X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/30757696bd01b54cb95309fa61cf8b15ce066ff9..6a23f0e4d445eb092f37b1bc20228fe65f9c2a8a:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 8b43a3338..be3e9ad89 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2148,7 +2148,8 @@ zh-CN:
         unhide_comment: 取消隐藏
     notes:
       new:
-        intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。(请不要在此处输入个人信息或任何版权保护的地图相关信息或目录列表。)
+        intro: 发现错误或缺少些什么东西吗？请告诉其他地图制作者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注解释当前问题。
+        advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
         add: 添加笔记
       show:
         anonymous_warning: 该笔记包含匿名用户的评论，应独立地予以核实。