X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/310b86d3490b1ba7bf451d28a1387ab42ab30c24..69662ab419d11442d205ab1253c0cb0437a60304:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index af554048d..3a8fb5cf1 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ fa:
update: ÙÛراÛØ´
redaction:
create: اÛجاد پاکâسازÛ
- update: ذخÛر٠ÙÛراÛØ´
+ update: ذخÛرÙâکرد٠پاکâسازÛ
trace:
create: بارگذارÛ
update: ذخÛر٠تغÛÛرات
@@ -230,7 +230,7 @@ fa:
closed_by_html: %{time} %{user} آ٠را بست
version: ÙسخÙ
in_changeset: بستÙ٠تغÛÛر
- anonymous: ÙاشÙاس
+ anonymous: Ú¯Ù
ÙاÙ
no_comment: (بدÙ٠تÙضÛØ)
part_of: Ø¨Ø®Ø´Û Ø§Ø²
download_xml: داÙÙÙد XML
@@ -308,10 +308,10 @@ fa:
way: راÙ
relation: رابطÙ
start_rjs:
- feature_warning: در ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û %{num_features} عارضÙ. اÛ٠کار Ù
Ù
ک٠است Ù
رÙرگرتاÙ
- را Ú©ÙÙد Ûا غÛرپاسخگ٠کÙد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠دادÙâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙÙدØ
+ feature_warning: در Øا٠بارکرد٠%{num_features} عارضÙ. اÛ٠کار Ù
Ù
ک٠است Ù
رÙرگرتاÙ
+ را Ú©ÙÙد Ûا Ùاپاسخگ٠کÙد. Ù
Ø·Ù
ئÙÛد Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠دادÙâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙÙدØ
load_data: بارگÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¯ÙâÙا
- loading: در Øا٠بارگÛرÛ...
+ loading: در Øا٠بارکردÙ...
tag_details:
tags: برÚسبâÙا
wiki_link:
@@ -319,6 +319,7 @@ fa:
tag: صÙØÙ٠تÙضÛØات ÙÛÚ©Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªÚ¯ %{key}=%{value}
wikidata_link: Ø¢ÛتÙ
%{page} در ÙÛÚ©ÛâدادÙ
wikipedia_link: صÙØÙ Ù
ÙاÙÙ %{page} در ÙÛÚ©ÛâپدÛا
+ wikimedia_commons_link: Ø¢ÛتÙ
%{page} در ÙÛÚ©ÛâاÙبار
telephone_link: ' تÙ
اس با %{phone_number}'
colour_preview: Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ رÙÚ¯ %{colour_value}
note:
@@ -353,7 +354,7 @@ fa:
next: Ø¨Ø¹Ø¯Û Â»
previous: « ÙبÙÛ
changeset:
- anonymous: ÙاشÙاس
+ anonymous: Ú¯Ù
ÙاÙ
no_edits: (بدÙÙ ÙÛراÛØ´)
view_changeset_details: ÙÙ
اÛØ´ جزئÛات بستÙ٠تغÛÛر
changesets:
@@ -373,7 +374,7 @@ fa:
no_more: بستÙ٠تغÛÛر بÛØ´ØªØ±Û ÛاÙت Ùشد.
no_more_area: بستÙ٠تغÛÛر دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛÙ ÙاØÛÙ ÛاÙت Ùشد.
no_more_user: اÛ٠کاربر بÛØ´ از اÛ٠بستÙ٠تغÛÛØ±Û Ùدارد.
- load_more: بارگÛØ±Û Ø¨Ûشتر
+ load_more: بÛشتر بار Ú©Ù
timeout:
sorry: Ø´ÙربختاÙÙØ Ø¨Ø§Ø²ÛØ§Ø¨Û Ø¨Ø³ØªÙâÙØ§Û ØªØºÛÛر درخÙØ§Ø³ØªÛ Ø´Ù
ا Ø®ÛÙÛ Ø·ÙÙاÙÛ Ø´Ø¯.
changeset_comments:
@@ -1194,8 +1195,7 @@ fa:
Ù ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¯ÛتابÛس ضرÙØ±Û Ø§ÙجاÙ
Ù
ÛÚ¯Ûرد.
osm_read_only: دÛتابÛس OpenStreetMap در Øا٠Øاضر رÙÛ ØاÙت ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª در ØاÙÛ
ک٠کار ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù ØªØ¹Ù
Ûر دÛتابÛس ضرÙØ±Û Ø§ÙجاÙ
Ù
ÛÚ¯Ûرد.
- donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتÛباÙÛ Ú©ÙÛد تا سخت اÙزار صÙدÙ٠برÙز رساÙÛ
- Ø´ÙÙد.
+ donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتÛباÙÛ Ú©ÙÛد تا سختâاÙزار صÙدÙ٠رÙزآÙ
د Ø´Ùد.
help: راÙÙÙ
ا
about: دربارÙ
copyright: ØÙâÙشر
@@ -1412,13 +1412,13 @@ fa:
Ù
Ùارد دÛگر در سرتاسر جÙا٠ÙÙØ´ اÛÙا Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
local_knowledge_title: داÙØ´ Ù
ØÙÛ
local_knowledge_html: OpenStreetMap بر داÙØ´ Ù
ØÙÛ ØªØ£Ú©Ûد دارد. Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
- از تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û GPS Ù ÙÙØ´ÙâÙاÛÛ Ø¨Ø§ ÙÙاÙØ±Û Ø³Ø·Ø Ù¾Ø§ÛÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ùجش
- دÙت ٠رÙزآÙ
Ø¯Û OSM استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
+ با استÙاد٠از تصاÙÛر ÙÙاÛÛØ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§ÙâÙØ§Û GPS Ù ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ù
ÛداÙÛ Ø¨Ø§ ÙÙاÙØ±Û Ø³Ø·Ø
+ پاÛÛÙØ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ù Ø±ÙزآÙ
Ø¯Û OSM را Ù
ÛâسÙجÙد.
community_driven_title: Øرکت جاÙ
عÙâÙ
ØÙر
community_driven_html: |-
جاÙ
عÙÙ OpenStreetMap Ù
تÙÙØ¹Ø Ù¾Ø±Ø´Ùر Ù Ùر رÙز در Øا٠رشد است.
- اÙراد بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠پرÙÚ٠با Ù
ا Ù
شارکت Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙØ´Ùâکشا٠عÙاÙÙâÙ
ÙØ¯Ø Ù
تخصصا٠GISØ Ù
ÙÙدساÙÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÙرÙØ§Û OSM را بر پا Ù
ÛâدارÙØ¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø¯ÙستاÙÛ Ú©Ù Ù
Ùاط٠ÙاجعÙâزد٠را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر.
- Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ùک٠از جاÙ
ع٠بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙâÙا را ببÛÙÛد:
+ اÙراد بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ø± اÛ٠پرÙÚ٠با Ù
ا ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙØ´Ùâکشا٠عÙاÙÙâÙ
ÙØ¯Ø Ù
تخصصا٠GISØ Ù
ÙÙدساÙÛ Ú©Ù Ø³Ø±ÙرÙØ§Û OSM را بر پا Ù
ÛâدارÙØ¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø¯ÙستاÙÛ Ú©Ù Ù
Ùاط٠ÙاجعÙâزد٠را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÙد ٠بسÛØ§Ø±Û Ø¯Ûگر.
+ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ùک٠از جاÙ
ع٠بÛشتر بداÙÛØ¯Ø Ø¨Ø¨ÛÙÛد:
ÙبÙاگ OSMØ
رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙØ
ÙبÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
ع٠Ù
@@ -1615,8 +1615,8 @@ fa:
اÙبÙÙ ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع ÙÙرست زÛر را استÙاد٠کÙÛد.
planet:
title: سÛارÙÙ OSM
- description: Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
٠از پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
بÙâرÙز
- Ù
ÛâØ´Ùد
+ description: Ú©Ù¾ÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ù
٠از پاÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
رÙزآÙ
د
+ Ù
ÛâØ´ÙÙد
overpass:
title: Overpass API
description: درÛاÙت اÛÙ Ù
ØدÙد٠از ÛÚ©Û Ø§Ø² Ø¢ÛÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø§ÛگاÙâدادÙÙ OpenStreetMap