X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/2fed3f0d6b1b2d5809ae87d1814af5e31e5e75d4..1104165e7ba4640e0c5e0bb4361e76f6911407bd:/vendor/assets/iD/iD/locales/vi.json?ds=sidebyside
diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/vi.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/vi.json
index 795471098..8e33cc354 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/vi.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/vi.json
@@ -41,6 +41,11 @@
}
},
"continue": {
+ "key": "A",
+ "title": "Vẽ tiếp",
+ "description": "Vẽ tiếp ÄÆ°á»ng kẻ nà y.",
+ "not_eligible": "Không thá» vẽ tiếp ÄÆ°á»ng kẻ nà o từ chá» nà y.",
+ "multiple": "Có thá» vẽ tiếp hÆ¡n má»t ÄÆ°á»ng kẻ từ chá» nà y. Hãy nhấn giữ phÃm Shift trong khi nhấn chuá»t và o ÄÆ°á»ng kẻ mà bạn muá»n vẽ tiếp.",
"annotation": {
"line": "vẽ tiếp ÄÆ°á»ng kẻ",
"area": "vẽ tiếp vùng"
@@ -70,13 +75,22 @@
},
"orthogonalize": {
"title": "Là m Vuông góc",
- "description": "Là m vuông góc má»t Äá»i tượng.",
- "key": "Q",
+ "description": {
+ "line": "Là m vuông góc ÄÆ°á»ng kẻ nà y.",
+ "area": "Là m vuông góc vùng nà y."
+ },
+ "key": "L",
"annotation": {
"line": "là m vuông góc má»t ÄÆ°á»ng kẻ",
"area": "là m vuông góc má»t vùng"
- },
- "not_closed": "Không thá» là m vuông góc má»t Äá»i tượng không phải là Äa giác kÃn."
+ }
+ },
+ "straighten": {
+ "title": "Là m thẳng",
+ "description": "Là m thẳng ÄÆ°á»ng kẻ nà y.",
+ "key": "L",
+ "annotation": "là m thẳng má»t ÄÆ°á»ng kẻ",
+ "too_bendy": "Không thá» là m thẳng ÄÆ°á»ng kẻ nà y vì nó ngoằn ngoèo quá mức."
},
"delete": {
"title": "Xóa",
@@ -136,7 +150,7 @@
},
"rotate": {
"title": "Xoay",
- "description": "Xoay Äá»i tượng nà y quanh trung tâm.",
+ "description": "Xoay Äá»i tượng nà y quanh Äiá»m trung tâm.",
"key": "X",
"annotation": {
"line": "xoay ÄÆ°á»ng kẻ",
@@ -241,6 +255,8 @@
"title": "Hình ná»n",
"description": "Tùy chá»n Hình ná»n",
"percent_brightness": "Äá» sáng {opacity}%",
+ "custom": "Tùy biến",
+ "custom_prompt": "ÄÆ°a và o Äá»nh dạng URL của các mảnh bản Äá». Bạn có thá» sá» dụng các dấu hiá»u {z}, {x}, {y} cho Äá»nh dạng Z/X/Y hoặc {u} cho Äá»nh dạng quadtile.",
"fix_misalignment": "Chá»nh lại hình ná»n bá» chá»ch",
"reset": "Äặt lại"
},
@@ -263,8 +279,9 @@
"just_edited": "Bạn vừa sá»a Äá»i OpenStreetMap!",
"view_on_osm": "Xem tại OSM",
"facebook": "Chia sẻ trên Facebook",
- "tweet": "Tweet",
- "help_html": "Các thay Äá»i của bạn sẽ xuất hiá»n trên lá»p âChuẩnâ trong vòng và i phút. Các lá»p và tÃnh nÄng kia có thá» Äược cáºp nháºt cháºm hÆ¡n \n(chi tiết).\n"
+ "twitter": "Chia sẻ trên Twitter",
+ "google": "Chia sẻ trên Google+",
+ "help_html": "Các thay Äá»i của bạn sẽ xuất hiá»n trên lá»p âChuẩnâ trong vòng và i phút. Má»t sá» lá»p và tÃnh nÄng khác có thá» Äược cáºp nháºt cháºm hÆ¡n \n(chi tiết).\n"
},
"confirm": {
"okay": "OK"
@@ -305,13 +322,14 @@
"help": {
"title": "Trợ giúp",
"help": "# Trợ giúp\n\nÄây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản Äá» có mã nguá»n má» và dữ liá»u má» cho phép má»i ngÆ°á»i cùng sá»a Äá»i. Bạn có thá» sá» dụng chÆ°Æ¡ng trình nà y Äá» bá» sung và cáºp nháºt dữ liá»u bản Äá» tại khu vá»±c của bạn. Bạn có thá» cải tiến bản Äá» thế giá»i má» Äá» cho má»i ngÆ°á»i sá» dụng.\n\nCác sá»a Äá»i của bạn trên bản Äá» nà y sẽ xuất hiá»n cho má»i ngÆ°á»i dùng OpenStreetMap. Äá» sá»a bản Äá», bạn cần có má»t [tà i khoản OpenStreetMap miá»
n phÃ](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Trình vẽ iD](http://ideditor.com/) là má»t dá»± án cá»ng tác. [Tất cả mã nguá»n](https://github.com/systemed/iD) Äược xuất bản tại GitHub.\n",
- "editing_saving": "# Sá»a Äá»i & LÆ°u giữ\n\nÄây là má»t chÆ°Æ¡ng trình vẽ trá»±c tuyến, hiá»n tại bạn Äang truy cáºp nó qua má»t trang Web.\n\n### Lá»±a chá»n Äá»i tượng\n\nÄá» lá»±a chá»n má»t Äá»i tượng, thà dụ con ÄÆ°á»ng hay má»t Äiá»m, nhấn chuá»t và o nó trên bản Äá». Khi Äá»i tượng Äược chá»n, bạn sẽ thấy má»t biá»u mẫu á» bên phải chứa các chi tiết vá» Äá»i tượng, cÅ©ng nhÆ° má»t trình ÄÆ¡n giá»ng bảng mà u của há»a sÄ© chứa các tác vụ Äá» thá»±c hiá»n vá»i Äá»i tượng.\n\nCó thá» lá»±a chá»n nhiá»u Äá»i tượng cùng lúc bằng cách nhấn giữ phÃm Shift và kéo chuá»t trên bản Äá». Khi kéo chuá»t, má»t há»p sẽ xuất hiá»n và các Äá»i tượng nằm á» trong há»p nà y sẽ Äược chá»n. Bạn có thá» thá»±c hiá»n má»t tác vụ vá»i tất cả các Äá»i tượng nà y cùng lúc.