X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2f722fc281434ef59e19c504bff9e748e9d3f4b4..20bd72d9e9a8efd50856d91cf48a57926b9a13f5:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index da17a474f..e1826e75e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2363,7 +2363,7 @@ ru:
     key:
       title: Легенда карты
       tooltip: Условные знаки
-      tooltip_disabled: Ключевые карты не доступны для этого слоя
+      tooltip_disabled: Условные знаки не доступны для этого слоя
     map:
       zoom:
         in: Приблизить
@@ -2414,8 +2414,8 @@ ru:
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать
         reactivate: Переоткрыть
-        comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
-        comment: Прокомментировать
+        comment_and_resolve: Ответить и обработать
+        comment: Ответить
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: