X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org/rails.git/blobdiff_plain/31edc7dff6f4305366d0f93d35ba3fb1956bb71f..11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5:/config/locales/zh-TW.yml
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0f7bc19f3..601cb50fd 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -31,9 +31,12 @@
# Author: SupaplexTW
# Author: Wehwei
# Author: Wrightbus
+# Author: ç¥æ¨åç§å
# Author: ìë¼
---
zh-TW:
+ html:
+ dir: ç±å·¦è³å³
time:
formats:
friendly: '%Y å¹´ %B %e æ¥ %H æ %M å'
@@ -133,8 +136,48 @@ zh-TW:
description: 說æ
languages: èªè¨
pass_crypt: å¯ç¢¼
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ç´1å°æå
+ other: ç´%{count}å°æå
+ about_x_months:
+ one: ç´1åæå
+ other: ç´%{count}åæå
+ about_x_years:
+ one: ç´1å¹´
+ other: ç´%{count}å¹´å
+ almost_x_years:
+ one: è¿1å¹´
+ other: è¿%{count}å¹´å
+ half_a_minute: 30ç§å
+ less_than_x_seconds:
+ one: å°æ¼ 1 ç§å
+ other: å°æ¼ %{count} ç§å
+ less_than_x_minutes:
+ one: å°æ¼ 1 åå
+ other: å°æ¼ %{count} åå
+ over_x_years:
+ one: è¶
é1å¹´å
+ other: è¶
é%{count}å¹´å
+ x_seconds:
+ one: 1ç§å
+ other: '%{count}ç§å'
+ x_minutes:
+ one: 1åéå
+ other: '%{count}åéå'
+ x_days:
+ one: 1æ¥å
+ other: '%{count}æ¥å'
+ x_months:
+ one: 1åæå
+ other: '%{count}åæå'
+ x_years:
+ one: 1å¹´å
+ other: '%{count}å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ï¼çæ¬%{version}'
+ with_name_html: '%{name}%{id}'
editor:
default: é è¨ (ç®åçº %{name})
potlatch:
@@ -224,6 +267,7 @@ zh-TW:
history_title: éè¯æ·å²ï¼%{name}
members: æå¡
relation_member:
+ entry: '%{type} %{name}'
entry_role: '%{type} %{name} ä½çº %{role}'
type:
node: ç¯é»
@@ -403,7 +447,6 @@ zh-TW:
post: è²¼æ
when: æ¼
comment: è©è«
- ago: '%{ago} å'
newer_comments: è¼æ°çè©è«
older_comments: è¼èçè©è«
geocoder:
@@ -418,6 +461,7 @@ zh-TW:
Nominatim ççµæ
geonames_reverse: ä¾èªGeoNamesççµæ
search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: 大åçºè»
@@ -1107,6 +1151,9 @@ zh-TW:
successful_report: å·²æåç»è¨æ¨çåå ±
provide_details: è«æä¾æéç詳æ
layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
+ h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap æ¨èª
home: 移è³å®¶çä½ç½®
@@ -1159,6 +1206,7 @@ zh-TW:
header: '%{from_user} è©è«ä¸»æ¨çº %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è¨é
ç®ï¼'
footer: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è©è«ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{commenturl} çä¸è©è«ï¼æå¨ %{replyurl} åè¦
message_notification:
+ subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
hi: '%{to_user} æ¨å¥½ï¼'
header: '%{from_user} éé OpenStreetMap å¯çµ¦æ¨ä¸»æ¨çº %{subject} çè¨æ¯ï¼'
footer_html: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨ %{readurl} é±è®è¨æ¯ï¼ä¸¦ä¸å¨ %{replyurl} åè¦
@@ -1179,6 +1227,7 @@ zh-TW:
failed_to_import: çä¾å¯å
¥å¤±æãé¯èª¤è¨æ¯çºï¼
more_info_1: æ´å¤éæ¼ GPX å¯å
¥å¤±æèå¦ä½é¿å
å®åç
more_info_2: è³è¨å¯å¨é裡æ¾å°ï¼
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX å¯å
¥æå'
loaded_successfully: |-
@@ -1447,6 +1496,7 @@ zh-TW:
not_public: æ¨å°æªå°æ¨ç編輯è¨çºå
¬éã
not_public_description: å¨æ¨é麼åä¹åå°ç¡æ³å編輯å°åãæ¨å¯ä»¥å¨æ¨ç %{user_page} å°èªå·±ç編輯è¨å®çºå
¬éã
user_page_link: 使ç¨è
é é¢
+ anon_edits: (%{link})
anon_edits_link_text: ç解çºä»éº¼éå¾éè¦ã
flash_player_required: æ¨éè¦ Flash player æè½ä½¿ç¨ Potlatchï¼OpenStreetMap Flash 編輯å¨ãæ¨å¯ä»¥å¨ Adobe.com ä¸è¼ Flash Playerã