\n\n### LÆ°u giữ Sá»a Äá»i\n\nKhi bạn sá»a Äá»i các tuyến ÄÆ°á»ng, tòa nhà , và Äá»a Äiá»m, các thay Äá»i nà y Äược lÆ°u giữ trên máy cho Äến khi bạn ÄÄng nó lên máy chủ. Äừng lo nhầm lẫn: chá» viá»c nhấn và o các nút Hoà n tác và Là m lại.\n\nNhấn âLÆ°uâ Äá» hoà n thà nh các sá»a Äá»i, thà dụ bạn vừa vẽ xong má»t khu và muá»n bắt Äầu vẽ khu má»i. Trình vẽ sẽ trình bà y các thay Äá»i Äá» bạn xem lại, cÅ©ng nhÆ° các gợi ý và cảnh báo nếu bạn Äã sá»a nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nháºp lá»i tóm lược các thay Äá»i và nhấn âLÆ°uâ lần nữa Äá» ÄÄng các thay Äá»i lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay Äá»i sẽ xuất hiá»n tại trang web nà y Äá» má»i ngÆ°á»i xem và cáºp nháºt nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chÆ°a xong mà cần rá»i khá»i máy tÃnh, bạn có thá» Äóng trình vẽ nà y. Lần sau trá» lại, trình vẽ nà y sẽ cho phép khôi phục các thay Äá»i chÆ°a lÆ°u của bạn (miá»
n là bạn sá» dụng cùng máy tÃnh và trình duyá»t).\n",
+ "editing_saving": "# Sá»a Äá»i & LÆ°u giữ\n\nÄây là má»t chÆ°Æ¡ng trình vẽ trá»±c tuyến, hiá»n tại bạn Äang truy cáºp nó qua má»t trang Web.\n\n### Lá»±a chá»n Äá»i tượng\n\nÄá» lá»±a chá»n má»t Äá»i tượng, thà dụ con ÄÆ°á»ng hay má»t Äiá»m, nhấn chuá»t và o nó trên bản Äá». Khi Äá»i tượng Äược chá»n, bạn sẽ thấy má»t biá»u mẫu á» bên phải chứa các chi tiết vá» Äá»i tượng, cÅ©ng nhÆ° má»t trình ÄÆ¡n giá»ng bảng mà u của há»a sÄ© chứa các tác vụ Äá» thá»±c hiá»n vá»i Äá»i tượng.\n\nÄá» lá»±a chá»n nhiá»u Äá»i tượng cùng lúc, nhấn giữ phÃm Shift và nhấn chuá»t và o từng Äá»i tượng má»t. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuá»t trên bản Äá» Äá» vẽ há»p bao. Các Äá»i tượng nằm và o há»p nà y sẽ Äược chá»n.\n\n### LÆ°u giữ Sá»a Äá»i\n\nKhi bạn sá»a Äá»i các tuyến ÄÆ°á»ng, tòa nhà , và Äá»a Äiá»m, các thay Äá»i nà y Äược lÆ°u giữ trên máy cho Äến khi bạn ÄÄng nó lên máy chủ. Äừng lo nhầm lẫn: chá» viá»c nhấn và o các nút Hoà n tác và Là m lại.\n\nNhấn âLÆ°uâ Äá» hoà n thà nh các sá»a Äá»i, thà dụ bạn vừa vẽ xong má»t khu và muá»n bắt Äầu vẽ khu má»i. Trình vẽ sẽ trình bà y các thay Äá»i Äá» bạn xem lại, cÅ©ng nhÆ° các gợi ý và cảnh báo nếu bạn Äã sá»a nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nháºp lá»i tóm lược các thay Äá»i và nhấn âLÆ°uâ lần nữa Äá» ÄÄng các thay Äá»i lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay Äá»i sẽ xuất hiá»n tại trang web nà y Äá» má»i ngÆ°á»i xem và cáºp nháºt nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chÆ°a xong mà cần rá»i khá»i máy tÃnh, bạn có thá» Äóng trình vẽ nà y. Lần sau trá» lại, trình vẽ nà y sẽ cho phép khôi phục các thay Äá»i chÆ°a lÆ°u của bạn (miá»
n là bạn sá» dụng cùng máy tÃnh và trình duyá»t).\n",
"roads": "# ÄÆ°á»ng sá\n\nTrình vẽ nà y cho phép tạo, sá»a, và xóa các con ÄÆ°á»ng. Con ÄÆ°á»ng không nhất thiết phải là ÄÆ°á»ng phá»: có thá» vẽ ÄÆ°á»ng cao tá»c, ÄÆ°á»ng mòn, ÄÆ°á»ng Äi bá», ÄÆ°á»ng xe Äạpâ¦\n\n### Lá»±a chá»n\n\nNhấn và o con ÄÆ°á»ng Äá» lá»±a chá»n nó. Con ÄÆ°á»ng sẽ Äược tô sáng, má»t trình ÄÆ¡n công cụ sẽ xuất hiá»n bên cạnh ÄÆ°á»ng, và thanh bên sẽ trình bà y các chi tiết của con ÄÆ°á»ng.\n\n### Sá»a Äá»i\n\nNhiá»u khi bạn sẽ gặp những con ÄÆ°á»ng bá» chá»ch Äá»i vá»i hình ná»n hoặc tuyến ÄÆ°á»ng GPS. Bạn có thá» chá»nh lại các con ÄÆ°á»ng nà y Äá» chÃnh xác hÆ¡n.\n\nTrÆ°á»c tiên, nhấn và o con ÄÆ°á»ng cần chá»nh lại. ÄÆ°á»ng sẽ Äược tô sáng và các ná»t sẽ xuất hiá»n Äá» bạn kéo sang vá» trà Äúng hÆ¡n. Äá» thêm chi tiết, nhấn Äúp và o má»t khúc ÄÆ°á»ng chÆ°a có ná»t, và má»t ná»t má»i sẽ xuất hiá»n Äá» bạn kéo.\n\nNếu con ÄÆ°á»ng ná»i vá»i ÄÆ°á»ng khác trên thá»±c tiếp, nhÆ°ng trên bản Äá» thì chÆ°a ná»i liá»n, hãy kéo má»t ná»t của má»t con ÄÆ°á»ng sang ÄÆ°á»ng kia Äá» ná»i liá»n hai con ÄÆ°á»ng. Ná»i liá»n các ÄÆ°á»ng tại giao lá» là má»t Äiá»u rất quan trá»ng tÄng khả nÄng chá» ÄÆ°á»ng.\n\nÄá» di chuyá»n toà n bá» con ÄÆ°á»ng cùng lúc, nhấn và o công cụ âDi chuyá»nâ hoặc nhấn phÃm tắt `M`, chuyá»n chuá»t sang vá» trà má»i, rá»i nhấn chuá»t Äá» hoà n thà nh viá»c di chuyá»n.