X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/3034556c82f2f0274530e4e9b80392b4fe022095..4a9846b078c6a82d312cd6f3b9cac536dec1c00a:/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json?ds=sidebyside

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
index 9c503b5e7..3b068651a 100644
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/fa.json
@@ -1288,7 +1288,7 @@
                     "placeholder": "خط ارتباطی، راه‌آهن برقی..."
                 },
                 "elevation": {
-                    "label": "ارتفاع"
+                    "label": "ارتفاع از سطح دریا"
                 },
                 "email": {
                     "label": "ایمیل",
@@ -1528,7 +1528,7 @@
                     "label": "سطح"
                 },
                 "levels": {
-                    "label": "سطح",
+                    "label": "طبقه",
                     "placeholder": "2, 4, 6..."
                 },
                 "lit": {
@@ -2698,7 +2698,7 @@
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'امکانات اجتماعی'، با کاما جدا می‌شوند>"
                 },
                 "amenity/social_facility/food_bank": {
-                    "name": "فروشگاه مواد غذایی",
+                    "name": "خیریه بانک غذا",
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'بانک غذا'، با کاما جدا می‌شوند>"
                 },
                 "amenity/social_facility/group_home": {
@@ -4776,7 +4776,7 @@
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'آبنبات فروشی'، با کاما جدا می‌شوند>"
                 },
                 "shop/convenience": {
-                    "name": "فروشگاه زنجیره ای",
+                    "name": "فروشگاه کوچک",
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'Convenience Store'، با کاما جدا می‌شوند>"
                 },
                 "shop/copyshop": {
@@ -5311,6 +5311,9 @@
                     "name": "مسیر جاده",
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر جاده'، با کاما جدا می‌شوند>"
                 },
+                "type/route/subway": {
+                    "name": "خط مترو"
+                },
                 "type/route/train": {
                     "name": "مسیر راه آهن",
                     "terms": "<ترجمه با مترادف یا اصطلاحات مشابه برای 'مسیر راه آهن'، با کاما جدا می‌شوند>"
@@ -5327,6 +5330,9 @@
                     "name": "سایت",
                     "terms": "سایت، منطقه"
                 },
+                "type/waterway": {
+                    "name": "راه آبی"
+                },
                 "vertex": {
                     "name": "سایر",
                     "terms": "دیگر, بقیه, باقی"