "craft/sculpter": {
                 "name": "Sculpteur",
                 "terms": "Sculpteur"
@@ -1535,7 +1698,8 @@
                 "name": "Horloger"
             },
             "embankment": {
-                "name": "Terre-plein"
+                "name": "Terre-plein",
+                "terms": "Digue,Surélévation"
             },
             "emergency/ambulance_station": {
                 "name": "Station d'ambulance",
@@ -1550,12 +1714,17 @@
                 "terms": "Téléphone d'urgence"
             },
             "entrance": {
-                "name": "Entrée/Sortie"
+                "name": "Entrée/Sortie",
+                "terms": "Entrée/Sortie,Évacuation,Porte d'entrée"
             },
             "footway/crossing": {
                 "name": "Passage pieton ",
                 "terms": "Passage piéton"
             },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Passage piéton",
+                "terms": "Passage piéton, Zébra, Passage zébré"
+            },
             "footway/sidewalk": {
                 "name": "Trottoir",
                 "terms": "Trottoir"
@@ -1568,7 +1737,8 @@
                 "terms": "Bunker"
             },
             "golf/fairway": {
-                "name": "Allée (golf)"
+                "name": "Allée (golf)",
+                "terms": "Fairway"
             },
             "golf/green": {
                 "name": "Green",
@@ -1588,7 +1758,7 @@
             },
             "highway/bus_stop": {
                 "name": "Arrêt de bus",
-                "terms": "Arrêt de bus"
+                "terms": "Arrêt de bus, Gare, Gare routière"
             },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Passage piéton",
@@ -1615,8 +1785,8 @@
                 "terms": "Autoroute, Voie rapide"
             },
             "highway/motorway_junction": {
-                "name": "Bretelle d'autoroute",
-                "terms": "Échangeur autoroutier"
+                "name": "Bretelle d'autoroute / Sortie",
+                "terms": "Échangeur, Échangeur Autoroutier,Croisement d'autoroutes,Intersection d'autoroutes,Bretelle d'autoroute,Bretelle de sortie"
             },
             "highway/motorway_link": {
                 "name": "Bretelle d'autoroute",
@@ -1694,6 +1864,9 @@
                 "name": "Panneau Stop",
                 "terms": "Arrêt"
             },
+            "highway/street_lamp": {
+                "name": "Lampadaire"
+            },
             "highway/tertiary": {
                 "name": "Route tertiaire",
                 "terms": "Route tertiaire"
@@ -1795,7 +1968,7 @@
                 "terms": "Terre agricole, Cultures"
             },
             "landuse/farmyard": {
-                "name": "Bâtiments de ferme",
+                "name": "Exploitation agricole",
                 "terms": "Cour de ferme"
             },
             "landuse/forest": {
@@ -1913,8 +2086,8 @@
                 "terms": "Cale de lancement"
             },
             "leisure/sports_center": {
-                "name": "Centre sportif",
-                "terms": "Centre sportif"
+                "name": "Centre sportif / Salle de gymnastique",
+                "terms": "Centre sportif,Salle de sport,Gymnase,Terrain de sport,Piscine"
             },
             "leisure/stadium": {
                 "name": "Stade",
@@ -1945,7 +2118,8 @@
                 "terms": "ligne de coupe forestière"
             },
             "man_made/embankment": {
-                "name": "Terre-plein"
+                "name": "Terre-plein",
+                "terms": "Digue,Surélévation"
             },
             "man_made/flagpole": {
                 "name": "Porte-drapeau",
@@ -1992,7 +2166,8 @@
                 "terms": "Station de pompage"
             },
             "military/airfield": {
-                "name": "Aérodrome"
+                "name": "Aérodrome",
+                "terms": "Terrain d'aviation,Aérodrome,Aéroport,Héliport"
             },
             "military/barracks": {
                 "name": "Caserne",
@@ -2003,7 +2178,8 @@
                 "terms": "casemate, blockhaus, bunker"
             },
             "military/range": {
-                "name": "Stand de tir"
+                "name": "Stand de tir",
+                "terms": "Champ de tir,Stand de tir"
             },