\n\n### Xóa\n\nHãy tÆ°á»ng tượng bạn gặp má»t con ÄÆ°á»ng hoà n toà n sai: bạn không thấy Äược con ÄÆ°á»ng trong hình ảnh trên không và , theo lý tÆ°á»ng, cÅ©ng Äã ghé và o chá» Äó Äá» xác nháºn rằng nó không tá»n tại. Nếu trÆ°á»ng hợp nà y, bạn có thá» xóa con ÄÆ°á»ng hoà n toà n khá»i bản Äá». Xin cẩn tháºn khi xóa Äá»i tượng: giá»ng nhÆ° má»i sá»a Äá»i khác, má»i ngÆ°á»i sẽ thấy Äược kết quả. Ngoà i ra, hình ảnh trên không nhiá»u khi lá»i thá»i â con ÄÆ°á»ng có thá» má»i xây â thà nh thá» tá»t nhất là ghé và o chá» Äó Äá» quan sát chắc chắn, nếu có thá».\n\nÄá» xóa má»t con ÄÆ°á»ng, lá»±a chá»n nó bằng cách nhấn và o nó, rá»i nhấn và o hình thùng rác hoặc nhấn phÃm Delete.\n\n### Tạo má»i\n\nBạn có tìm ra má»t con ÄÆ°á»ng chÆ°a Äược vẽ trên bản Äá»? Hãy bắt Äầu vẽ ÄÆ°á»ng kẻ má»i bằng cách nhấn và o nút âÄÆ°á»ngâ á» phÃa trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phÃm tắt `2`.\n\nNhấn và o bản Äá» tại Äiá»m bắt Äầu của con ÄÆ°á»ng. Hoặc nếu con ÄÆ°á»ng chia ra từ ÄÆ°á»ng khác Äã tá»n tại, trÆ°á»c tiên nhấn chuá»t tại giao lá» giữa hai con ÄÆ°á»ng nà y.\n\nSau Äó, nhấn chuá»t lần lượt theo lá»i ÄÆ°á»ng dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến ÄÆ°á»ng GPS. Khi nà o con ÄÆ°á»ng giao vá»i ÄÆ°á»ng khác, nhấn chuá»t tại giao lá» Äá» ná»i liá»n hai con ÄÆ°á»ng nà y. Sau khi vẽ xong, nhấn Äúp và o ná»t cuá»i dùng hoặc nhấn phÃm Return hay Enter.\n",
- "gps": "# GPS\n\nHá» thá»ng Äá»nh vá» toà n cầu, còn gá»i GPS, là nguá»n dữ liá»u tin tÆ°á»ng nhất trong dá»± án OpenStreetMap. Trình vẽ nà y há» trợ các tuyến ÄÆ°á»ng thu tháºp Äược từ máy GPS, tức táºp tin `.gpx` trên máy tÃnh của bạn. Bạn có thá» thu loại tuyến ÄÆ°á»ng GPS nà y bằng má»t ứng dụng cà i Äặt trên Äiá»n thoại thông minh hoặc máy thu GPS.\n\nÄá»c thêm vá» cách thu tháºp dữ liá»u bằng GPS tại â[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)â.\n\nÄá» sá» dụng má»t tuyến ÄÆ°á»ng GPX trong viá»c vẽ bản Äá», kéo thả táºp tin GPX và o trình vẽ bản Äá» nà y. Nếu trình vẽ nháºn ra tuyến ÄÆ°á»ng, tuyến ÄÆ°á»ng sẽ Äược tô mà u xanh nõn chuá»i trên bản Äá». Má» há»p âTùy chá»n Hình ná»nâ á» thanh công cụ bên trái Äá» báºt tắt hoặc thu phóng lá»p GPX nà y.\n\nTuyến ÄÆ°á»ng GPX không Äược tải lên OpenStreetMap trá»±c tiếp. Cách tá»t nhất sá» dụng nó là vạch ÄÆ°á»ng theo nó trên bản Äá».\n",
+ "gps": "# GPS\n\nHá» thá»ng Äá»nh vá» toà n cầu, còn gá»i GPS, là nguá»n dữ liá»u tin tÆ°á»ng nhất trong dá»± án OpenStreetMap. Trình vẽ nà y há» trợ các tuyến ÄÆ°á»ng thu tháºp Äược từ máy GPS, tức táºp tin `.gpx` trên máy tÃnh của bạn. Bạn có thá» thu loại tuyến ÄÆ°á»ng GPS nà y bằng má»t ứng dụng cà i Äặt trên Äiá»n thoại thông minh hoặc máy thu GPS, chẳng hạn máy Garmin.\n\nÄá»c thêm vá» cách thu tháºp dữ liá»u bằng GPS tại â[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)â.\n\nÄá» sá» dụng má»t tuyến ÄÆ°á»ng GPX trong viá»c vẽ bản Äá», kéo thả táºp tin GPX và o trình vẽ bản Äá» nà y. Nếu trình vẽ nháºn ra tuyến ÄÆ°á»ng, tuyến ÄÆ°á»ng sẽ Äược tô mà u xanh nõn chuá»i trên bản Äá». Má» há»p âTùy chá»n Hình ná»nâ á» thanh công cụ bên phải Äá» báºt tắt hoặc thu phóng lá»p GPX nà y.\n\nTuyến ÄÆ°á»ng GPX không Äược tải lên OpenStreetMap trá»±c tiếp. Cách tá»t nhất Äá» sá» dụng nó là vạch ÄÆ°á»ng theo nó trên bản Äá», cÅ©ng nhÆ° [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) Äá» cho ngÆ°á»i khác sá» dụng.\n",
"imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hà ng không (chụp từ máy bay, vá» tinh) là tà i nguyên quan trá»ng trong viá»c vẽ bản Äá». Có sẵn má»t sá» nguá»n hình ảnh từ máy bay, vá» tinh, và dá»ch vụ má» trong trình vẽ nà y, dÆ°á»i trình ÄÆ¡n âTùy chá»n Hình ná»nâ á» bên trái.\n\nTheo mặc Äá»nh, trình vẽ hiá»n thá» lá»p trên không của [Bản Äá» Bing](http://www.bing.com/maps/), nhÆ°ng có sẵn nguá»n khác tùy theo vá» trà Äang xem trong trình duyá»t. Ngoà i ra có hình ảnh rất rõ tại nhiá»u vùng á» má»t sá» quá»c gia nhÆ° Hoa Kỳ, Pháp, và Äan Mạch.\n\nHình ảnh Äôi khi bá» chá»ch Äá»i vá»i dữ liá»u bản Äá» vì dá»ch vụ hình ảnh có lá»i. Nếu bạn nháºn thấy nhiá»u con ÄÆ°á»ng bá» chá»ch Äá»i vá»i hình ná»n, xin Äừng di chuyá»n các ÄÆ°á»ng nà y Äá» trùng hợp vá»i hình ảnh. Thay vì di chuyá»n các con ÄÆ°á»ng, hãy chá»nh lại hình ảnh Äá» phù hợp vá»i dữ liá»u tá»n tại bằng cách nhấn âChá»nh lại hình ná»n bá» chá»châ á» cuá»i há»p Tùy chá»n Hình ná»n.\n",
