X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2f9291ba5764fe104264ae7e3b6a361e11212e8b..8937099429ef3e30e3431aebc8d8baf266fc3ce8:/config/locales/gl.yml
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 17d373939..b5d72078f 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -824,8 +824,8 @@ gl:
clothes: Tenda de roupa
computer: Tenda informática
confectionery: PastelarÃa
- convenience: Tenda 24 horas
- copyshop: Tenda de fotocopias
+ convenience: Tenda de ultramarinos
+ copyshop: CopistarÃa
cosmetics: Tenda de cosméticos
deli: Tenda de delicias
department_store: Grandes almacéns
@@ -891,7 +891,7 @@ gl:
"yes": Tenda
tourism:
alpine_hut: Cabana alpina
- apartment: Apartamento
+ apartment: Apartamento de vacacións
artwork: Obra de arte
attraction: Atracción
bed_and_breakfast: Cama e almorzo
@@ -917,9 +917,9 @@ gl:
waterway:
artificial: Senda fluvial artificial
boatyard: Estaleiro
- canal: Canal
+ canal: Canle
dam: Encoro
- derelict_canal: Canal abandonado
+ derelict_canal: Canle abandonada
ditch: Cuneta
dock: Peirao
drain: Sumidoiro
@@ -1702,7 +1702,7 @@ gl:
edit: Editar
preview: Vista previa
markdown_help:
- title_html: Analizado con Markdown
+ title_html: Analizado co kramdown
headings: Cabeceiras
heading: Cabeceira
subheading: Subcabeceira