             "natural": {
                 "name": "Nature",
@@ -2182,7 +2358,7 @@
                 "terms": "Ville"
             },
             "place/hamlet": {
-                "name": "Hameau",
+                "name": "Hameau (Moins de 100 habitants)",
                 "terms": "Hameau"
             },
             "place/island": {
@@ -2190,7 +2366,7 @@
                 "terms": "Île"
             },
             "place/isolated_dwelling": {
-                "name": "Lieu-dit habité",
+                "name": "Lieu-dit habité (1 ou 2 habitations)",
                 "terms": "Habitation isolée"
             },
             "place/locality": {
@@ -2198,14 +2374,19 @@
                 "terms": "Localité"
             },
             "place/neighbourhood": {
-                "name": "Voisinage"
+                "name": "Voisinage",
+                "terms": "Environs, Voisinage, Quartier"
+            },
+            "place/suburb": {
+                "name": "Commune",
+                "terms": "Commune, Municipalité, District, Arrondissement, Bourough"
             },
             "place/town": {
                 "name": "Ville (10.000-100.000 habitants)",
                 "terms": "Ville"
             },
             "place/village": {
-                "name": "Village",
+                "name": "Village (100 - 10 000 habitants)",
                 "terms": "Village"
             },
             "point": {
@@ -2245,10 +2426,12 @@
                 "terms": "Transformateur"
             },
             "public_transport/platform": {
-                "name": "Plateforme"
+                "name": "Plateforme",
+                "terms": "Quai"
             },
             "public_transport/stop_position": {
-                "name": "Arrêt"
+                "name": "Position exacte d’arrêt du vehicule sur le « way » d’une route de transport en commun",
+                "terms": "Arrêt"
             },
             "railway": {
                 "name": "Ferroviaire",
@@ -2266,8 +2449,8 @@
                 "name": "Funiculaire"
             },
             "railway/halt": {
-                "name": "Hall de gare",
-                "terms": "Halte ferroviaire"
+                "name": "Halte ferroviaire",
+                "terms": "Arrêt ferroviaire, Arrêt"
             },
             "railway/level_crossing": {
                 "name": "Passage à niveau",
@@ -2281,16 +2464,16 @@
                 "name": "Voie étroite"
             },
             "railway/platform": {
-                "name": "Quai de gare",
-                "terms": "Quai de gare"
+                "name": "Quai de gare ferroviaire",
+                "terms": "Quai de gare, Quai"
             },
             "railway/rail": {
                 "name": "Voie ferrée",
                 "terms": "Rail"
             },
             "railway/station": {
-                "name": "Gare",
-                "terms": "Gare ferroviaire, Gare"
+                "name": "Gare ferroviaire",
+                "terms": "Gare ferroviaire, Gare, Arrêt"
             },
             "railway/subway": {
                 "name": "Métro",
@@ -2380,8 +2563,8 @@
                 "terms": "Confiserie"
             },
             "shop/convenience": {
-                "name": "Magasin d'appoint",
-                "terms": "Dépanneur"
+                "name": "Petite épicerie du coin",
+                "terms": "Supérette, Petite épicerie du coin"
             },
             "shop/deli": {
                 "name": "Épicerie de luxe",
@@ -2516,7 +2699,10 @@
             },
             "shop/supermarket": {
                 "name": "Supermarché",
-                "terms": "Supermarché, épicerie"
+                "terms": "Supermarché"
+            },
+            "shop/tailor": {
+                "name": "Tailleur"
             },
             "shop/toys": {
                 "name": "Magasin de jouets",
@@ -2535,8 +2721,8 @@
                 "terms": "Espace vacant, lot vacant"
             },
             "shop/variety_store": {
-                "name": "Magasin à prix unique",
-                "terms": "Magasin à 1$, magasin à un dollar"
+                "name": "Supérette, Petite épicerie du coin",
+                "terms": "Épicerie"
             },
             "shop/video": {
                 "name": "Vidéo-club",