"addresses": "# Äá»a chá»\n\nÄá»a chá» là những thông tin rất cần thiết trên bản Äá».\n\nTuy bản Äá» thÆ°á»ng trình bà y các Äá»a chá» nhÆ° má»t thuá»c tÃnh của ÄÆ°á»ng sá, nhÆ°ng OpenStreetMap liên kết các Äá»a chá» vá»i các tòa nhà hoặc miếng Äất dá»c ÄÆ°á»ng.\n\nBạn có thá» thêm thông tin Äá»a chá» và o các hình dạng tòa nhà hoặc các Äá»a Äiá»m quan tâm. Tá»t nhất là lấy thông tin Äá»a chá» từ kinh nghiá»m cá nhân, thà dụ Äi dạo trên phá» và ghi chép các Äá»a chá» hoặc nhá» lại những chi tiết từ hoạt Äá»ng hà ng ngà y của bạn. CÅ©ng nhÆ° bất cứ chi tiết nà o, dá»± án nà y hoà n toà n cấm sao chép từ các nguá»n thÆ°Æ¡ng mại nhÆ° Bản Äá» Google.\n",
"inspector": "# Biá»u mẫu\n\nBiá»u mẫu là há»p xuất hiá»n á» bên phải của trang khi nà o má»t Äá»i tượng Äược chá»n. Biá»u mẫu nà y cho phép sá»a Äá»i các chi tiết của các Äá»i tượng Äược chá»n.\n\n### Chá»n Thá» loại\n\nSau khi thêm Äá»a Äiá»m, ÄÆ°á»ng kẻ, hoặc vùng và o bản Äá», bạn có thá» cho biết Äá»i tượng nà y tượng trÆ°ng cho gì, chẳng hạn con ÄÆ°á»ng, siêu thá», hoặc quán cà phê. Biá»u mẫu trình bà y các nút tiá»n Äá» chá»n các thá» loại Äá»i tượng thÆ°á»ng gặp, hoặc bạn có thá» gõ má»t và i chữ mô tả và o há»p tìm kiếm Äá» tìm ra các thá» loại khác.\n\nNhấn và o hình dấu trang á» phÃa dÆ°á»i bên phải của má»t nút thá» loại Äá» tìm hiá»u thêm vá» thá» loại Äó. Nhấn và o nút Äá» chá»n thá» loại Äó.\n\n### Äiá»n ÄÆ¡n và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chá»n thá» loại, hoặc nếu chá»n má»t Äá»i tượng Äã có thá» loại, biá»u mẫu trình bà y các trÆ°á»ng vÄn bản và Äiá»u khiá»n Äá» xem và sá»a các thuá»c tÃnh của Äá»i tượng nhÆ° tên và Äá»a chá».\n\ná» dÆ°á»i các Äiá»u khiá»n có má»t sá» hình tượng có thá» nhấn Äá» thêm chi tiết, chẳng hạn tên bà i [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức há» trợ xe lÄn.\n\nNhấn và o âCác thẻ nÄng caoâ á» cuá»i biá»u mẫu Äá» gắn bất cứ thẻ nà o và o Äá»i tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là má»t công cụ rất hữu Ãch Äá» tìm ra những phá»i hợp thẻ phá» biến.\n\nCác thay Äá»i trong biá»u mẫu Äược tá»± Äá»ng áp dụng và o bản Äá». Bạn có thá» nhấn và o nút âHoà n tácâ và o bất cứ lúc nà o Äá» hoà n tác các thay Äá»i.\n\n### Äóng Biá»u mẫu\n\nÄá» Äóng biá»u mẫu, nhấn và o nút Äóng á» phÃa trên bên phải, nhấn phÃm Esc, hoặc nhấn và o má»t khoảng trá»ng trên bản Äá».\n",
- "buildings": "# Tòa nhà \n\nOpenStreetMap là cÆ¡ sá» dữ liá»u tòa nhà lá»n nhất trên thế giá»i. Má»i bạn cùng xây dá»±ng và cải tiến cÆ¡ sá» dữ liá»u nà y.\n\n### Lá»±a chá»n\n\nNhấn và o má»t vùng tòa nhà Äá» lá»±a chá»n nó. ÄÆ°á»ng biên của vùng sẽ Äược tô sáng, má»t trình ÄÆ¡n giá»ng bảng mà u của há»a sÄ© sẽ xuất hiá»n gần con trá», và thanh bên sẽ trình bà y các chi tiết vá» tòa nhà .\n\n### Sá»a Äá»i\n\nÄôi khi vá» trà hoặc các thẻ của má»t tòa nhà không chÃnh xác.\n\nÄá» di chuyá»n toà n bá» tòa nhà cùng lúc, lá»±a chá»n vùng, rá»i nhấn và o công cụ âDi chuyá»nâ. Chuyá»n con trá» sang vá» trà má»i và nhấn chuá»t Äá» hoà n thà nh viá»c di chuyá»n.\n\nÄá» sá»a hình dạng của má»t tòa nhà , kéo các ná»t của ÄÆ°á»ng biên sang các vá» trà chÃnh xác.\n\n### Vẽ má»i\n\nMá»t trong những Äiá»u gây nhầm lẫn là má»t tòa nhà có thá» là vùng hoặc có thá» là Äá»a Äiá»m. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thá»_. Nếu tòa nhà chứa hÆ¡n má»t công ty, chá» á», hoặc gì Äó có Äá»a chá», hãy Äặt má»t Äá»a Äiá»m riêng cho má»i Äá»a chá» Äó và ÄÆ°a má»i Äá»a Äiá»m và o trong vùng của tòa nhà .\n\nÄá» bắt Äầu vẽ tòa nhà , nhấn và o nút âVùngâ á» phÃa trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuá»t tại các góc tÆ°á»ng, rá»i âÄóngâ vùng bằng cách nhấn phÃm Return hay Enter hoặc nhấn và o ná»t Äầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tÆ°á»ng tượng bạn gặp má»t tòa nhà hoà n toà n sai: bạn không thấy Äược tòa nhà trong hình ảnh trên không và , theo lý tÆ°á»ng, cÅ©ng Äã ghé và o chá» Äó Äá» xác nháºn rằng nó không tá»n tại. Nếu trÆ°á»ng hợp nà y, bạn có thá» xóa tòa nhà hoà n toà n khá»i bản Äá». Xin cẩn tháºn khi xóa Äá»i tượng: giá»ng nhÆ° má»i sá»a Äá»i khác, má»i ngÆ°á»i sẽ thấy Äược kết quả. Ngoà i ra, hình ảnh trên không nhiá»u khi lá»i thá»i â có thá» má»i xây tòa nhà â thà nh thá» tá»t nhất là ghé và o chá» Äó Äá» quan sát chắc chắn, nếu có thá».\n\nÄá» xóa má»t tòa nhà , lá»±a chá»n nó bằng cách nhấn và o nó, rá»i nhấn và o hình thùng rác hoặc nhấn phÃm Delete.\n"
+ "buildings": "# Tòa nhà \n\nOpenStreetMap là cÆ¡ sá» dữ liá»u tòa nhà lá»n nhất trên thế giá»i. Má»i bạn cùng xây dá»±ng và cải tiến cÆ¡ sá» dữ liá»u nà y.\n\n### Lá»±a chá»n\n\nNhấn và o má»t vùng tòa nhà Äá» lá»±a chá»n nó. ÄÆ°á»ng biên của vùng sẽ Äược tô sáng, má»t trình ÄÆ¡n giá»ng bảng mà u của há»a sÄ© sẽ xuất hiá»n gần con trá», và thanh bên sẽ trình bà y các chi tiết vá» tòa nhà .\n\n### Sá»a Äá»i\n\nÄôi khi vá» trà hoặc các thẻ của má»t tòa nhà không chÃnh xác.\n\nÄá» di chuyá»n toà n bá» tòa nhà cùng lúc, lá»±a chá»n vùng, rá»i nhấn và o công cụ âDi chuyá»nâ. Chuyá»n con trá» sang vá» trà má»i và nhấn chuá»t Äá» hoà n thà nh viá»c di chuyá»n.\n\nÄá» sá»a hình dạng của má»t tòa nhà , kéo các ná»t của ÄÆ°á»ng biên sang các vá» trà chÃnh xác.\n\n### Vẽ má»i\n\nMá»t trong những Äiá»u gây nhầm lẫn là má»t tòa nhà có thá» là vùng hoặc có thá» là Äá»a Äiá»m. Nói chung, khuyên bạn _vẽ tòa nhà là vùng nếu có thá»_. Nếu tòa nhà chứa hÆ¡n má»t công ty, chá» á», hoặc gì Äó có Äá»a chá», hãy Äặt má»t Äá»a Äiá»m riêng cho má»i Äá»a chá» Äó và ÄÆ°a má»i Äá»a Äiá»m và o trong vùng của tòa nhà .\n\nÄá» bắt Äầu vẽ tòa nhà , nhấn và o nút âVùngâ á» phÃa trên bên trái của trình vẽ. Nhấn chuá»t tại các góc tÆ°á»ng, rá»i âÄóngâ vùng bằng cách nhấn phÃm Return hay Enter hoặc nhấn và o ná»t Äầu tiên.\n\n### Xóa\n\nHãy tÆ°á»ng tượng bạn gặp má»t tòa nhà hoà n toà n sai: bạn không thấy Äược tòa nhà trong hình ảnh trên không và , theo lý tÆ°á»ng, cÅ©ng Äã ghé và o chá» Äó Äá» xác nháºn rằng nó không tá»n tại. Nếu trÆ°á»ng hợp nà y, bạn có thá» xóa tòa nhà hoà n toà n khá»i bản Äá». Xin cẩn tháºn khi xóa Äá»i tượng: giá»ng nhÆ° má»i sá»a Äá»i khác, má»i ngÆ°á»i sẽ thấy Äược kết quả. Ngoà i ra, hình ảnh trên không nhiá»u khi lá»i thá»i â có thá» má»i xây tòa nhà â thà nh thá» tá»t nhất là ghé và o chá» Äó Äá» quan sát chắc chắn, nếu có thá».\n\nÄá» xóa má»t tòa nhà , lá»±a chá»n nó bằng cách nhấn và o nó, rá»i nhấn và o hình thùng rác hoặc nhấn phÃm Delete.\n",
+ "relations": "# Quan há»\n\nQuan há» là loại dữ liá»u Äặc biá»t trong OpenStreetMap có khả nÄng nhóm lại nhiá»u Äá»i tượng. Có hai loại quan há» phá» biến nhất: các *quan há» tuyến ÄÆ°á»ng* nhóm lại các khúc ÄÆ°á»ng trên má»t xa lá», còn các *tá» hợp Äa giác* (multipolygon) ghép lại má»t và i ÄÆ°á»ng kẻ Äá»nh rõ hình dạng của má»t khu vá»±c có nhiá»u Äa giác riêng hoặc má»t khu vá»±c có lá».\n\nCác Äá»i tượng trá»±c thuá»c quan há» là các *thà nh viên*. Trong thanh bên, bạn có thá» xem Äá»i tượng trá»±c thuá»c những quan há» nà o. Nhấn chuá»t và o má»t quan há» á» Äấy Äá» chá»n nó. Khi nà o quan há» Äược chá»n, các thà nh viên sẽ Äược liá»t kê trong thanh bên và tô Äáºm trên bản Äá».\n\nNói chung, iD sẽ tá»± Äá»ng quản lý các quan há» trong lúc sá»a Äá»i. Bạn chá» cần chú ý rằng, khi nà o bạn xóa má»t khúc ÄÆ°á»ng Äá» vẽ chÃnh xác hÆ¡n, bạn phải chắc chắn rằng khúc ÄÆ°á»ng má»i cÅ©ng trá»±c thuá»c cùng quan há» vá»i khúc ÄÆ°á»ng cÅ©.\n\n## Sá»a Äá»i Quan há»\n\niD cho phép sá»a Äá»i các chi tiết cÆ¡ bản của quan há».\n\nÄá» ÄÆ°a má»t Äá»i tượng và o quan há», chá»n Äá»i tượng, bấm nút â+â trong phần âTất cả các quan há»â của thanh bên, và chá»n quan há» từ trình ÄÆ¡n hoặc nháºp tên của quan há».\n\nÄá» tạo má»t quan há» má»i, chá»n Äá»i tượng Äầu tiên Äá» ÄÆ°a và o quan há», bấm nút â+â trong phần âTất cả các quan há»â của thanh bên, và chá»n âQuan há» má»iâ¦â.\n\nÄá» tháo gỡ má»t Äá»i tượng khá»i quan há», chá»n Äá»i tượng và o nhấn chuá»t và o hình thùng rác bên cạnh quan há» mà bạn không muá»n bao gá»m Äá»i tượng.\n\nDùng công cụ âGá»pâ Äá» vẽ tá» hợp Äa giác, tức thủng lá» và o má»t vùng. Vẽ hai vùng (ứng vá»i cạnh bên trong và bên ngoà i), giữ phÃm Shift trong khi nhấn chuá»t và o các vùng Äá» chá»n chúng, và bấm nút âGá»pâ (hình +).\n\n"
},
"intro": {
"navigation": {
@@ -352,7 +370,8 @@
"road": "**Chá»n ÄÆ°á»ng Giao thông từ danh sách.**",
"residential": "Có nhiá»u kiá»u con ÄÆ°á»ng; kiá»u phá» biến nhất là Ngõ Dân cÆ°. **Chá»n kiá»u con ÄÆ°á»ng là Ngõ Dân cÆ°.**",
"describe": "**Äặt tên cho con ÄÆ°á»ng và Äóng biá»u mẫu.**",
- "restart": "Con ÄÆ°á»ng phải giao vá»i ÄÆ°á»ng Flower Street."
+ "restart": "Con ÄÆ°á»ng phải giao vá»i ÄÆ°á»ng Flower Street.",
+ "wrong_preset": "Bạn không chá»n kiá»u ÄÆ°á»ng Ngõ Dân cÆ°. **Nhấn chuá»t và o Äây Äá» thá» lần nữa.**"
},
"startediting": {
"title": "Bắt Äầu Sá»a Äá»i",
@@ -415,11 +434,14 @@
"description": "Äược xây vá»i mục ÄÃch cho phép váºn chuyá»n bằng phÆ°Æ¡ng thức nà y, theo bảng hay luáºt pháp Äá»a phÆ°Æ¡ng"
},
"destination": {
- "title": "Äá» tá»i nÆ¡i",
+ "title": "NÆ¡i Äến",
"description": "Chá» cho phép truy cáºp Äá» tá»i nÆ¡i"
}
}
},
+ "access_toilets": {
+ "label": "Quyá»n Truy cáºp"
+ },
"address": {
"label": "Äá»a chá»",
"placeholders": {
@@ -448,6 +470,9 @@
"atm": {
"label": "Máy Rút tiá»n"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Dá»±a LÆ°ng"
+ },
"barrier": {
"label": "Kiá»u"
},
@@ -575,6 +600,9 @@
"label": "SỠTầng",
"placeholder": "2, 4, 6â¦"
},
+ "lit": {
+ "label": "Có Äèn Sáng"
+ },
"location": {
"label": "Vá» trÃ"
},
@@ -693,6 +721,9 @@
"surface": {
"label": "Mặt"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Phương pháp thải"
+ },
"tourism": {
"label": "Loại"
},
@@ -705,6 +736,9 @@
"trail_visibility": {
"label": "Tầm nhìn trên ÄÆ°á»ng mòn"
},
+ "vending": {
+ "label": "Loại Hà ng hóa"
+ },
"water": {
"label": "Loại"
},
@@ -773,6 +807,10 @@
"name": "Tiá»n nghi",
"terms": "tiá»n nghi,tien nghi"
},
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Trung tâm Nghá» thuáºt",
+ "terms": "nghá» thuáºt,mỹ thuáºt,trung tâm nghá» thuáºt,trung tâm mỹ thuáºt,nhà nghá» thuáºt,há»i trÆ°á»ng nghá» thuáºt,nghe thuat,my thuat,trung tam nghe thuat,trung tam my thuat,nha nghe thuat,hoi truong nghe thuat"
+ },
"amenity/atm": {
"name": "Máy Rút tiá»n",
"terms": "máy rút tiá»n,máy rút tiá»n tá»± Äá»ng,atm,may rut tien,may rut tien tu dong"
@@ -794,8 +832,12 @@
"terms": "chá» Äáºu xe Äạp,Äáºu xe Äạp,cho dau xe dap,dau xe dap"
},
"amenity/bicycle_rental": {
- "name": "Chá» MÆ°á»n Xe Äạp",
- "terms": "chá» mÆ°á»n xe Äạp,tiá»m mÆ°á»n xe Äạp,mÆ°á»n xe Äạp,chá» thuê xe Äạp,tiá»m thuê xe Äạp,thuê xe Äạp,cho muon xe dap,tiem muon xe dap,muon xe dap,cho thue xe dap,tiem thue xe dap,thue xe dap"
+ "name": "Cho thuê Xe Äạp",
+ "terms": "dá»ch vụ cho mÆ°á»n xe Äạp,chá» mÆ°á»n xe Äạp,tiá»m mÆ°á»n xe Äạp,mÆ°á»n xe Äạp,dá»ch vụ cho thuê xe Äạp,chá» thuê xe Äạp,tiá»m thuê xe Äạp,thuê xe Äạp,dich vu cho muon xe dap,cho muon xe dap,tiem muon xe dap,muon xe dap,dich vu cho thue xe dap,cho thue xe dap,tiem thue xe dap,thue xe dap"
+ },
+ "amenity/boat_rental": {
+ "name": "Cho thuê Tà u",
+ "terms": "dá»ch vụ cho thuê tà u,chá» thuê tà u,tiá»m thuê tà u,thuê tà u,dá»ch vụ cho mÆ°á»n tà u,chá» mÆ°á»n tà u,tiá»m mÆ°á»n tà u,mÆ°á»n tà u,dá»ch vụ cho thuê thuyá»n,chá» thuê thuyá»n,tiá»m thuê thuyá»n,thuê thuyá»n,dá»ch vụ cho mÆ°á»n thuyá»n,chá» mÆ°á»n thuyá»n,tiá»m mÆ°á»n thuyá»n,mÆ°á»n thuyá»n,dich vu cho thue tau,cho thue tau,tiem thue tau,thue tau,dich vu cho muon tau,cho muon tau,tiem muon tau,muon tau,dich vu cho thue thuyen,cho thue thuyen,tiem thue thuyen,thue thuyen,dich vu cho muon thuyen,cho muon thuyen,tiem muon thuyen,muon thuyen"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Quán Cà phê",
@@ -803,7 +845,7 @@
},
"amenity/car_rental": {
"name": "Cho thuê Xe",
- "terms": "chá» thuê xe,tiá»m thuê xe,thuê xe,chá» mÆ°á»n xe,tiá»m mÆ°á»n xe,mÆ°á»n xe,cho thue xe,tiem thue xe,thue xe,cho muon xe,tiem muon xe,muon xe"
+ "terms": "dá»ch vụ cho thuê xe,chá» thuê xe,tiá»m thuê xe,thuê xe,dá»ch vụ cho mÆ°á»n xe,chá» mÆ°á»n xe,tiá»m mÆ°á»n xe,mÆ°á»n xe,dich vu cho thue xe,cho thue xe,tiem thue xe,thue xe,dich vu cho muon xe,cho muon xe,tiem muon xe,muon xe"
},
"amenity/car_sharing": {
"name": "Chia sẻ Xe",
@@ -917,6 +959,10 @@
"name": "Quán rượu Pub",
"terms": "quán rượu pub,quán nháºu pub,tiá»m rượu pub,tiá»m nháºu pub,pub,quan ruou pub,quan nhau pub,tiem ruou pub,tiem nhau pub"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Trạm Kiá»m lâm",
+ "terms": "trạm kiá»m lâm,trạm lâm nghiá»p,tram kiem lam,tram lam nghiep"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Nhà hà ng",
"terms": "quán Än,nhà hà ng,tiá»m Än,nhà Än,phòng Än,quán Än nhanh,nhà hà ng Än nhanh,quán Än qua loa,cÄng tin,cÄng-tin,xe Äẩy,quán rượu,quán bia,tiá»m rượu,hiá»u chả cá,quán chả nÆ°á»ng,quán phá»,tiá»m phá»,quán cÆ¡m,quán bánh cuá»n,tiá»m bánh cuá»n,quán bánh mì,tiá»m bánh mì,quán bánh xèo,tiá»m bánh xèo,quán chè,tiá»m chè,quán gá»i cuá»n,quán bún,quán hải sản,quán gà ,quán cà ri,quán cà -ri,tiá»m cà ri, tiá»m cà -ri,quan an,nha hang,tiem an,nha an,phong an,quan an nhanh,nha hang an nhanh,quan an qua loa,can tin,cang-tin,xe day,quan ruou,quan bia,tiem ruou,hieu cha ca,quan cha nuong,quan pho,tiem pho,quan com,quan banh cuon,tiem banh cuon,quan banh mi,tiem banh mi,quan banh xeo,tiem banh xeo,quan che,tiem che,quan goi cuon,quan bun,quan hai san,quan ga,quan ca ri,quan ca-ri,tiem ca ri,tiem ca-ri"
@@ -953,6 +999,10 @@
"name": "TrÆ°á»ng Äại há»c",
"terms": "cao Äẳng,trÆ°á»ng cao Äẳng,Äại há»c,CÄ,ÄH,cao dang,truong cao dang,dai hoc,CD,DH"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "Máy bán hà ng",
+ "terms": "máy bán hà ng,máy bán hà ng tá»± Äá»ng,máy bán nÆ°á»c uá»ng,máy bán Äá» Än,máy bán kẹo,máy bán dao cạo,máy bán tem,quán Än tá»± Äá»ng,may ban hang,may ban hang tu dong,may ban nuoc uong,may ban do an,may ban keo,may ban dao cao,may ban tem,quan an tu dong"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Thùng rác",
"terms": "thùng rác,sá»t rác,thung rac,sot rac"
@@ -1030,7 +1080,7 @@
"terms": "tÆ°á»ng,tuong"
},
"boundary/administrative": {
- "name": "Biên giá»i Hà nh chÃnh",
+ "name": "Ranh giá»i Hà nh chÃnh",
"terms": "biên giá»i hà nh chÃnh,ranh giá»i hanh chÃnh,bien gioi hanh chinh,ranh gioi hanh chinh"
},
"building": {
@@ -1189,6 +1239,10 @@
"name": "Cầu thang",
"terms": "cầu thang,cau thang"
},
+ "highway/stop": {
+ "name": "Bảng Dừng lại",
+ "terms": "bảng dừng lại,biá»n dừng lại,bảng dừng xe,biá»n dừng xe,bang dung lai,bien dung lai,bang dung xe,bien dung xe"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Phá»",
"terms": "phá»,ÄÆ°á»ng,ÄÆ°á»ng liên huyá»n,huyá»n lá»,pho,duong,duong lien huyen,huyen lo"
@@ -1330,7 +1384,7 @@
"terms": "giải trÃ,thá» thao,thá» dục,giai tri,the thao,thá» dục"
},
"leisure/dog_park": {
- "name": "Công viên Chó",
+ "name": "Công viên dà nh cho Chó",
"terms": "công viên chó,công viên cho chó,công viên dà nh cho chó,công viên chó chạy nhảy,cong vien cho,cong vien cho cho,cong vien danh cho cho,cong vien cho chay nhay"
},
"leisure/garden": {
@@ -1365,6 +1419,10 @@
"name": "Sân Bóng rá»",
"terms": "sân bóng rá»,san bong ro"
},
+ "leisure/pitch/skateboard": {
+ "name": "Công viên Trượt ván",
+ "terms": "công viên trượt ván,sân trượt ván,công viên trượt patin,sân trượt patin,cong vien truot van,san truot van,cong vien truot patin,san truot patin"
+ },
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "Sân cá» Bóng Äá",
"terms": "sân cá» bóng Äá,sân cá» banh Äá,sân cá» Äá banh,san co bong da,san co banh da,san co da banh"
@@ -1385,6 +1443,10 @@
"name": "ÄÆ°á»ng Trượt tà u",
"terms": "ÄÆ°á»ng trượt tà u,duong truot tau"
},
+ "leisure/sports_center": {
+ "name": "Trung tâm ThỠthao",
+ "terms": "trung tâm thá» thao,tòa nhà thá» thao,toà nhà thá» thao,trung tâm bÆ¡i lá»i,trung tâm spa,trung tâm thá» dục,sân váºn Äá»ng trong nhà ,SVÄ trong nhà ,trung tam the thao,toa nha the thao,trung tam boi loi,trung tam spa,trung tam the duc,san van dong trong nha,svd trong nha"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Sân váºn Äá»ng",
"terms": "sân váºn Äá»ng,SVÄ,san van dong,SVD"
@@ -1469,6 +1531,10 @@
"name": "Bá» biá»n",
"terms": "bá» biá»n,bá» sông,bá»,bo bien,bo song,bo"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Äá»i Cằn cá»i",
+ "terms": "Äá»i cằn cá»i,Äá»i Äá,núi cằn cá»i,núi Äá,doi can coi,doi da,nui can coi,nui da"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Sông bÄng",
"terms": "sông bÄng,song bang"
@@ -1485,6 +1551,10 @@
"name": "Äá»nh núi",
"terms": "Äá»i,núi,Äá»nh núi,Äá»nh,chá»m núi,chá»m,chóp núi,chóp,chá»m chóp,doi,nui,dinh nui,dinh,chom nui,chom,chop nui,chop,chom chop"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "SÆ°á»n Núi Äá",
+ "terms": "sÆ°á»n núi Äá,sÆ°á»n Äá»i Äá,ta-luy,ta luy,taluy,bãi Äá,suon nui da,suon doi da,bai da"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Äất Bụi ráºm",
"terms": "Äất bụi ráºm,dat bui ram"
@@ -1601,6 +1671,10 @@
"name": "ÄÆ°á»ng sắt Không hoạt Äá»ng",
"terms": "ÄÆ°á»ng sắt không hoạt Äá»ng,duong sat khong hoat dong"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Ga xép",
+ "terms": "ga xép,ga nhá»,ga xep,ga nho"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Giao lá» ÄÆ°á»ng sắt",
"terms": "giao lá» ÄÆ°á»ng sắt,giao lá» ÄÆ°á»ng ray,nút giao ÄÆ°á»ng sắt,giao lo duong sat,giao lo duong ray,nut giao duong sat"
@@ -1610,7 +1684,7 @@
"terms": "ÄÆ°á»ng sắt má»t ray,duong sat mot ray"
},
"railway/platform": {
- "name": "Ke ga",
+ "name": "Nhà ga",
"terms": "ke ga"
},
"railway/rail": {
@@ -1722,11 +1796,11 @@
"terms": "tiá»m váºt liá»u xây dá»±ng,tiá»m ngÅ© kim,cá»a hà ng váºt liá»u xây dá»±ng,cá»a hà ng ngÅ© kim,tiem vat lieu xay dung,tiem ngu kim,cua hang vat lieu xay dung,cua hang ngu kim"
},
"shop/dry_cleaning": {
- "name": "Tiá»m Giặt Hấp tẩy",
+ "name": "Tiá»m Giặt khô",
"terms": "tiá»m giặt hấp tẩy,cá»a hà ng giặt hấp tẩy,tiá»m giặt sấy,cá»a hà ng giặt sấy,tiem giat hap tay,cua hang giat hap tay,tiem giat say,cua hang giat say"
},
"shop/electronics": {
- "name": "Tiá»m Thiết bá» Äiá»n tá»",
+ "name": "Cá»a hà ng Äiá»n tá»",
"terms": "chá» bán Äá» Äiá»n,tiá»m bán Äá» Äiá»n,nÆ¡i bán Äá» Äiá»n,cá»a hà ng bán Äá» Äiá»n,cá»a hiá»u bán Äá» Äiá»n,quầy bán Äá» Äiá»n,cá»a tiá»m Äá» Äiá»n,tiá»m Äiá»n tá»,cá»a hà ng Äiá»n tá»,máy tÃnh,vi tÃnh,Äiá»n thoại,tivi,TV,máy giặt,máy lạnh,máy sÆ°á»i,loa,máy ảnh,máy chụp hình,cho ban do dien,tiem ban do dien,noi ban do dien,cua hang ban do dien,cua hieu ban do dien,quay ban do dien,cua tiem do dien,tiem dien tu,cua hang dien tu,may tinh,vi tinh,dien thoai,may giat,may lanh,may suoi,may anh,may chup hinh"
},
"shop/farm": {
@@ -1742,7 +1816,7 @@
"terms": "quầy bán hoa,tiá»m bán hoa,chá» bán hoa,nÆ¡i bán hoa,cá»a hà ng hoa,cá»a hà ng bán hoa,nÆ¡i bán hoa,bông hoa,quay ban hoa,tiem ban hoa,cho ban hoa,noi ban hoa,cua hang hoa,cua hang ban hoa,noi ban hoa,bong hoa"
},
"shop/furniture": {
- "name": "Tiá»m Äá» Äạc",
+ "name": "Cá»a hà ng Ná»i thất",
"terms": "cá»a hà ng Äá» Äạc,chá» Äá» Äạc,cá»a hà ng bán Äá» Äạc,tiá»m bán Äá» Äạc,quầy bán Äá» Äạc,nÆ¡i bán Äá» Äạc,Äá» gá»,giÆ°á»ng,bà n,ghế,Äèn,cua hang do dac,cho do dac,cua hang ban do dac,tiem ban do dac,quay ban do dac,noi ban do dac,do go,giuong,ban,ghe,den"
},
"shop/garden_centre": {
@@ -1922,11 +1996,11 @@
"terms": "vÆ°á»n thú,vÆ°á»n bách thú,vuon thu,vuon bach thu"
},
"type/boundary": {
- "name": "Biên giá»i",
+ "name": "Ranh giá»i",
"terms": "biên giá»i,ranh giá»i,bien gioi,ranh gioi"
},
"type/boundary/administrative": {
- "name": "Biên giá»i Hà nh chÃnh",
+ "name": "Ranh giá»i Hà nh chÃnh",
"terms": "biên giá»i hà nh chÃnh,ranh giá»i hà nh chÃnh,bien gioi hanh chinh,ranh gioi hanh chinh"
},
"type/multipolygon": {
@@ -1961,6 +2035,10 @@
"name": "Tuyến ÄÆ°á»ng Äi bá»",
"terms": "tuyến ÄÆ°á»ng Äi bá»,lá» trình Äi bá»,tuyen duong di bo,lo trinh di bo"
},
+ "type/route/hiking": {
+ "name": "Tuyến ÄÆ°á»ng Äi bá» dà i",
+ "terms": "tuyến ÄÆ°á»ng Äi bá» dà i,tuyến Äi bá» ÄÆ°á»ng dà i,tuyen duong di bo dai,tuyen di bo duong dai"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Tuyến ÄÆ°á»ng á»ng",
"terms": "tuyến ÄÆ°á»ng á»ng,tuyến á»ng dẫn,tuyen duong ong,tuyen ong dan"